-
1 Ελέω
Ἔλεοςmasc /neut nom /voc /acc dualἜλεοςmasc /neut gen sg (doric aeolic)Ἔλεοςmasc nom /voc /acc dualἜλεοςmasc gen sg (doric aeolic)——————Ἔλεοςmasc /neut dat sgἜλεοςmasc dat sg -
2 ελεώ
ἐλεάωpres imperat mp 2nd sgἐλεάωpres subj act 1st sg (attic epic ionic)ἐλεάωpres ind act 1st sg (attic epic ionic)ἐλεάωpres subj act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐλεάωpres ind act 1st sg (attic epic doric ionic)ἐλεάωimperf ind mp 2nd sg (homeric ionic)ἐλεέωto have pity on: pres subj act 1st sg (attic epic doric)ἐλεέωto have pity on: pres ind act 1st sg (attic epic doric)ἐλεόςkitchen table: masc gen sg (doric aeolic)ἐλεόςkitchen table: neut gen sg (doric aeolic)——————ἐλεάωpres opt act 3rd sgἐλεόςkitchen table: masc dat sgἐλεόςkitchen table: neut dat sg -
3 ελέω
ἔλεοςpity: masc nom /voc /acc dualἔλεοςpity: masc gen sg (doric aeolic)——————ἔλεοςpity: masc dat sg -
4 ελέω
ελέω ρ. μετβ.1) быть милосердным (к кому-л.);2) подавать милостыню;ΦΡ.Κύριε ελέησον! — Господи помилуй! -
5 ἐλεῶ
Βλ. λ. ελεώ -
6 ἐλεῷ
Βλ. λ. ελεώ -
7 ἐλέω
Βλ. λ. ελέω -
8 ἐλέῳ
Βλ. λ. ελέω -
9 Ἐλέω
Βλ. λ. Ελέω -
10 Ἐλέῳ
Βλ. λ. Ελέω -
11 ελεώ
(ε) μετ.1) быть милосердным (к кому-л.), сочувствовать (кому-л.), жалеть (кого-л.); 2) подавать милостыню -
12 ἐλεῶ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐλεῶ
-
13 ελεώ
[элео] ρ быть милосердным. -
14 ελεώ
acımak, merhamet etmek -
15 προς-ελέω
προς-ελέω, od. προ-σελέω, richtiger προυσελέω, mißhandeln, beschimpfen, verhöhnen, schmähen, schimpflich od. schmählich behandeln, τινά; kommt nur in zwei Stellen der att. Poesie vor: Aesch. Prom. 436, wo Wellauer ὁρῶν ἐμαυτὸν ὧδε προυσελούμενον schreibt, wie Ar. Ran. 729 nach cod. Rav. προυσελοῠμεν für προςελοῦμεν, nach den alten Erkl. = ὑβρίζειν, προπηλακίζειν. Die Ableitung des Wortes ist dunkel; entweder leitet man es von ἕλος ab, so daß es wie προπηλακίζω eigtl. »mit Schlamm bespritzen, beschmutzen« wäre, od. man nimmt es für gleichbedeutend mit προςελάω, προςελαύνω, auf Einen losfahren, ihn hart anlassen; die jetzt aufgenommene Form, die E. M. p. 690, 1 u. andere alte Grammatiker προυσελεῖν od. προυσελλεῖν schreiben, kann freilich aus ἕλος vermittelst des Digamma hergeleitet werden, wie auch das von Hesych. u. Stob. überlieferte προυγελεῖν (vgl. Buttm. Lexil. II, 162), scheint aber doch einen andern Ursprung zu verrathen; Buttmann nimmt, wenig wahrscheinlich, σφέλας, σφάλλω als Stammwort an u. erkl. untertreten, ein Bein stellen; Passow meint, eine Herleitung von σίλλος liege näher.
-
16 Ελέωι
-
17 Ἐλέωι
-
18 ελέωι
-
19 ἐλέωι
-
20 ελεήμων
ελεήμων, -ων, -ον — милосердный, милостивый, жалостливый, сострадательныйЭтим.дргр. < ελεώ «сочувствовать, жалеть, иметь сострадание»
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ελεώ — ελεώ, ελέησα βλ. πίν. 73 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
ελεώ — ( έω) (AM ἐλεῶ) 1. αισθάνομαι έλεος, συμπόνια για κάποιον 2. δίνω ελεημοσύνη ή βοήθεια σ όσους έχουν ανάγκη 3. φρ. «Κύριε ἐλέησον» Κύριε, σπλαχνίσου μας, χάρισέ μας το έλεός σου μσν. νεοελλ. (το θηλ. μτχ. ως ουσ.) ἡ Ἐλεοῡσα προσωνυμία τής… … Dictionary of Greek
ελεώ — ελέησα, ελεήθηκα, ελεημένος, μτβ. 1. αισθάνομαι για κάποιον έλεος, οίκτο, συμπάθεια, συμπόνια, συμπονώ. 2. δίνω σε κάποιον ελεημοσύνη … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἐλεῶ — ἐλεάω pres imperat mp 2nd sg ἐλεάω pres subj act 1st sg (attic epic ionic) ἐλεάω pres ind act 1st sg (attic epic ionic) ἐλεάω pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐλεάω pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic) ἐλεάω imperf ind mp 2nd … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλεῷ — ἐλεάω pres opt act 3rd sg ἐλεός kitchen table masc dat sg ἐλεός kitchen table neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐλέω — Ἔλεος masc/neut nom/voc/acc dual Ἔλεος masc/neut gen sg (doric aeolic) Ἔλεος masc nom/voc/acc dual Ἔλεος masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλέω — ἔλεος pity masc nom/voc/acc dual ἔλεος pity masc gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐλέῳ — Ἔλεος masc/neut dat sg Ἔλεος masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλέῳ — ἔλεος pity masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Ἐλέωι — Ἐλέῳ , Ἔλεος masc/neut dat sg Ἐλέῳ , Ἔλεος masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐλέωι — ἐλέῳ , ἔλεος pity masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)