-
1 wymazywać
wymazywać z pamięci aus dem Gedächtnis tilgen oder verbannen;wymazać pf beschmieren, voll schmieren;wymazać się pf sich beschmieren, sich voll schmieren -
2 wymazywać
impf ⇒ wymazać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(rysunek, napis) to rub out, to erase, (TECH: nagranie) to eraseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymazywać
-
3 wymazywać
глаг.• вымазывать• вытереть• вытирать• вычеркнуть• затирать• стереть• стирать• удалять -
4 wymazywać
effacer -
5 wymazywać
scrios -
6 wymazywać
[вимазивачь]v.ndk -
7 wymazywać
вимазувати -
8 wymazywać
1 burahin2 burá3 katkatin4 katkatín5 lipulin6 pawiin -
9 wymazywać
bozmak -
10 wymazywać
διαγράφω -
11 wymazywać ekran
• clear screenSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wymazywać ekran
-
12 wymazywać ekran
• clear screen -
13 wymazywać się
[вимазивачь шіê]v.ndk -
14 wymazywać się
вимазуватися -
15 wymazać
(-żę, -żesz); vb; od wymazywać* * *pf.- ażę -ażesz, wymazywać ipf.1. (= ścierać) erase, rub out.2. przen. (= usuwać) expunge, obliterate; wymazać coś z pamięci blot out the memory of sth.3. tylko pf. (= ubrudzić) smudge, soil, smear.pf.(= ubrudzić się) smudge, smear, get soiled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wymazać
-
16 wyma|zać
pf — wymazywać impf (wymażę — wymazuję) Ⅰ vt 1. (pobrudzić) to smear (coś czymś sth with sth a. sth on sth)- wymazał sobie ręce smarem his hands got all smeared with grease2. (zetrzeć) to rub [sth] out, to rub out [literę, rysunek, słowo] (czymś with sth)- wymazał gumką błędną odpowiedź he rubbed out the wrong answer3. (zużyć) to use [sth] up, to use up [farbki, szminkę]- wymazała całą kredę she used up all the chalk4. (posmarować) to paint (coś czymś sth with sth) 5. przen. (usunąć) to blot [sb/sth] out, to blot out, to expunge (coś z czegoś sth from sth); to wipe [sb/sth] out, to wipe out (z czegoś of sth)- chciałabym go wymazać z pamięci I wish I could blot him out of my memory- wymazać niewygodne fakty z życiorysu to expunge awkward facts from one’s CV- wymazano ten kraj z mapy Europy this country has been wiped off the map of Europe6. Komput. (wykasować) to clear [dane]; to delete [plik, znak] Ⅱ wymazać się — wymazywać się 1. (pobrudzić się) to smear oneself (czymś with sth)- cały wymazał się sadzą/błotem he got totally covered in soot/mud2. (zostać zużytym) [farba, szminka, gumka] to be/get used upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyma|zać
-
17 wykreślać
impf ⇒ wykreślić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt* * *ipf.wykreślić pf.1. (= kreśląc, usuwać) cross out, strike out; wykreślić kogoś z pamięci expunge sb from one's memory.2. (= robić wykres) plot, chart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykreślać
-
18 zacierać
impf ⇒ zatrzeć* * *(ślady, szczegóły) to cover (up); ( złe wrażenie) to effacezacierać ręce — to rub one's hands; (przen) to lick one's lips
* * *ipf.1. (= wymazywać) (np. napis na tablicy) wipe out, rub out; (np. ślady na śniegu) blot out; (np. o mgle – kontury) blur; zacierać ręce ( z zimna) rub one's hands (together); ( z zadowolenia) lick one's lips.2. (= tuszować) cover up; (wrażenie, wspomnienia) efface; ( różnice) obliterate; zacierać ślady za sobą cover one's tracks.3. (ściany gipsem, gładzią szpachlową) (= wygładzać) float; (= zatykać pęknięcia, dziury) putty up.4. techn. (np. silnik) seize up.ipf.pf.1. (= zamazywać się) (np. o napisie) be wiped out; (np. o śladach) be blotted out; (np. o wspomnieniach) fade away.2. techn. (np. o silniku) seize up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacierać
-
19 wykreślać
-
20 wymazać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wymazywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, wymazywaćzuję, wymazywaćzuje, wymazywaćany {{/stl 8}}– wymazać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mażąc, ścierając, usuwać coś z czegoś, zwłaszcza jakieś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymazywać się – wymazać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brudzić się czymś, co się rozmazuje : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymazał się cały w błocie. Dziecko wymazało się farbami. Wymazywał się przy robocie smarami. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymazywać – wymazać z pamięci — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś, kogoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} świadomie starać się zapomnieć o czymś, o kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wymazać z pamięci przykre wspomnienia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymazać — dk IX, wymazaćmażę, wymazaćmażesz, wymazaćmaż, wymazaćał, wymazaćany wymazywać ndk VIIIa, wymazaćzuję, wymazaćzujesz, wymazaćzuj, wymazaćywał, wymazaćywany 1. zwykle dk «mocno, dokładnie czymś pomazać; wysmarować, ubrudzić, powalać» Wymazać sobie … Słownik języka polskiego
pamięć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pamięćęci, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolność gromadzenia, utrwalania w mózgu i odtwarzania w określonych okolicznościach poznawanych aktów, informacji lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wymazać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}wymazywać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wymazać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IIa, wymazaćmażę, wymazaćmaże, wymazaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} ubrudzić czymś rozmazującym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień