Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἅλιος

  • 1 άλιος

    ἅ̱λιος, ἅλιος 1
    of the sea: masc nom sg
    ἅ̱λιος, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem nom sg
    ἅλιος 2
    fruitless: masc nom sg
    ἅ̱λιος, ἥλιος
    sun: masc nom sg (doric)

    Morphologia Graeca > άλιος

  • 2 ἅλιος

    ἅ̱λιος, ἅλιος 1
    of the sea: masc nom sg
    ἅ̱λιος, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem nom sg
    ἅλιος 2
    fruitless: masc nom sg
    ἅ̱λιος, ἥλιος
    sun: masc nom sg (doric)

    Morphologia Graeca > ἅλιος

  • 3 ἅλιος

    ἅλιος (A), α, ον, also ος, ον S.Aj. 357, E.Heracl.82(lyr.): ( ἅλς:—
    A of the sea, of sea-gods, nymphs, etc., θυγάτηρ ἁλίοιο γέροντος, i.e. of Nereus, Il.1.556, Hes.Th. 1003, cf. Od.4.365, al.; θεαὶ ἅ. sea-god-desses, Nereids, Il.18.432; of Apollo, Arist.Mir. 840a20; ἅ. ψάμαθοι sea-sand, Od.3.38;

    ἅ. πρών A.

    (only in lyr.) Pers. 131, 879;

    κῦμα Id.Supp.14

    ; πρύμναι, πλάτα, νηῦς, Pi.O.9.72, S.OC 716, Orph.A. 236.
    ------------------------------------
    ἅλιος (B), α, ον: (perh. cf. ἠλίθιος):—mostly of things,
    A fruitless, idle, ἔπος, μῦθος, Il.18.324, 5.715;

    πόνος 4.26

    ;

    βέλος 5.18

    ;

    ὅρκιον 4.158

    ; in Od. only with

    ὁδός 2.273

    , 318; of a person, Il.10.324: neut. as Adv., in vain, 13.505, cf. 4.179, S.OC 1469: reg. Adv.

    - ίως Id.Ph. 840

    .—[dialect] Ep. word, used by S. in lyr.
    ------------------------------------
    ἅλιος (C), , [dialect] Dor.for ἥλιος.
    II ([etym.] ἁλίζω), Pythag. name for nine, Theol.Ar.57.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἅλιος

  • 4 Άλιος

    Ἅλιος
    masc nom sg
    Ἅλις
    masc gen sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > Άλιος

  • 5 Ἅλιος

    Ἅλιος
    masc nom sg
    Ἅλις
    masc gen sg (epic doric ionic aeolic)

    Morphologia Graeca > Ἅλιος

  • 6 ἅλιος

    ἅλιος (1) ( ἅλς): of the sea; γέρων, Nereus (Il. 1.556), Proteus (Od. 4.365), θεαί, and as subst. ἅλιαι, the Nereids, Od. 24.47.
    ἅλιος (2): fruitless, ineffectual, vain, in vain; adv. ἅλιον.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἅλιος

  • 7 ἅλιος

    1 of, by the sea

    μετὰ κόραισι Νηρῆος ἁλίαις O. 2.29

    ἁλίαισιν πρύμναις Τήλεφος ἔμβαλεν O. 9.72

    ἁλίοιο γέροντος i. e. Nereus. P. 9.94

    ἁλίῳ Pae. 6.149

    ἁλίαι[ fr. 140a. 51 (25). ἁλίου δελφῖνος fr. 140b. 15. ἐπ' οἶδμἅλιον fr. 221. 4.
    ------------------------------------

    Lexicon to Pindar > ἅλιος

  • 8 Ἅλιος

    Ἅλιος: (1) a Lycian, Il. 5.678.— (2) a son of Alcinous, Od. 8.119, 370.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > Ἅλιος

  • 9 ἅλιος

    ἅλιος -α, - ον
    Grammatical information: adj.
    Meaning: `fruitless, idle'; adv. `in vain' (Hom.)
    Origin: XX [etym. unknown]
    Etymology: The connection with ἠλίθιος, ἠλάσκω, and further to ἀλάομαι is correctly rejected by DELG; it does not explain the spiritus asper. There are no traces of Ϝ-, cf. Sommer Lautst. 98. Schwyzer 461 A. 5 points to the expression εἰς ὕδωρ γράφειν suggesting the word belongs to ἅλς. DELG supports this by remarking that the word is often used of βέλος, evoking an arrow that misses its target and falls in the sea; but why would it fall in the sea? - Old disappearing term, replaced by μάταιος. S. also Snell FS Von Mercklin 172f.
    Page in Frisk: 1,74

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἅλιος

  • 10 άλιος

    ἅ̱λιος, ἅλιος 1
    of the sea: masc nom sg
    ἅ̱λιος, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem nom sg
    ἅλιος, ἅλιος 2
    fruitless: masc nom sg
    ἅ̱λιος, ἥλιος
    sun: masc nom sg (doric)

    Morphologia Graeca > άλιος

  • 11 αλίω

    ἀλέω
    grind: pres subj act 1st sg (doric)
    ἀλέω
    grind: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    εἴλω
    shut in: aor subj pass 1st sg (doric)
    ——————
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut nom /voc /acc dual
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut nom /voc /acc dual
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)
    ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut nom /voc /acc dual
    ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ἁ̱λίω, ἥλιος
    sun: masc nom /voc /acc dual (doric)
    ἁ̱λίω, ἥλιος
    sun: masc gen sg (doric aeolic)
    ——————
    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut dat sg
    ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἥλιος
    sun: masc dat sg (doric)

    Morphologia Graeca > αλίω

  • 12 άλιον

    ἄ̱λιον, ἀλέω
    grind: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἄ̱λιον, ἀλέω
    grind: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ἀλέω
    grind: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)
    ἀλέω
    grind: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)
    ——————
    ἅ̱λιον, ἅλιος 1
    of the sea: masc acc sg
    ἅ̱λιον, ἅλιος 1
    of the sea: neut nom /voc /acc sg
    ἅ̱λιον, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem acc sg
    ἅ̱λιον, ἅλιος 1
    of the sea: neut nom /voc /acc sg
    ἅλιος 2
    fruitless: masc acc sg
    ἅλιος 2
    fruitless: neut nom /voc /acc sg
    ἅ̱λιον, ἥλιος
    sun: masc acc sg (doric)

    Morphologia Graeca > άλιον

  • 13 αλία

    ἁ̱λίᾱ, ἅλιος 1
    of the sea: fem nom /voc /acc dual
    ἁ̱λίᾱ, ἅλιος 1
    of the sea: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱ, ἅλιος 2
    fruitless: fem nom /voc /acc dual
    ἁλίᾱ, ἅλιος 2
    fruitless: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱ, ἁλία
    assembly of people: fem nom /voc /acc dual
    ἁλίᾱ, ἁλία
    assembly of people: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱ, ἁλίη
    fem nom /voc /acc dual
    ἁλίᾱ, ἁλίη
    fem nom /voc sg (attic doric aeolic)
    ——————
    ἁ̱λίᾱͅ, ἅλιος 1
    of the sea: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱͅ, ἅλιος 2
    fruitless: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἁλίαι, ἁλία
    assembly of people: fem nom /voc pl
    ἁλίᾱͅ, ἁλία
    assembly of people: fem dat sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱͅ, ἁλίη
    fem dat sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλία

  • 14 αλίως

    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: adverbial
    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: masc acc pl (doric)
    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: adverbial
    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem acc pl (doric)
    ἅλιος 2
    fruitless: adverbial
    ἅλιος 2
    fruitless: masc acc pl (doric)
    ἁ̱λίως, ἁλής
    thronged: adverbial (doric ionic)
    ἁ̱λίως, ἥλιος
    sun: masc acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > αλίως

  • 15 ἁλίως

    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: adverbial
    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: masc acc pl (doric)
    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: adverbial
    ἁ̱λίως, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem acc pl (doric)
    ἅλιος 2
    fruitless: adverbial
    ἅλιος 2
    fruitless: masc acc pl (doric)
    ἁ̱λίως, ἁλής
    thronged: adverbial (doric ionic)
    ἁ̱λίως, ἥλιος
    sun: masc acc pl (doric)

    Morphologia Graeca > ἁλίως

  • 16 αλίων

    ἀλέω
    grind: pres part act masc nom sg (doric)
    ——————
    ἁ̱λίων, ἅλιος 1
    of the sea: fem gen pl
    ἁ̱λίων, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut gen pl
    ἁ̱λίων, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut gen pl
    ἅλιος 2
    fruitless: fem gen pl
    ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut gen pl
    ἁ̱λίων, ἁλής
    thronged: masc /fem /neut gen pl (doric ionic)
    ἁ̱λίων, ἥλιος
    sun: masc gen pl (doric)

    Morphologia Graeca > αλίων

  • 17 αλίας

    ἁ̱λίᾱς, ἅλιος 1
    of the sea: fem acc pl
    ἁ̱λίᾱς, ἅλιος 1
    of the sea: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱς, ἅλιος 2
    fruitless: fem acc pl
    ἁλίᾱς, ἅλιος 2
    fruitless: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱς, ἁλία
    assembly of people: fem acc pl
    ἁλίᾱς, ἁλία
    assembly of people: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱς, ἁλίη
    fem acc pl
    ἁλίᾱς, ἁλίη
    fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αλίας

  • 18 ἁλίας

    ἁ̱λίᾱς, ἅλιος 1
    of the sea: fem acc pl
    ἁ̱λίᾱς, ἅλιος 1
    of the sea: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱς, ἅλιος 2
    fruitless: fem acc pl
    ἁλίᾱς, ἅλιος 2
    fruitless: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱς, ἁλία
    assembly of people: fem acc pl
    ἁλίᾱς, ἁλία
    assembly of people: fem gen sg (attic doric aeolic)
    ἁλίᾱς, ἁλίη
    fem acc pl
    ἁλίᾱς, ἁλίη
    fem gen sg (attic doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἁλίας

  • 19 αλίη

    ἁ̱λίη, ἅλιος 1
    of the sea: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἅλιος 2
    fruitless: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἁλία
    assembly of people: fem nom /voc sg (epic ionic)
    ἁλίη
    fem nom /voc sg (epic ionic)
    ——————
    ἁ̱λίῃ, ἅλιος 1
    of the sea: fem dat sg (epic ionic)
    ἅλιος 2
    fruitless: fem dat sg (epic ionic)
    ἁλία
    assembly of people: fem dat sg (epic ionic)
    ἁλίη
    fem dat sg (epic ionic)

    Morphologia Graeca > αλίη

  • 20 Αλίω

    Ἅλιος
    masc nom /voc /acc dual
    Ἅλιος
    masc gen sg (doric aeolic)
    ——————
    Ἅλιος
    masc dat sg

    Morphologia Graeca > Αλίω

См. также в других словарях:

  • Ἅλιος — masc nom sg Ἅλις masc gen sg (epic doric ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • άλιος — (I) ἅλιος, ία, ον και ος, ον (Α) 1. αυτός που ανήκει στη θάλασσα, ο θαλάσσιος 2. ως προσδιορισμός θεών, νυμφών κ.λπ. τής θάλασσας (Νηρέας, Νηρηίδες). [ΕΤΥΜΟΛ. < ἅλς. ΠΑΡ. ἁλιεύς, αρχ. άλιας. ΣΥΝΘ. αρχ. ἐνάλιος, εἰνάλιος νεοελλ. αλιόφως]. (II)… …   Dictionary of Greek

  • .άλιος — ἅ̱λιος , ἅλιος 1 of the sea masc nom sg ἅ̱λιος , ἅλιος 1 of the sea masc/fem nom sg ἅλιος , ἅλιος 2 fruitless masc nom sg ἅ̱λιος , ἥλιος sun masc nom sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἅλιος — ἅ̱λιος , ἅλιος 1 of the sea masc nom sg ἅ̱λιος , ἅλιος 1 of the sea masc/fem nom sg ἅλιος 2 fruitless masc nom sg ἅ̱λιος , ἥλιος sun masc nom sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίω — Ἅλιος masc nom/voc/acc dual Ἅλιος masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίοιο — Ἅλιος masc gen sg (epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίοις — Ἅλιος masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίοισι — Ἅλιος masc dat pl (epic ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίοισιν — Ἅλιος masc dat pl (epic ionic aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίου — Ἅλιος masc gen sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίους — Ἅλιος masc acc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»