ὤραν

ὤ. ὀλίγη πέλεται νεικέων τ΄ ἀγορέων τε Hes. — не до тяжб и речей;

(νυκτὸς καὴ μηνὸς καὴ ἐνιαυτοῦ Xen.)

εἴαρος ὥ., ὥ. εἰαρινή Hom., HH., ἦρος ὧραι Eur. (ἦρος ὥ. Arph.) и νέα ὥ. Arph. — весенняя пора, весна;

ὥρῃ Hom. — весной

(ὥραν ἔχειν Aesch., и εἶναι ἐν и ἐπὴ ὥρᾳ Plat.)

ἦν μὲν τῆς ὥρης μέσον θέρος Her. — время года было - середина лета, т.е. лето было в разгаре;

τῆς ὥρας ἐγίγνετ΄ ὀψέ Dem. — день был на исходе;

ἐννάτης ὥρας Plut. — в девятом часу;

πρὸς (καιρὸν) ὥρας NT. — на (короткое) время

ἐν ὥρῃ Hom. (ἐν ὥρᾳ Arph.), εἰς ὥρας Hom., τέν ὥρην Hom. (τέν ὥραν Xen.) и καθ΄ ὥραν Theocr. — в определенное (свое) время, вовремя;

αἱ ὧραι κάλλιστα (μετριώτατα) κεκραμέναι Her., Plat. — превосходнейший (весьма умеренный) климат

ἀπὸ τῆς ὥρας τρέφεσθαι Xen. — питаться плодами прошлого урожая

(οὔπω ἐληλύθει ἥ ὥ. αὐτοῦ NT.)

οὕτως ἢ ἄ. πως Plat. — так или как-л. иначе

ἄριστος και ἄ. φρονιμώτατος Plat. — лучший и, к тому же, мудрейший;

ἄ. τε ἔγνωκα Soph. — впрочем, узнал

εἰ ἄ. βουλοίατο Her. — если бы они вообще пожелали

ἄ. τε καὴ τήνδε τέν ὥραν Plat. — особенно в такую пору;

διδόναι ἄ. Her. — отдавать даром;

(τινὰ εἰς Ὄλυμπον Eur.; πελταστὰς πρὸς τὸ ὄρος Xen.; ἐπὴ τὰ ἄκρα τῆς χώρας Plut.)

(τέν φάλαγγα Plut.)

ἀ. χορόν Hes., Thuc., Eur. — водить хоровод

(νῆας Her.)

(πρὸς τέν ἤπειρον, ἐπὴ τὰς ἄλλας νήσους Her.; ὁλκὰς ἀναγομένη ἐπ΄ Ἰωνίας Thuc.)

ὁρῶν αὐτὸν ἀναγόμενον ὡς ἀδολεσχήσοντα περί τινος Plat. — видя, что он собирается пуститься в разговоры о чем-то;

(εἰς τέν Ἀκρόπολίν τι Plat.)

(γυναῖκ΄ ἐξ ἀπίης γαίης Hom.; κτέατα Τρωΐαθεν Pind.; τοὺς ξυνειλημμένους Xen.)

(τινὰ ἐς Ἄργος Hom.)

(τέν πόλιν, τὸν χάρακα Plut.)

(κάρα Soph.; ὄμμα ἄνω Plat.; перен. κωκυτόν Eur.)

(τινὰ εἰς μεγάλα πράγματα καὴ τιμάς Plut.)

παιᾶνα ἀνάγετε Soph. — запойте пеан

(πολύδακρυν ἀδονάν Eur.)

(τι εἴς τινα Arst., Dem.)

(θυσίας Her.)

(τέν ὁρτέν τῇ Ἴσι Her.)

πλῆθος αἵματος ἀνήγαγε Plut. — у него открылось сильное кровотечение

(τάφρον περὴ τὸ τεῖχος Plut.)

τὸν λόγον ἐπ΄ ἀρχέν ἀ. Plat. — свести к принципу, т.е. принципиально обосновать положение;

σκοταῖος ἀναγαγών Xen. — уйдя с наступлением темноты;

(ἄνδρες γυναῖκες Soph., Arph.)

(ἄνδρες τε θεοί τε Hom.)

(παῖς, μειράκιον, ἀ., πρεσβύτης Xen.)

(πολλοὴ μὲν ἄνθρωποι, ὀλίγοι δὲ ἄνδρες Her.; ὅ ἀληθῶς ἀ. Plat.)

(ὅ ἑωυτῆς ἀ. Her.)

ἅττα εἶπεν ὅ ἀ. Plat. — то, что он сказал;

(ἀ. βασιλεύς Hom.)

ἄνδρες Ἀθηναῖοι Thuc., Plat. — афиняне, афинские граждане, тж. афинские воины

(φόωσδέ τινα Hom. и εἰς φάος τι Eur.)

(τι Pind., Soph., Plat., Plut. и τινά Her.)

(κόσμω ὅπλων καὴ λαμπρότητι Plut.; тж. pass.: ὄσσε ὡσεὴ σέλας ἐξεφάανθεν Hom.)

(τέν αἰτίαν Her.)

(τέν εὔνοιαν καὴ σπουδέν πρός τινα Plut.)

(τέν ἑωυτοῦ γνώμην Her.)

(πόλεμον πρός τινα Xen. и πόλεμον λαμπρῶς Plut.)

θῆραί τε καὴ κυνηγέσια Plat. — охота без собак и с собаками

(τὸ κ. πᾶν συμπέμπειν Her.)

(ἐν κυνηγεσίῳ πλανᾶσθαι Xen.)

(ὑπαγωγέ τοῦ κυνηγεσίου Xen.)

(περί τινος ὥραν Plat.)

(τινὰ κατὰ τοὺς θησαυρούς, τινὰ τέν λίμνην κύκλῳ ἵππον Her.)

(τινά NT.)

(τὸν αὐχένα Plat.; τέν κεφαλήν Arph.)

(περιάγων ἐζήτει χειραγωγούς NT.)

(τέν ἐσχατιάν Dem.; τὰς πόλεις πάσας NT.)

(τὼ χεῖρε εἰς τοὔπισθεν Lys.)

(τινά и τι Xen.)

(τι πρός τι Arst.)

(ἐς ὥραν τινά Luc.)

(πάλιν εἰς τέν ἀρχήν Arst.)

(τοὺς πεζούς Xen.)

(τινά NT.)

(τινὰ ἐς τὰ οἰκία Her.)

(ἀνθρώπους ἐπ΄ ἀρετήν Xen.)

(τέν πόλιν Thuc.; τὰ μαθήματα Arst.)

π. δάκρυα Eur. — проливать слезы;

(ἐπὴ τέν θάλατταν Polyb.)

(οἱ προάγοντές τινα καὴ οἱ ἀκολουθοῦντες NT.)

(παῖδας Dem.)

(σταφυλάς Hom.; καρπόν Her.; ἄμπελον NT.; ἄνθος Anth.)

δίδω χορόν — давить бал;

§ δίδω αφορμήν — давать повод;

δίδω μαθήματα — давать уроки, обучать;

δίδομαι — даваться, передаваться, отдаваться

δωδέκάτη ώρα — а) полдень, полночь; — б) последний момент;

επερίμεναν να έλθουν την δωδέκάτην ώραν — их ждали до последнего момента

κατ' τετράδες — четвёрками;

κατ' τόπους — а) местами; — б) на местах;

οι κατ' τόπους αρχές — местные власти;

κατ' μήνα — каждый месяц;

υπερτερώ κατ' την μόρφωσαν — превосходить по образованию;

§ τα υπέρ και τα κατ' — а) плюсы и минусы; — б) за и против (доводы, аргументы);

κατ' λέξη — буквально, дословно;

κατ' μονάς — наедине;

κατ' τύπους — формально;

κατ' βάθος — а) в сущности; — б) глубоко, досконально;

κατ' κράτος — совершенно;

κατ' τα φαινόμενα — по-видимому; — по всей вероятности, вероятно;

κατ' συνέπεια — следовательно, в результате; — в случае;

έχω κατ' νούν — намереваться, думать, полагать;

νικήθηκε κατ' κατ' — он потерпел полное поражение;

κατ' πώς — или κατ' πού — или καθ' όν τρόπον — как;

κατ' πού ( — или πώς) μας τα λες... — судя по твоему рассказу..., как ты говоришь...;

κατ' πώς θα στρώσεις, θα πλαγιάσεις ( — или θα κοιμηθείς) — погов, как постелешь, так и поспишь;

κατ' φωνή κι' ο γάιδαρος — погов, о волке речь, а он навстречь;

κατ' μάνα, κατ' κύρη είναι γιός και θυγατέρα — погов, яблоко от яблони недалеко падает;

κατ' τον καιρό και το χορό — посл, всякому овощу своё время

συλλογίζ καλά — обдумать как следует; — обмозговать (разг);

τί συλλογίζεσαι τόσην ώραν;

δεν συλλογίζεται το μέλλον του — он не задумывается над своим будущим;

δεν συλλογίζεσαι τα παιδιά σου — ты не думаешь о своих детях;

σε συλλογίζομαι — а) я думаю о тебе; — б) я беспокоюсь о тебе;

συλλογίζεσαι ορθώς — ты правильно мыслишь

τό τέταρτο της ώρας — четверть часа;

η μισή ώρα — полчаса;

μία ώρα πρίν... — за час до...;

αργώ μιά ώρα — опаздывать на час;

η ώρα είναι έξι — сейчас шесть часов;

τί ώρα είναι; — который час?;

κατά τη μιά η ώρα — к часу;

πληρωμή με την ώρα — почасовая оплата;

η ώρα της δουλείας — рабочее время;

ακατάλληλη ώρα — неурочный час;

οποιαδήποτε ώρα — или πάσαν ώραν — в любое время;