-
1 diseño
đi'seɲomEntwurf m, Muster n, Design nsustantivo masculinodiseñodiseño [di'se28D7FBEFɲ28D7FBEFo]num1num (dibujo) Zeichnung femenino; (boceto) Skizze femenino; (esbozo) Entwurf masculino; diseño de construcción Grundriss masculino; diseño de página también informática Seitenaufbau masculino -
2 esbozo
-
3 proyecto
pro'jɛktom1) Unternehmen n, Projekt n, Vorhaben n, Vorlage f2)proyecto de ley — POL Gesetzentwurf m, Vorlage f
sustantivo masculino3. [de estudios] Studienvorhaben dasproyectoproyecto [pro'59FE3E77ɟ59FE3E77ekto]Projekt neutro; (proyección) Planung femenino; (borrador) Entwurf masculino; (pormenorizado) Ausarbeitung femenino; (propuesta) Vorschlag masculino; proyecto fin de carrera universidad Diplomarbeit femenino; (en Letras) Magisterarbeit femenino; proyecto de gobierno Kabinettsentwurf masculino; proyecto de ley Gesetz(es)entwurf masculino; en proyecto geplant; tener proyectos Pläne haben; tener algo en proyecto etw vorhaben -
4 borrador
bɔrra'đɔrm1) Radiergummi m2) ( esbozo) Konzept n, Entwurf msustantivo masculinoborradorborrador [borra'ðor] -
5 trazado
tra'θađomEntwurf m, Trasse fsustantivo masculino1. [trazo] (Linien)führung dietrazado1trazado1 [tra'θaðo]————————trazado2trazado2 , -a [tra'θaðo, -a]bien trazado wohlgeformt; mal trazado missgestaltet -
6 análisis
a'nalisism1) Analyse f, Studie f2)análisis de mercado — ECO Marktforschung f
3)análisis de sangre — MED Blutprobe
4)análisis sintáctico — GRAMM Satzanalyse f
5) ( primera etapa de la programación) INFORM Auswertung fLas etapas del desarrollo del software son: análisis, diseño y codificación. — Die Etappen der Softwareentwicklung sind: Auswertung, Entwurf und Kodifikation.
6)análisis matemático — MATH mathematische Analyse f
7) ( psicoanálisis) PSYCH Psychoanalyse fsustantivo masculino1. [gen] Analyseanálisisanálisis [a'nalisis]num1num (general) Analyse femenino; análisis de sistemas informática Systemanalyse femenino; análisis de la situación económica Konjunkturanalyse femenino; ¿qué análisis haces de la situación? wie beurteilst du die Lage? -
7 borrón
-
8 bosquejo
-
9 cañamazo
-
10 esqueleto
eske'letom ANATSkelett n, Knochengerüst n, Gerippe nsustantivo masculino3. (locución)esqueletoesqueleto [eske'leto]num1num anatomía Skelett neutro; después de la operación quedé hecho un esqueleto nach der Operation war ich nur noch ein Skelett; esta noche vamos a mover el esqueleto (familiar) heute Abend schwingen wir das Tanzbein -
11 machote
————————————————sustantivo masculinomachotemachote [ma'6B36F75Cʧ6B36F75Cote]II adjetivonum1num (viril) männlichnum2num (atractivo) toll -
12 maqueta
-
13 minuta
mi'nutaf1) Entwurf m2) ( cuenta) Gebührenrechnung f3) GAST Menü n, Speisekarte fsustantivo femenino1. [factura] Honorarrechnung die2. [menú] Speisekarte dieminutaminuta [mi'nuta] -
14 proyecto de ley
-
15 delineación
đelinea'θǐɔnfGestaltung f, Entwurf m -
16 borrón
-
17 proyección policónica
polykonischer Entwurf; VielkegelentwurfDiccionario geografía española-alemana > proyección policónica
См. также в других словарях:
Entwurf — Entwurf … Deutsch Wörterbuch
Entwurf — Entwurf, 1) die noch unvollendete Vorstellung od. Darstellung eines praktisch auszuführenden Gegenstandes; bes. 2) der erste Versuch der Darstellung od. Arbeit, welche man auszuführen die Absicht hat; z.B. die zu Papier gebrachte erste Idee… … Pierer's Universal-Lexikon
Entwurf — 1. ↑Exposé, ↑Konstruktion, ↑Konzept, ↑Konzeption, ↑Maquette, ↑Modell, ↑Projekt, 1Schema, ↑Skizze, ↑Studie, 2. ↑ … Das große Fremdwörterbuch
Entwurf — Gesetzentwurf; Vorlage; Gesetzesvorlage; Konzept; Plan; Konzeption; Design; Planung; Schema; Layout; Skizze; Zeichnung; … Universal-Lexikon
Entwurf — Entwurfs Skizze Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung eines später daraus zu entwickelnden Gegenstandes. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in einigen Bereichen der Bildenden Künste, spielt … Deutsch Wikipedia
Entwurf — Ent·wụrf der; 1 eine Zeichnung, anhand der man etwas bauen, konstruieren o.Ä. kann ≈ Skizze <einen Entwurf ausarbeiten>: der Entwurf eines Bungalows 2 ein Text, der die wichtigsten Punkte oder Gedanken schon enthält, aber noch nicht ganz… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Entwurf — der Entwurf, ü e (Mittelstufe) grobe Zeichnung eines Projektes Synonym: Skizze Beispiel: Der Entwurf für das Krankenhaus ist schon ausgearbeitet. Kollokation: einen Entwurf vorlegen … Extremes Deutsch
Entwurf — Exposé, Konstruktion, Konzept, Modell, Muster, Plan, Rohfassung, Skizze, Studie, Übersicht; (schweiz.): Sudel; (bildungsspr.): Projektierung; (landsch.): Kladde. * * * Entwurf,der:1.〈ingroßenZügendargestelltesVorhaben〉Skizze·Projekt[ierung]·Konzep… … Das Wörterbuch der Synonyme
Entwurf — projektavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design; projection vok. Design, n; Entwurf, m; Projektierung, f rus. проектирование, n; проецирование, n; разработка, f pranc. conception, f; projection, f … Automatikos terminų žodynas
Entwurf — konstravimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. construction; design; engineering vok. Entwerfen, n; Entwurf, m; Konstruieren, n rus. конструирование, n pranc. construction, f; ingénierie, f … Automatikos terminų žodynas
Entwurf — projektas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. design; draft; project vok. Entwurf, m; Projekt, n rus. проект, m pranc. conception, f; projet, m … Automatikos terminų žodynas