-
1 uprawnienie do usuwania
• delete authoritySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > uprawnienie do usuwania
-
2 wyzwalacz usuwania
• delete triggerSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wyzwalacz usuwania
-
3 uprawnienie do usuwania
• delete authoritySłownik polsko-angielski dla inżynierów > uprawnienie do usuwania
-
4 wyzwalacz usuwania
• delete triggerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyzwalacz usuwania
-
5 skreślać
impf ⇒ skreślić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt* * *ipf.1. (= przekreślać) cross out, strike off; (= usuwać) delete.2. lit. (= pisać) write; jot down, put down; (= rysować) draw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skreślać
-
6 wykreśl|ić
pf — wykreśl|ać impf Ⅰ vt 1. (skreślić) to cross off, to delete- wykreślili jej nazwisko z listy uczestników wycieczki they crossed her name off the list of trip participants2. (narysować) to draw (up), to plot- wykreślić projekt budynku/stadionu to draw up a design of a building/stadium- wykreślić krzywą wzrostu/spadku czegoś to plot the progress/decline of sth3. Mat. to draw Ⅱ wykreślić się — wykreślać się to delete one’s name, to get one’s name off a listThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykreśl|ić
-
7 kasować
(-uję, -ujesz); perf s-; vt( bilet) to punch; (nagranie, plik) to erase* * *ipf.1. (= unieważniać) annul, cancel.2. (bilet w autobusie, tramwaju) punch, cancel.3. ( znaczek) cancel.4. ( nagranie) erase; komp. (plik, dane itp.) delete.5. prawn. annul, quash, make null and void; kasować wyrok annul a sentence.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasować
-
8 usuwać
impf ⇒ usunąć* * *to remove; (z partii, wojska) to expel; ( pozbawiać urzędu) to remove, to dismiss; ( ząb) to extractusuwać ciążę — ( o kobiecie) to have an abortion; ( o lekarzu) to perform an abortion
* * *ipf.1. (= odsuwać, uprzątać) remove; do away ( coś with sth) get rid ( coś of sth) clear (kogoś/coś skądś sb/sth from sth); usunąć kogoś (np. z baru) take sb away, get rid of sb; usunąć kurz remove dust, dust; usunąć coś na bok set sth aside; usunąć kogoś z boiska sport bench sb, send sb off the field; usuwać kogoś/coś w cień put sb/sth in the shade.2. (= likwidować) remove, do away with; ( plamę) remove, get rid of; ( błędy) delete, emend; ( usterkę) repair; eliminate; ( z tekstu) blank (out); ( program komputerowy) uninstall; techn. (zwł. wierzchnią warstwę czegoś) ablate; ( niepożądane treści) expurgate; ( złe nawyki) weed out.3. (= ewakuować) remove, evacuate.4. (= zwalniać, odprawiać) dismiss, remove, oust (sb) ( z czegoś from sth); (z organizacji, ze szkoły) expel; ( przeszkody) sweep away; ( wątpliwości) resolve.5. (= wyciągać z organizmu) remove; ( ząb) pull, extract, draw; ( płód) abort; usuwać ciążę have an abortion.ipf.1. (= odsuwać się) step aside, draw back; proszę się usunąć z drogi clear the way, please; usunąć się z drogi get out of the way; withdraw ( skądś from a place); leave ( skądś a place).2. (= zaprzestawać działalności, wycofywać się) step down, retire; usunąć się ze stanowiska give up l. resign a post; usunąć się w cień take a back seat, efface o.s., keep a low profile.3. (= osuwać się) sink; grunt usunął się komuś spod nóg the ground gave way under sb's feet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usuwać
-
9 wykasować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykasować
-
10 usuwanie bloku
• block deleteSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > usuwanie bloku
-
11 usuwanie bloku
• block delete -
12 kas|ować
impf Ⅰ vt 1. (jako opłata) to validate [bilet]; (stemplować) to stamp; (dziurkować) to punch- kasować bilet w kasowniku to punch one’s ticket (in the machine)- tu kasować bilet i zachować do kontroli punch your ticket here and retain it for inspection ⇒ skasować2. Audio, Komput. to erase [nagranie, piosenkę]; to erase, to delete [dane, plik]- wirus kasuje wszystkie pliki z twardego dysku the virus erases all the files on the hard disc ⇒ skasować3. (likwidować) to dissolve, to close down [firmę, instytucję]; to eliminate [przystanek, linię autobusową, połączenie kolejowe]- błędna odpowiedź kasuje dotychczas zdobyte punkty a wrong answer cancels out your previous score4. Prawo (uchylić) to revoke, to annul [wyrok] ⇒ skasować 5. Aut. to scrap, to write off [samochód, pojazd] ⇒ skasować 6. pot., przen. (brać pieniądze) to rake in pot.- za każdą poradę/naprawę kasuje 100 złotych s/he rakes in 100 zlotys for each consultation/repair jobⅡ kasować się (likwidować się wzajemnie) to cancel each other outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kas|ować
-
13 niepotrzebn|y
adj. [cierpienie, stres, wydatek] unnecessary, needless; [biurokracja] unnecessary; [rzecz] unnecessary, useless- niepotrzebna strata czasu a needless waste of time- nikomu niepotrzebne informacje completely useless information- samochód jest mi niepotrzebny I don’t need a car- czuć się niepotrzebnym to feel unwanted a. superfluous- w domu czuł się niepotrzebny he felt unwanted at home- unikać niepotrzebnego rozgłosu to avoid unwanted a. unnecessary publicity- nie rób sobie niepotrzebnego kłopotu don’t put yourself to unnecessary trouble- masz jakiś niepotrzebny parasol? do you have a spare umbrella?- „niepotrzebne skreślić” ‘delete as applicable’The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niepotrzebn|y
-
14 skas|ować
pf vt 1. (przedziurkować, ostemplować) to punch [bilet] ⇒ kasować 2. (zlikwidować) to erase [nagranie]; to delete [plik]; to cancel [zarządzenie]; to close [sth] down, to close down [instytucję, urząd, sklep]- kaseta zabezpieczona przed skasowaniem an erase-protected cassette ⇒ kasować3. Admin. to write off [maszyny, pojazdy, urządzenia] ⇒ kasować 4. pot. (zniszczyć) to crash, to write [sth] off [samochód, rower] 5. Prawo to overrule [wyrok] ⇒ kasowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skas|ować
-
15 wykas|ować
pf vt to erease, to delete [dane, plik]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykas|ować
-
16 wyma|zać
pf — wymazywać impf (wymażę — wymazuję) Ⅰ vt 1. (pobrudzić) to smear (coś czymś sth with sth a. sth on sth)- wymazał sobie ręce smarem his hands got all smeared with grease2. (zetrzeć) to rub [sth] out, to rub out [literę, rysunek, słowo] (czymś with sth)- wymazał gumką błędną odpowiedź he rubbed out the wrong answer3. (zużyć) to use [sth] up, to use up [farbki, szminkę]- wymazała całą kredę she used up all the chalk4. (posmarować) to paint (coś czymś sth with sth) 5. przen. (usunąć) to blot [sb/sth] out, to blot out, to expunge (coś z czegoś sth from sth); to wipe [sb/sth] out, to wipe out (z czegoś of sth)- chciałabym go wymazać z pamięci I wish I could blot him out of my memory- wymazać niewygodne fakty z życiorysu to expunge awkward facts from one’s CV- wymazano ten kraj z mapy Europy this country has been wiped off the map of Europe6. Komput. (wykasować) to clear [dane]; to delete [plik, znak] Ⅱ wymazać się — wymazywać się 1. (pobrudzić się) to smear oneself (czymś with sth)- cały wymazał się sadzą/błotem he got totally covered in soot/mud2. (zostać zużytym) [farba, szminka, gumka] to be/get used upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyma|zać
-
17 Entfernen-Taste
Entfernen-Taste <-, -n> finfor klawisz m Delete -
18 Löschtaste
infor klawisz m „delete”
См. также в других словарях:
Delete (C++) — В языке программирования C++ оператор delete возвращает память, выделенную оператором new, обратно в кучу. Вызов delete должен происходить для каждого вызова new, дабы избежать утечки памяти. После вызова delete объект, указывающий на этот… … Википедия
delete — de‧lete [dɪˈliːt] verb [transitive] 1. to remove something written on a list, in a document etc: • Libelous remarks about living people have been deleted from the document. • The company will be deleted from the S & P 500 Index. 2. COMPUTING to… … Financial and business terms
DELETE — DELETE в языках, подобных SQL, DML операция удаления записей из таблицы. Критерий отбора записей для удаления определяется выражением where. В случае, если критерий отбора не определён, выполняется удаление всех записей. В СУБД,… … Википедия
Delete — Delete: Delete оператор языка программирования C++. Delete операция в языках, подобных SQL. Delete клавиша на клавиатуре компьютера … Википедия
Delete — De*lete , v. t. [imp. & p. p. {Deleted}; p. pr. & vb. n. {Deleting}.] [L. deletus, p. p. of delere to destroy. Cf. 1st {Dele}.] To blot out; to erase; to expunge; to dele; to omit. [1913 Webster] I have, therefore, . . . inserted eleven stanzas… … The Collaborative International Dictionary of English
delete — I verb blot out, cancel, censor, cross off, cross out, cut, cut out, dele, discard, do away with, drop, edit out, efface, elide, eliminate, eradicate, erase, excise, expel, expunge, extirpate, get rid of, leave out, modify by excisions,… … Law dictionary
delete — (v.) late 15c., destroy, eradicate, from L. deletus, pp. of delere destroy, blot out, efface, from delevi, originally perf. tense of delinere to daub, erase by smudging (as of the wax on a writing table), from de from, away (see DE (Cf. de )) +… … Etymology dictionary
delete — (izg. dilȋt) m DEFINICIJA inform. tipka na tipkovnici koja služi za brisanje znaka na kojem se nalazi kursor, usp. backspace ETIMOLOGIJA engl.: brisati … Hrvatski jezični portal
delete — cancel, efface, obliterate, blot out, expunge, *erase Analogous words: eliminate, *exclude, rule out: omit (see NEGLECT vb) … New Dictionary of Synonyms
delete — [v] erase, remove annul, black out, bleep, blot out, blue pencil*, cancel, clean, clean up, cross out, cut, cut out, decontaminate, destroy, drop, edit, efface, eliminate, exclude, expunge, obliterate, omit, pass up, rub, rub out, rule out,… … New thesaurus
delete — ► VERB ▪ remove or erase (text). DERIVATIVES deletion noun. ORIGIN Latin delere to blot out … English terms dictionary