-
1 έκλαγον
ἔκλᾱγον, ἐκλήγωcease utterly: imperf ind act 3rd pl (doric)ἔκλᾱγον, ἐκλήγωcease utterly: imperf ind act 1st sg (doric)κλάζωmake a sharp piercing sound: aor ind act 3rd plκλάζωmake a sharp piercing sound: aor ind act 1st sg -
2 ἔκλαγον
ἔκλᾱγον, ἐκλήγωcease utterly: imperf ind act 3rd pl (doric)ἔκλᾱγον, ἐκλήγωcease utterly: imperf ind act 1st sg (doric)κλάζωmake a sharp piercing sound: aor ind act 3rd plκλάζωmake a sharp piercing sound: aor ind act 1st sg -
3 κλάζω
A (lyr.): [tense] aor.1ἔκλαγξα Il.1.46
, A. Ag. 201 (lyr.): [tense] aor.2ἔκλᾰγον h.Pan.14
, B.16.127, Theoc.17.71, etc.: [tense] pf.κέκλαγγα X.Cyn.3.9
, 6.23; subj. ; [dialect] Dor.κέκλᾱγα Alcm.7
; part. κεκληγώς, pl.κεκλήγοντες Il.17.756
, - ῶτες v.l.ib. 16.430,κεκλαγώς Plu.Tim.26
:—[voice] Pass., [tense] fut.κεκλάγξομαι Ar.V. 930
:— make a sharp piercing sound:1 of birds, scream, οὐκ ἴδον.., ἀλλὰ κλάγξαντος (sc. ἐρῳδιοῦ)ἄκουσαν Il.10.276
; of starlings and daws,οὖλον κεκλήγοντες 17.756
, etc.;γεράνου φωνὴν ἐνιαύσια κεκληγυίης Hes.Op. 449
; of the eagle, Il.12.207, S.Ant. 112 (lyr.), cf. OT 966, etc.2 of dogs, bark, bay,οἱ μὲν κεκλήγοντες ἐπέδραμον Od. 14.30
, cf. Ar.V. 929, X.ll.cc., etc.3 of things, as of arrows in the quiver, clash, rattle,ἔκλαγξαν δ ἄρ' ὀϊστοί Il.1.46
; of the wind, whistle,αἶψα γὰρ ἦλθε κεκληγὼς Ζέφυρος Od.12.408
; of wheels, creak, A. Th. 205 (lyr.): c.acc. cogn., κλάζουσι κώδωνες φόβον ring forth terror, ib. 386; τί νέον ἔκλαγε σάλπιγξ.. ἀοιδάν; B.17.3; of the sea, roar,ἔκλαγεν δὲ πόντος Id.16.127
; of the musician, (lyr.); of Pan on his pipes, h.Pan.14; κλάζεις μέλισμα λύρας (of the τέττιξ) AP7.196 (Mel.).4 of men, shout, scream,ὀξέα κεκληγώς Il.2.222
, 17.88: c. acc. cogn., shout aloud, ring forth,κλάζοντες Ἄρη A.Ag.48
(anap.); (lyr.); Ζεὺς ἔκλαγξε βροντάν pealed forth thunder, Pi.P.4.23; alsoἔκλαγξε κέαρ ὀλοαῖσι στοναχαῖς Id.Pae.8.20
.5 less freq. of articulate sound, ἄλλο μῆχαρ.. μάντις ἔκλαγξεν shrieked forth another remedy, A.Ag. 201 (lyr.); Ζῆνα.. ἐπινίκια κλάζων sounding loudly the song of victory in honour of Z., ib. 174 (lyr.).
См. также в других словарях:
ἔκλαγον — ἔκλᾱγον , ἐκλήγω cease utterly imperf ind act 3rd pl (doric) ἔκλᾱγον , ἐκλήγω cease utterly imperf ind act 1st sg (doric) κλάζω make a sharp piercing sound aor ind act 3rd pl κλάζω make a sharp piercing sound aor ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
klēg-, klōg-, klǝg-, klang-; kleg-; klōg-; kleig-; kleik- — klēg , klōg , klǝg , klang ; kleg ; klōg ; kleig ; kleik English meaning: to cry; to sound Deutsche Übersetzung: ‘schreien, klingen” Note: various extensions of Schallwortes kel 6 “call, shout, cry” Material: 1. Gk. κλαγγή f.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
