-
1 ἕσπερος
ἕσπερος, ον (v. sub fin.),A of or at evening, [ἀστὴρ] ἕ. the evening-star, Il.22.318; opp.ἑῷος ἀστήρ,AP7.670 (Pl.); prov., : as Subst., without ἀστήρ, E. Ion 1149, BionFr.8.1 ; ; esp. of the planet Venus, Eratosth.Cat.43, Cic.ND2.20.53 ; alsoἕ. σελάνας φάος Pi.O.10(11).73
; ἕ. θεός the god of darkness, i.e. Hades or death, S.OT 178(lyr.); like ἑσπέριος, joined with a Verb, h.Hom.19.14 ; ἕ. γίγνεται, of the planet Venus, Ti.Locr.96e.2 as Subst., evening,μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλθε Od.1.423
; μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλθεῖν waited the coming on of evening, 4.786 ; ποτὶ ἕσπερον at eventide, Hes.Op. 552 : also heterocl. pl.,ποτὶ ἕσπερα Od.17.191
;ὑφ' ἕσπερα AP5.304
: fem.,ἐρεμνὴ ἕσπερος A.R.4.1290
: metaph. of age, τί δ' ἕσπερός ἐστι γυναικῶν ; AP5.232 (Maced.).II western, ; ;ὠκεανός D.P.63
; ἕ. (sc. γῆ) the west country,ἀφ' ἑσπέρου Call.Del. 174
;πρὸς ἑσπέρου D.P.335
; ἑσπέρου κέρας, promontory in Africa, Ptol.Geog.4.6.2 : as Adj.,ὁ Ἥλιος..-ον κύκλον διανύων Nech.
ap. Vett.Val.154.29. (ϝέσπ-, cf. Ἑσπέριος fin.)Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἕσπερος
-
2 ἕσπερος
ἕσπερος, ὁ, auch ἡ, Ap. Rh. 4, 1290, vgl. ἑσπέρα, der Abend ( vesper); μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλϑεῖν, μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλϑε, der dunkele Abend kam heran, es wurde Abend, Od. 1, 422. 4, 786. – Der Abendstern, Il. 22, 317; Eur. Ion 1149; vgl. Plat. Tim. Locr. 96 e; übertr. vom Alter, Macedon. 2 (V, 233). – Adj., ἐν δ' ἕσπερον ἔφλεξεν Σελάνας φάος Pind. Ol. 11, 76, das abendliche Licht; ἕσπεροι λαμπτῆρες Soph. Ai. 278; ἕσπερος ϑεός, der finstere Gott, Pluto, O. R. 178; – τὰ ἕσπερα, die Abendstunden, der Abend, ποτὶ ἕσπερα, gegen Abend, Od. 17, 191. – Von der Himmelsgegend, westlich, τόποι Aesch. Prom. 348; ἀγκῶνες Soph. Ai. 805; Eur. El. 731; sp. D., γῆ Lycophr. 956.
-
3 ἕσπερος
ἕσπερος, ὁ, der Abend (vesper); μένον δ' ἐπὶ ἕσπερον ἐλϑεῖν, μέλας ἐπὶ ἕσπερος ἦλϑε, der dunkele Abend kam heran, es wurde Abend. Der Abendstern; übertr. vom Alter. Adj., ἐν δ' ἕσπερον ἔφλεξεν Σελάνας φάος, das abendliche Licht; ἕσπερος ϑεός, der finstere Gott; τὰ ἕσπερα, die Abendstunden, der Abend, ποτὶ ἕσπερα, gegen Abend. Von der Himmelsgegend: westlich -
4 Έσπερος
-
5 Ἕσπερος
-
6 έσπερος
-
7 ἕσπερος
-
8 ἕσπερος
Grammatical information: m.Meaning: `evening' (Od.), adj. `of the evening, western', also substant. `evening-star' (Il.); ἑσπέρα, Ion. - ρη f. `evening, west' (Pi., Ion.-Att., like ἡμέρα).Compounds: As 2. member in ἐφέσπερος `western' (S. OC 1059 [lyr.]), ἀκρ-έσπερος `on the edge of evening, at nightfall' (Arist., Theoc., Hp. etc., - ιος AP), ποθ-έσπερα adv. (Theoc.), προσ-εσπέριος (Arist.)Derivatives: ἑσπέριος `of the evening, westerrn' (Φ 560), subst. Έσπερία `West, Hesperia' (Agathyll. ap. D. H. 1, 49), Ϝεσπάριοι name of the western Locrians (Va), f. ἑσπερίς, esp. in plur. as PN `the Hesperides' (Hes.); later ἑσπερινός `id.' (X., LXX, Schwyzer 490); ἑσπερικός `id.' (Juba), ἑσπερίτης, - ῖτις ( χώρα; D. L.; Redard Les noms grecs en - της 112). - Denomin. verb ἑσπερίζω `pass the night' (Doroth.; NGr. σπερίζω, cf. Kretschmer Glotta 11, 247) with ἑσπέρισμα (Lex. ap. Ath. 1, 11 d).Origin: IE [Indo-European] [1173] *u̯e-kʷsp-er-os `to(wards) the night, evening'Etymology: Inherited word, identical with Lat. vesper, -ī `evening'; further to Lith. vãkaras, OCS večerъ `evening', which go back to *u̯ekeros, and in Celtic, e. g. Welsh ucher, and Arm. gišer. See e.g. W.-Hofmann s. vesper. - This difficult puzzle has recently been solved. Armenian had *e which became ei \> i before š, ž. The š can go back to - k(ʷ)s- (cf. vec` \< *u̯eks beside veš-tasan); s. Beekes, FS Rasmussen 2004, 59-62. Combined with the -k- and - sp- reconstructed for the other languages (above), this gives a group - k(ʷ)sp-. This group has been identified with Skt. kṣap- `night', of which the zero grade has been found in Hitt. i-spant- `night'. Welsh ucher can continue *u̯e followed by ks(p) or sp. The first element is probably cognate with Lat. uē- as in uē-sanus. The meaning will have been `(what stretches) to(wards) the night'. For the - er- cf. words connected with time like Gr. νυκτερός.Page in Frisk: 1,575Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἕσπερος
-
9 εσπερος
I21) вечерний(ἀστήρ Hom.; φάος Pind.)
2) западный(τόποι Aesch.; ἀγκῶνες Soph.)
ἕ. θεός Soph. = ἍιδηςIIὅ1) (sc. ἀστήρ) вечерняя звезда Hom., Arst.; преимущ. планета Венера Plat., Anth., Cic.2) вечер Hom.ποτὴ ἕσπερον Hes. — к вечеру, под вечер
3) вечер жизни, т.е. старость(ἕ. γυναικῶν Anth.)
-
10 ἕσπερος
ἕσπερος, ἑσπέριος1 eveningἐν δ' ἕσπερον ἔφλεξεν εὐώπιδος σελάνας ἐρατὸν φάος O. 10.73
παρθένοι φιλέοισιν ἑταῖραι ἑσπερίαις ὑποκουρίζεσθ' ἀοιδαῖς P. 3.19
παρὰ Κασταλίαν τε Χαρίτων ἑσπέριος ὁμάδῳ φλέγεν (sc. Καλλίας) N. 6.38 -
11 ἕσπερος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἕσπερος
-
12 Έσπερος
ο вечерняя звезда (название Венеры) -
13 προς-έσπερος
προς-έσπερος, dor. ποϑέσπερος, = Vorigem; τὰ ποϑέσπερα, als adv., gegen Abend, Theocr. 4, 3. 5, 113.
-
14 παν-έσπερος
παν-έσπερος, den ganzen Abend dauernd, πανέσπερον ὕμνον ἀείδειν, Mnasalc. 11 (VII, 194).
-
15 ποθ-έσπερος
ποθ-έσπερος, dor. statt προςέσπερος; τὰ ποϑέσπερα, als adv., gegen Abend, Abends, Theocr. 4, 3. 8, 16.
-
16 τρι-έσπερος
τρι-έσπερος, von drei Abenden, Nächten; Beiwort des in der Dreinacht erzeugten Herakles, Jac. A. P. 827; Lycophr. 33; vgl. Alciphr. 3, 38; όνειροςι Luc. Somn. 17.
-
17 φιλ-έσπερος
φιλ-έσπερος, den Abend liebend, ἄνϑος, das Veilchen, Diosc. 24 (VII, 31).
-
18 καχ-έσπερος
καχ-έσπερος, von böser Dunkelheit, Sp.
-
19 βαθ-έσπερος
βαθ-έσπερος, spätabendlich, Sp.
-
20 ἀρχ-έσπερος
ἀρχ-έσπερος, νύξ, ἡ, Ath. VIII, 355 b, ist wohl gleich ἀκρέσπερος.
См. также в других словарях:
Ἕσπερος — masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἕσπερος — of masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
έσπερος — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν γιος ή αδελφός του Άτλαντα, πατέρας των Εσπερίδων. Ο Όμηρος τον αναφέρει ως το ωραιότερο από τα άστρα. Τα ονόματα Έ. και Εωσφόρος αφορούν την Αφροδίτη. II Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Καταγόταν από την Παμφυλία… … Dictionary of Greek
Έσπερος — I Μυθολογικό πρόσωπο. Ήταν γιος ή αδελφός του Άτλαντα, πατέρας των Εσπερίδων. Ο Όμηρος τον αναφέρει ως το ωραιότερο από τα άστρα. Τα ονόματα Έ. και Εωσφόρος αφορούν την Αφροδίτη. II Άγιος της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. Καταγόταν από την Παμφυλία… … Dictionary of Greek
ἕσπερον — ἕσπερος of masc/fem acc sg ἕσπερος of neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἑσπέρου — Ἕσπερος masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑσπέρου — ἕσπερος of masc/fem/neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἑσπέρους — Ἕσπερος masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑσπέρους — ἕσπερος of masc/fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἑσπέρῳ — Ἕσπερος masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἑσπέρῳ — ἕσπερος of masc/fem/neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
