-
1 значительно
-
2 гораздо
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > гораздо
-
3 намного
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > намного
-
4 изрядно
considerably наречие: -
5 намного
considerably, by far• Данный метод намного точнее, чем... - The present method is much more precise than... -
6 выхоложенный
-
7 выхоложенный
considerably-cooled метеоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > выхоложенный
-
8 значительно
considerably наречие:to a degree (значительно, очень)словосочетание:by long odds (значительно, решительно) -
9 изрядно выпить
-
10 существенно
(= особенно) essentially, substantially, significantly, materially, tangibly• В данном приближенном методе существенно... - In this approximation procedure it is essential to...• В этом случае число действий могло бы быть существенно сокращено (путем и т. п.)... - The amount of manipulation in this case could have been significantly reduced by...• Данное доказательство существенно основывается на нашем предположении, что... - The proof rests fundamentally on our assumption that...• Для нашей цели совершенно не существенно, как выбирается значение х. - For our present purpose it does not matter how x is chosen.• Его данные существенно отличались от результатов Смита [1]. - His findings were at variance with those of Smith [1].• Наш метод будет весьма существенно отличаться от данного. - Our procedure will be quite different from this.• Наши результаты существенно отличаются от результатов Смита [1]. - Our results barely differ from those of Smith [1].• Несомненно, существенно, что... - It is by no means essential that...• Последний результат существенно отличается от того, что мы ожидали. - The latter result differs considerably from what we expected.• Развивая данную теорию, мы будем существенно использовать... - In developing the theory we shall make considerable use of...• Существенно более важным случаем является тот, в котором... — By far the most important case is that in which...• Существенно более разумным подходом является... - A considerably more clever approach is to...• Существенно более серьезный недостаток возникает при... - A much more serious defect is encountered with...• Существенно меньше известно о... - Far less is known about...• Существенно, что мы определяем, действительно ли... - It is essential that we determine whether...• Хотя... существенно различаются и по своему строению, и по назначению, их можно классифицировать согласно... - Although... vary considerably in structure and function, they can be classified according to...• Экспериментальные данные существенно поддерживают эти заключения. - Experimental evidence strongly supports these conclusions.• Это существенно для наших целей. - This is essential for our purposes.• Это существенно контрастирует с... - This is in marked contrast to...• Это существенно ограничивает пределы применимости... - This essentially limits the usefulness of...• Это существенно отличается от конечномерного случая, где... - This is in marked contrast to the finite dimensional case, where...• Это существенно отличается от... - This is considerably different from...• Это существенно (= хорошо) подтверждается результатами... - This is strongly supported by the results of... -
11 значительно
greatly, lot, noticeably, way, well, too much* * *• 1) considerably; 2) much* * *greatly, lot, noticeably, way, well, too much* * *considerablydegreegreatlymuchsignificantlyvastlywell -
12 значительно увеличивать
•Nuclear propulsion has vastly multiplied (or improved, or enhanced, or increased) the capabilities of the submarine.
•Service life of the tubes has been drastically (or greatly, or considerably, or substantially) extended.
•The ease with which the nuclear force field deflects particles of lower energy adds greatly to the difficulty of working backward from the experimental data to the probabilities of alpha scattering.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно увеличивать
-
13 продлевать срок службы
•The copper in the bond adds considerably to grinding wheel life.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
••The users can thus stretch service life for parts subjected to wear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продлевать срок службы
-
14 батареи причинили кораблям значительные повреждения
Универсальный русско-английский словарь > батареи причинили кораблям значительные повреждения
-
15 значительно изменяться
1) General subject: vary considerably2) Makarov: alter considerablyУниверсальный русско-английский словарь > значительно изменяться
-
16 очень, сильно
General subject: considerably (the poor girl brightened up considerably - Бедная девушка очень обрадовалась) -
17 разнообразный
1) General subject: broad-ranging, checkered, chequered, different, divers, diverse, diversified, manifold, miscellaneous, multifarious, multifold, multiform, multiple, multitudinary, multitudinous, multivarious, omnifarious, omnigenous, severalfold, varicoloured, variegated, various, varied, considerably (considerably in shape - разнообразный по форме), motley (motley menu - разнообразное меню)2) Biology: speciose (о таксономической группе)3) Medicine: spotty4) Colloquial: this, that, and the other5) Mathematics: diversiform6) Railway term: versatile7) Accounting: diversified (напр. об ассортименте)8) Makarov: diversifield, rich, varied in form, variform -
18 фактические расходы значительно превысили первоначальную смету
Универсальный русско-английский словарь > фактические расходы значительно превысили первоначальную смету
-
19 отличаться
differ, differ from, be distinguished, be different from, be unlike, be noted for, feature• Второй эксперимент отличается от первого в нескольких важных моментах. - The second experiment differs from the first in several important ways.• Данное уравнение отличается от тех, что появляются в/ при... - This equation is different from those arising in...• Данный метод отличается от метода Малкина [2]. - The method is different from the one due to Malkin [2].• Его данные существенно отличались от результатов Смита [1]. - His findings were at variance with those of Smith [1].• Наш метод будет весьма существенно отличаться от данного. - Our procedure will be quite different from this.• Наши результаты существенно отличаются от результатов Смита [1]. - Our results barely differ from those of Smith [1].• Последний результат существенно отличается от того, что мы ожидали. - The latter result differs considerably from what we expected.• Применяемый метод значительно отличается по своему характеру от того, что использовался в... - The method used differs significantly in character from that used in...• Профессор Смит отличился в области... - Prof. Smith has distinguished himself in the field of...• Это весьма отличается от... - It is quite otherwise with...• Это существенно отличается от конечномерного случая, где... - This is in marked contrast to the finite dimensional case, where...• Это существенно отличается от... - This is considerably different from... -
20 значительно
•Rays belonging to modes well above cutoff...
•Saturn's atmosphere is markedly thicker than Jupiter's.
•Pressures within Uranus and Neptune are significantly (or much) lower than within Jupiter and Saturn.
•In the parallel-slot type the core is materially greater than in the radial.
•Compounds of potassium are decidedly (or far, or much, or considerably) less common than those of sodium.
•This factor can contribute materially (or substantially, or appreciably, or markedly).
•33,000 ft lb/min is rather more than the average horse is capable of, but it has been adopted by engineers and is known as a horse-power.
•The treatment effects are significantly (or vastly, or greatly) different from zero.
•The Curie point of barium titanite is substantially (or much) higher.
•The local temperature may be vastly greater than (or may greatly exceed) the macroscopic cathode temperature.
•In every case the percent of absolute line pressure pulsation was way below [or much lower (or lower by far) than] the allowable 3% level.
* * *Значительно -- much, many, far, well; substantially, considerably, significantly, greatly, vastly, remarkablyIncreasing solidity will, eventually, impede circulation, thus decreasing the heat transfer coefficient significantly.In fact the structure is remarkably different in the two pictures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > значительно
См. также в других словарях:
Considerably — Con*sid er*a*bly, adv. In a manner or to a degree not trifling or unimportant; greatly; much. [1913 Webster] The breeds . . . differ considerably from each other. Darwin. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
considerably — [adv] significantly appreciably, far, greatly, markedly, noticeably, quite, rather, remarkably, somewhat, substantially, very much, well; concept 569 Ant. insignificantly, little, slightly, unappreciably, unremarkably … New thesaurus
considerably — con|sid|er|a|bly [ kən sıd(ə)rəbli ] adverb * a lot: It was considerably colder in the mountains. Twenty five dollars was considerably more than he expected to pay. The courses vary considerably in length, level, and objectives … Usage of the words and phrases in modern English
considerably */*/ — UK [kənˈsɪd(ə)rəblɪ] / US adverb a lot It was considerably colder in the mountains. Twenty five dollars was considerably more than he expected to pay. The courses vary considerably in length, level, and objectives … English dictionary
considerably — adv. Considerably is used with these adjectives: ↑better, ↑slow, ↑worse Considerably is used with these verbs: ↑advance, ↑alleviate, ↑alter, ↑benefit, ↑boost, ↑brighten, ↑change, ↑ … Collocations dictionary
considerably — con|sid|er|a|bly W3S3 [kənˈsıdərəbli] adv much or a lot ▪ It s considerably colder today. ▪ Conditions have improved considerably over the past few years … Dictionary of contemporary English
considerably — adverb considerably more/colder/higher etc much more, much colder etc: It s considerably colder today … Longman dictionary of contemporary English
considerably — adverb to a great extent or degree (Freq. 19) I m afraid the film was well over budget painting the room white made it seem considerably (or substantially) larger the house has fallen considerably in value the price went up substantially • Syn:… … Useful english dictionary
considerably — adverb Significantly; to a degree worth considering. The situation has improved considerably … Wiktionary
considerably — adverb alcoholic drinks vary considerably in strength Syn: greatly, much, very much, a great deal, a lot, lots; significantly, substantially, appreciably, markedly, noticeably; informal plenty, seriously … Thesaurus of popular words
considerably — [kənˈsɪd(ə)rəbli] adv a lot It was considerably colder in the mountains.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English