-
1 многочисленны
•The problems that arise in all steel-making processes are many (or numerous, or large in number) and varied.
•It was noticed that objects with excess ultraviolet emission were much more plentiful than known radio sources in typical star fields.
•The multitudinous strands that comprise the chromosomes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленны
-
2 многоголосый рёв
General subject: multitudinary roar, multitudinous roar -
3 многозначный
1) General subject: many valued, many-valued, of many places, polysemic, multivalue2) Computers: multiple-meaning3) Geology: multiciphered4) Engineering: multi-digit, multiple-digit, multiple-value, polyvalent5) Rare: multivocal, polysemantic6) Mathematics: multidigit, multidigit (о числе), multiform, multiplace, multivalued7) Economy: multiple-valued8) Linguistics: multitudinary, multitudinous, multivalent, polysemous9) Astronautics: multiple valued10) Business: several-digit11) Programming: many-one12) Makarov: multiplace (о числах) -
4 многообразный
1) General subject: formful, manifold, motley, multiform, multitudinary, multivarious, protean, varied, diversified, variform2) Botanical term: multiform (лат. multiformis), multiform (лат. polymorphus), polymorphic (лат. polymorphus), polymorphous (лат. multiformis), polymorphous (лат. polymorphus)3) Accounting: assorted4) Architecture: multitudinous5) Physics: diversiform6) Special term: multiformous, polymorphous -
5 многочисленные родственники моей жены
1) General subject: my wife's multitudinary relatives2) Makarov: my wife's multitudinous relativesУниверсальный русско-английский словарь > многочисленные родственники моей жены
-
6 многочисленный
1) General subject: large (о населении и т. п.), long, manifold, massed (о сборище), multifold, multiple, multitudinary, multitudinous, numerous, plenty, plural, severalfold, vast, voluminous, sizeable, copious2) Geology: abundant4) Dialect: powerful6) Programming: quantum -
7 обширный
1) General subject: (о документации и т. п.) abundant (There is abundant documentation of composting practices throughout history.), acred, ample, amplitudinous, big, broad, copious, expansive, extended, extensive, far flung, far-flung, large, long, multitudinary, multitudinous, numerous, omnibus, rangy, spacious, vast, voluminous, voluminous (о переписке), wide ranging, wide-ranging, comprehensive, wide, wide-reaching (напр., кампания), widespread, a wide range of2) Naval: far-reaching4) Engineering: rich5) Construction: spreading6) Railway term: capacious7) Law: capable8) Automobile industry: sweeping10) Jargon: wall-to-wall11) Cartography: continuous (о местности)12) Makarov: full-width -
8 переполненный
1) General subject: crowded, flown, full to the overflowing, full up, heaped, overcrowded, overflow, overflowing, overfull, overoccupied, packed, packed to capacity, teeming, throng3) Poetical language: multitudinary, multitudinous4) Chemistry: overflowed5) Railway term: flooded6) Australian slang: full as a state school7) Automobile industry: crowded (об автобусе), flooded (картер, карбюратор)8) Rude: lousy with10) Graphic expression: (with) full to the gunnels, (with) full to the gunwales, (with) loaded to the gunwales, (with) packed to the gunwales12) Taboo: chocker -
9 поливалентный
1) Medicine: multipartial (о вакцине), multivalent2) Chemistry: polyad3) Linguistics: multitudinary, multitudinous4) Special term: polyvalent -
10 разнообразные приспособления
Advertising: multitudinous devicesУниверсальный русско-английский словарь > разнообразные приспособления
-
11 разнообразный
1) General subject: broad-ranging, checkered, chequered, different, divers, diverse, diversified, manifold, miscellaneous, multifarious, multifold, multiform, multiple, multitudinary, multitudinous, multivarious, omnifarious, omnigenous, severalfold, varicoloured, variegated, various, varied, considerably (considerably in shape - разнообразный по форме), motley (motley menu - разнообразное меню)2) Biology: speciose (о таксономической группе)3) Medicine: spotty4) Colloquial: this, that, and the other5) Mathematics: diversiform6) Railway term: versatile7) Accounting: diversified (напр. об ассортименте)8) Makarov: diversifield, rich, varied in form, variform -
12 многочисленны
•The problems that arise in all steel-making processes are many (or numerous, or large in number) and varied.
•It was noticed that objects with excess ultraviolet emission were much more plentiful than known radio sources in typical star fields.
•The multitudinous strands that comprise the chromosomes...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > многочисленны
-
13 не сразу приходит в голову
Не сразу приходит в голову-- In considering the multitudinous areas where wear resistant materials are required, plastics processing is not one which readily comes to mind.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не сразу приходит в голову
-
14 многочисленный
numerous, large in number* * ** * ** * *longmanifoldmassedmultitudinousnumerouspluralvoluminous -
15 переполненный
overcrowded* * *overcrowded, overflowing, overfull, packed* * *chock-fullchoke-fullcongestedcrammedcrowdedmultitudinarymultitudinousover-crowdedovercrowdedoverfilledoverflowoverflowedoverflowingoverfullpackedreplete -
16 многочислен
manifoldmultitudinousnumerousplural -
17 многочисленный
прил.numerous, large in number, many; plentiful, multitudinousИмеются многочисленные свидетельства, указывающие на... — There is now ample/abundant evidence pointing to... A large body of data shows that...
-
18 многочисленный
прлmany, numerous lit, multitudinous lit -
19 многочисленный
-
20 обширный
extensive имя прилагательное:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Multitudinous — Mul ti*tu di*nous, a. 1. Consisting of a multitude; manifold in number or condition; as, multitudinous waves. The multitudinous seas. Shak. [1913 Webster] A renewed jingling of multitudinous chains. G. Kennan. [1913 Webster] 2. Of or pertaining… … The Collaborative International Dictionary of English
multitudinous — index innumerable, manifold, multifold, multiple, multiplicity, myriad, populous, profuse, rife … Law dictionary
multitudinous — (adj.) c.1600, first in Shakespeare, from L. multitudin , stem of multitudo (see MULTITUDE (Cf. multitude)) + OUS (Cf. ous). Related: Multitudinously; multitudinousness … Etymology dictionary
multitudinous — [mul΄tə to͞od′ n əs, mul΄tətyo͞od′ n əs] adj. [< L multitudo (gen. multitudinis), multitude + OUS] 1. very numerous; many 2. consisting of many parts, elements etc.; manifold 3. Rare holding a multitude; crowded multitudinously adv … English World dictionary
multitudinous — adjective Date: 1604 1. including a multitude of individuals ; populous < the multitudinous city > 2. existing in a great multitude < multitudinous opportunities > 3. existing in or consisting of innumerable elements or aspects < multitudinous… … New Collegiate Dictionary
multitudinous — adjective a) existing in great numbers; innumerable or myriad ...the multitudinous seas incarnadine... Shakespeare. b) crowded with many people … Wiktionary
multitudinous — mul|ti|tu|di|nous [ˌmʌltıˈtju:dınəs US ˈtu: ] adj formal very many ▪ language in all its multitudinous forms … Dictionary of contemporary English
multitudinous — adjective formal very many: language in all its multitudinous forms … Longman dictionary of contemporary English
multitudinous — multitudinously, adv. multitudinousness, n. /mul ti toohd n euhs, tyoohd /, adj. 1. forming a multitude or great number; existing, occurring, or present in great numbers; very numerous. 2. comprising many items, parts, or elements. 3. Archaic.… … Universalium
multitudinous — Synonyms and related words: abundant, ample, billion, considerable, copious, countless, ever so many, full many, generous, heaped up, innumerable, jillion, legion, many, million, much, multifarious, multifold, multiple, multitudinal, myriad, no… … Moby Thesaurus
multitudinous — (Roget s Thesaurus II) adjective Amounting to or consisting of a large, indefinite number: legion, many, myriad, numerous. Idiom: quite a few. See BIG … English dictionary for students