-
1 skreślić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skreślić
-
2 skreślić
глаг.• аннулировать• вычеркивать• вычеркнуть• исключить• отменить• отчеркнуть• стирать• удалить• упразднять* * *skreśl|ić\skreślićony сов. 1. вычеркнуть;\skreślić wyraz вычеркнуть слово; \skreślić z listy wyborczej вычеркнуть из списка избирателей; \skreślić z ewidencji снять с учёта;
2. списать;\skreślić dług (zadłużenie) списать задолженность;
● \skreślić parę słów черкнуть несколько слов+1. wykreślić, przekreślić
* * *skreślony сов.1) вы́черкнутьskreślić wyraz — вы́черкнуть сло́во
skreślić z listy wyborczej — вы́черкнуть из спи́ска избира́телей
2) списа́тьskreślić dług (zadłużenie) — списа́ть задо́лженность
•Syn:wykreślić, przekreślić 1) -
3 skreślić
skreślać z listy von der Liste streichen; -
4 skreślić
• cross out -
5 skreślić
1. biffer2. effacer3. radier4. retracer5. supprimer -
6 skreślić
1 cealaigh 2 sceitse -
7 skreślić
[скрешьлічь]v.dk -
8 skreślić
1. викреслити;2. списати -
9 skreślić
iurong -
10 skreślić parę słów
черкну́ть не́сколько слов -
11 skreślić z planu
• take off schedule -
12 skreślić słowo
вычеркнуть словоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > skreślić słowo
-
13 list skreślić z listy
• strike offSłownik polsko-angielski dla inżynierów > list skreślić z listy
-
14 skreśl|ić
pf — skreśl|ać impf vt 1. (wykreślić) to cross [sb/sth] off, to cross off [imię, osobę, punkt]; to cross [sth] out, to cross out [zdanie, słowo]- skreślić kogoś/coś z listy to cross sb/sth off a list- skreślić komuś dotacje to take away sb’s subsidies- skreślić kogoś przen. to give up on sb2. (napisać) to put [sth] down [słowa, zdanie]; to write [podpis]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skreśl|ić
-
15 skreślać
глаг.• аннулировать• вычеркивать• вычеркнуть• исключить• отменить• отменять• стирать• удалить• удалять• упразднить• упразднять• устранять* * *skreśla|ć\skreślaćny несов. 1. вычёркивать;2. списывать; ср. skreślić+1. wykreślać, przekreślać
* * *skreślany несов.1) вычёркивать2) спи́сывать; ср. skreślićSyn:wykreślać, przekreślać 1) -
16 wykreślić
глаг.• вычеркнуть• вычертить• исключить• истребить• прочертить• стирать• удалять• уничтожать• уничтожить* * *wykreśl|ić\wykreślićony сов. 1. вычертить;\wykreślić plan вычертить план;
2. вычеркнуть+2. skreślić
* * *wykreślony сов.1) вы́чертитьwykreślić plan — вы́чертить план
2) вы́черкнутьSyn:skreślić 2) -
17 zakreślić
глаг.• тикать* * *zakreśl|ić\zakreślićony сов. 1. очертить (обвести чертой);\zakreślić łuk очертить (провести) кривую; описать дугу;
2. зачертить;\zakreślić całą kartkę papieru зачертить весь листок бумаги;
3. зачеркнуть;4. перен. определить, наметить; \zakreślić ramy obowiązków наметить рамки обязанностей+3. skreślić
* * *zakreślony сов.1) очерти́ть ( обвести чертой)zakreślić łuk — очерти́ть (провести́) криву́ю; описа́ть дугу́
2) зачерти́тьzakreślić całą kartkę papieru — зачерти́ть весь листо́к бума́ги
3) зачеркну́ть4) перен. определи́ть, наме́титьzakreślić ramy obowiązków — наме́тить ра́мки обя́занностей
Syn:skreślić 3) -
18 skreślać
skreślać z listy von der Liste streichen; -
19 skreślać
1) ( usuwać) streichenskreślić czyjeś nazwisko z listy jds Namen auf einer Liste ausstreichen2) ( przekreślać) durchstreichen -
20 pokreślić
pf.1. (= pokryć liniami) cover with lines (e.g. a page).2. (= skreślić) cross out, strike off, blue-pencil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokreślić
- 1
- 2
См. также в других словарях:
skreślić — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}skreślać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skreślić — dk VIa, skreślićlę, skreślićlisz, skreśl, skreślićlił, skreślićlony skreślać ndk I, skreślićam, skreślićasz, skreślićają, skreślićaj, skreślićał, skreślićany 1. «skasować, unieważnić wyrazy, części tekstu, robiąc na nich kreskę, linię; wykreślić … Słownik języka polskiego
skreślać — → skreślić … Słownik języka polskiego
skreślać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, skreślaćam, skreślaća, skreślaćają, skreślaćany {{/stl 8}}– skreślić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, skreślaćlę, skreślaćli, skreślaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kreśląc,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poskreślać — dk I, poskreślaćam, poskreślaćasz, poskreślaćają, poskreślaćaj, poskreślaćał, poskreślaćany «skreślić, unieważnić, skasować wiele czegoś, jedno po drugim lub pewną liczbę osób; skreślić w wielu miejscach» Poskreślać wiele osób z listy uczestników … Słownik języka polskiego
członek — m III, D. członeknka, N. członeknkiem 1. B.=D.; lm M. członeknkowie, DB. członeknków «człowiek (rzadziej jednostka prawna, np. instytucja, kraj) należący do jakiejś organizacji politycznej, naukowej, społecznej itp.; osoba wchodząca w skład… … Słownik języka polskiego
lista — ż IV, CMs. liście; lm D. list «spis, wykaz ludzi, rzeczy lub spraw sporządzony według pewnej zasady; karta, księga zawierająca taki spis» Lista alfabetyczna, wyborcza. Lista lokatorów. Lista obecności. Lista płacy. Wpisać kogoś na listę. Skreślić … Słownik języka polskiego
menu — [wym. menü] n ndm «potrawy składające się na dany posiłek; karta ze spisem potraw w restauracji; jadłospis» Ułożyć menu wystawnego śniadania. Kelner podał menu. Skreślić z menu wyczerpane potrawy. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
piątka — ż III, CMs. piątkatce; lm D. piątkatek 1. «cyfra oznaczająca liczbę 5» Napisać, podkreślić, skreślić piątkę. 2. «stopień szkolny oznaczający ocenę bardzo dobrą» Piątka z matematyki, z polskiego. Dać, postawić komuś piątkę. Uczyć się, umieć coś na … Słownik języka polskiego
pomyłkowo — «przez pomyłkę, błędnie, mylnie; omyłkowo» Pomyłkowo skreślić kogoś z listy … Słownik języka polskiego
przekreślić — dk VIa, przekreślićlę, przekreślićlisz, przekreślićkreśl, przekreślićlił, przekreślićlony przekreślać ndk I, przekreślićam, przekreślićasz, przekreślićają, przekreślićaj, przekreślićał, przekreślićany «skasować, unieważnić za pomocą kreski coś… … Słownik języka polskiego