-
1 ἤκιστος
-
2 ἥκιστος
ἥκιστος, superl. zu ἣσσων (zu ἦκα gehörig? vgl. das Vorige; im Gebrauche dem Positiv κακός u. μικρός entsprechend), der schlechteste, geringste, kleinste, schwächste, erst bei Sp.; Ael. V. H. 4, 31 ἥκιστος ϑηρᾶν u. 9, 1 ἥκιστος κρυμὸν φέρειν, nach einer homerischen Stelle, s. ἤκιστος. – Gew. adv. ἥκιστα, am wenigsten, gar nicht, οἷν ἐγὼ ἥκιστ' ἂν ἠϑέλησ' ὀλωλότων κλύειν Soph. Phil. 425; oft in der Antwort, bestimmt verneinend, O. R. 623 Tr. 318 u. öfter; vgl. Eur. Suppl. 554; Ar. Nubb. 316; Plat. Gorg. 469 u. öfter; ἥκιστα · φεύγειν σκαιὸν ἄνδρ' ἐχϑρὸν χρεών Eur. Herc. Für. 299; οὐχ ἥκιστα, ἀλλὰ μάλιστα Her. 4, 170; κελεύων ὡς ἥκιστα ἐπιφανῶς κατασχεῖν so wenig wie möglich, Thuc. 1, 91; ἥκιστα φιλοσοφίᾳ πρέποντα ποιεῖν, was sich gar nicht, am 500 b; c. gen., τὸ τεϑνάναι ἣκιστ' αὐτοῖς ἀνϑρώπων φοβερόν, ist ihnen am wenigsten unter den Menschen furchtbar, Phaed. 67 e, öfter; vgl. οὐχ ἥκιστα Ἀϑηναίων σέ, ἀλλ' ἐν τοῖς μάλιστα Crit. 52 a; ἥκιστα πάντων Ar. Plut. 440. – Häufig οὐχ ἥκιστα als Litotes, gar sehr, ganz besonders, οἵτε ἄλλοι ἄνϑρωποι καὶ οὐχ ἥκιστα Ἀϑηναῖοι, sowohl die übrigen Menschen, als ganz besonders die Athener, Plat. Prot. 314 c; Theaet. 177 c; πολλαχῇ μὲν καὶ ἄλλῃ, οὐχ ἥκιστα δὲ κατὰ τὴν γένεσιν Conv. 178 a; μέγιστον δὲ καὶ οὐχ ἥκιστα ἔβλαψεν Thuc. 7, 44, öfter; Xen. Mem. 1, 2, 23 u. Sp.
-
3 ήκιστος
-
4 ἤκιστος
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἤκιστος
-
5 ἤκιστος
ἤκιστος, ἤκιστος ἐλαυνέμεν, der Langsamste die Rosse zu treiben -
6 ἥκιστος
2 c. inf., worst at.., ἥ. θηρᾶν, κρυμῷ ὁμιλεῖν, Ael.NA9.1,4.31 (cf. foreg.).II mostly as Adv., ἥκιστα least, Hp.Acut.68, S.Ph. 427, etc.;οὐκ ἥ. ἀλλὰ μάλιστα Hdt.4.170
; ὡς ἥ. as little as possible, Th.1.91.2 in reply to a question, not at all, S.OT 623, E.HF 299, etc.; , Pl.Phdr. 276c;ἥ. πάντων Ar.Pl. 440
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἥκιστος
-
7 ἤκιστος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἤκιστος
-
8 ἥκιστος
ἥκιστος, der schlechteste, geringste, kleinste, schwächste. Gew. adv. ἥκιστα, am wenigsten, gar nicht; oft in der Antwort: bestimmt verneinend; κελεύων ὡς ἥκιστα ἐπιφανῶς κατασχεῖν so wenig wie möglich; τὸ τεϑνάναι ἣκιστ' αὐτοῖς ἀνϑρώπων φοβερόν, ist ihnen am wenigsten unter den Menschen furchtbar. Häufig οὐχ ἥκιστα als Litotes, gar sehr, ganz besonders, οἵτε ἄλλοι ἄνϑρωποι καὶ οὐχ ἥκιστα Ἀϑηναῖοι, sowohl die übrigen Menschen, als ganz besonders die Athener -
9 ηκιστος
I.3ἤ. ἦν ἐλαυμένεν ἅρμα Hom. — он был очень неискусен в управлении колесницей
II.superl. к μικρός См. μικρος -
10 ἤκιστος
Βλ. λ. ήκιστος -
11 ἥκιστος
Βλ. λ. ήκιστος -
12 ήκιστον
ἤκιστοςthe gentlest: masc acc sgἤκιστοςthe gentlest: neut nom /voc /acc sg——————ἥκιστοςleast: masc acc sgἥκιστοςleast: neut nom /voc /acc sg -
13 ήκισθ'
ἥκιστα, ἥκιστοςleast: neut nom /voc /acc plἥκιστε, ἥκιστοςleast: masc voc sgἥκισται, ἥκιστοςleast: fem nom /voc pl -
14 ἥκισθ'
ἥκιστα, ἥκιστοςleast: neut nom /voc /acc plἥκιστε, ἥκιστοςleast: masc voc sgἥκισται, ἥκιστοςleast: fem nom /voc pl -
15 ήκιστ'
ἥκιστα, ἥκιστοςleast: neut nom /voc /acc plἥκιστε, ἥκιστοςleast: masc voc sgἥκισται, ἥκιστοςleast: fem nom /voc pl -
16 ἥκιστ'
ἥκιστα, ἥκιστοςleast: neut nom /voc /acc plἥκιστε, ἥκιστοςleast: masc voc sgἥκισται, ἥκιστοςleast: fem nom /voc pl -
17 ἦκα
Grammatical information: adv.Meaning: `slowly, still, a little' (Il.);Other forms: adj. compar. ἥττων, Ion. ἥσσων `smaller, weaker' (Il.), superl. ἤκιστος `slowest' (Ψ 531), adv. ἥκιστα `the least, not at all' (IA), ἥκιστος `weakest, schlimmster' (Ael.).Compounds: IE [896] *sēk- `slow, quiet'Derivatives: From ἦκα: ἤκαλος = ἀκαλός (Call.), ἠκαλέον γελόωσα πράως, οὑκ ἐσκυθρωπακυῖα; ἠκαῖον ἀσθενές H. - From ἥσσων, ἥττων: ἡσσάομαι, ἡττάομαι `be less, be weaker' (after νικάομαι) with the backformation ἧσσα, ἧττα f. `defeat' (trag., Th., IA.); Ion. (Hdt., Herod.) has ἑσσόομαι (from *ἕσσων, innovation after κρέσσων). With ἦκα (with ep. psilosis like ἤκιστος; cf. Chantraine Gramm. hom. 1, 187) cf. ὦκα and other adverbs in -ᾰ (Schwyzer 622). Cognate is acc. to Froehde BB 16, 192, Osthoff IF 5, 297 Lat. sēgnis `slow' \< * sēc-ni-s; on the n-suffix cf. πύκ-α: πυκ-νός and Benveniste Origines 89f. Details in Seiler Steigerungsformen 65ff.Page in Frisk: 1,627Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἦκα
-
18 ἦκα
ἦκα (vgl. ἤκιστος u. ἥσσων, ἣκιστος, verwandt mit ἀκήν, ἀκαλός, s. Buttm. Lexil. I p. 13. 301), schwach, nicht stark, ἦκα πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον, sie sprachen leise zu einander, Il. 3, 155; von der Bewegung, unmerklich, ein wenig, ἦκ' ἐπ' ἀριστερά, ein wenig zur Linken, 23, 336; ἦκα παρακλίνας κεφαλήν, den Kopf ein wenig auf die Seite neigend, Od. 20, 301; τοὺς μὲν λίπεν αὐτοῦ ἦκα κιόντας, langsam gehend, 17, 254; ἁψάμενος δ' ἄρα χειρὸς ἀπώσατο ἦκα γέροντα, er stieß ihn sanft zurück, Il. 24, 508; ἠέ μιν ἦκ' ἐλάσειε, ob er ihm einen leichten Schlag gebe, Od. 18, 92; ἦκα μάλα ψύξασα Il. 20, 440, mit gelindem, sanftem Hauche kühlend; χιτῶνας – ἦκα στίλβοντας ἐλαίῳ 18, 595, vom Oel, sanft glänzend; ἦκ' ἐπιμειδήσας, mild anlächelnd, Hes. Th. 547; sp. D., ἦκα μέλαν Opp. Cyn. 3, 39; ἦκα μαραίνεσϑαι Hal. 2, 66; in der Anth. auch von der Zeit, allmälig, nach und nach, Jacobs Anth. Pal. p. 116.
-
19 ήκιστα
ἤκιστοςthe gentlest: neut nom /voc /acc pl——————ἥκιστοςleast: neut nom /voc /acc pl -
20 ἦκα
ἦκα, Adv.:I of Place or Motion, slightly, a little, ἦκ' ἐπ' ἀριστερά a little to the left, Il.23.336;ἦ. παρακλίνας κεφαλήν Od.20.301
: hence, generally, softly, gently,ἦ. ἐλάσαι 18.94
, cf. 92;ἀπώσατο ἦ. γέροντα Il.24.508
;ἦ. μάλα ψύξασα 20.440
;ἦ. κιόντας Od.17.254
;ἦ. βιησάμενος Nic.Al. 226
.II of Sound, softly, low,ἦ. πρὸς ἀλλήλους ἀγόρευον Il.3.155
; ἦ. μύρεσθαι, μάλ' ὁμαδῆσαι, A.R.3.463, 565.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ἤκιστος — the gentlest masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥκιστος — least masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ήκιστος — (I) ἤκιστος, η, ον (Α) [ήκα] (υπερθ. επίθ. από το επίρρ. ήκα) πάρα πολύ αργός, ασθενέστατος, αδρανέστατος στην οδήγηση άρματος (ἤκιστος δ ἦν αὐτὸς ἐλαυνέμεν ἅρμ ἐν ἀγώνι», Ομ. Ιλ.). (II) ἥκιστος, η, ον (Α) 1. (ως υπερθ. τού μικρός, τού κακός και… … Dictionary of Greek
ἤκιστον — ἤκιστος the gentlest masc acc sg ἤκιστος the gentlest neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥκιστον — ἥκιστος least masc acc sg ἥκιστος least neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡκίστη — ἥκιστος least fem nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡκίστους — ἥκιστος least masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἡκίστῳ — ἥκιστος least masc/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἤκιστα — ἤκιστος the gentlest neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥκιστα — ἥκιστος least neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἥκιστοι — ἥκιστος least masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
