Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἁλίω

  • 1 αλίω

    ἀλέω
    grind: pres subj act 1st sg (doric)
    ἀλέω
    grind: pres ind act 1st sg (doric aeolic)
    εἴλω
    shut in: aor subj pass 1st sg (doric)
    ——————
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut nom /voc /acc dual
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut nom /voc /acc dual
    ἁ̱λίω, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)
    ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut nom /voc /acc dual
    ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut gen sg (doric aeolic)
    ἁ̱λίω, ἥλιος
    sun: masc nom /voc /acc dual (doric)
    ἁ̱λίω, ἥλιος
    sun: masc gen sg (doric aeolic)
    ——————
    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut dat sg
    ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἥλιος
    sun: masc dat sg (doric)

    Morphologia Graeca > αλίω

  • 2 Αλίω

    Ἅλιος
    masc nom /voc /acc dual
    Ἅλιος
    masc gen sg (doric aeolic)
    ——————
    Ἅλιος
    masc dat sg

    Morphologia Graeca > Αλίω

  • 3 ἀλίω

    Βλ. λ. αλίω

    Morphologia Graeca > ἀλίω

  • 4 ἁλίω

    Βλ. λ. αλίω

    Morphologia Graeca > ἁλίω

  • 5 ἁλίῳ

    Βλ. λ. αλίω

    Morphologia Graeca > ἁλίῳ

  • 6 Ἁλίω

    Βλ. λ. Αλίω

    Morphologia Graeca > Ἁλίω

  • 7 Ἁλίῳ

    Βλ. λ. Αλίω

    Morphologia Graeca > Ἁλίῳ

  • 8 ἀέλιος

    ἀέλιος, ἅλιος (ᾶε-, αε-, ᾶ-. ἀελίου, ἀελίου, ἀελίοιο, ἁλίῳ, ἅλιον, ἀέλιον. v. Forssman, 6ff.)
    a sun μηκέτ ἀελίου σκόπει ἄλλο θαλπνότερον ἐν ἁμέρᾳ φαεννὸν ἄστρον. O. 1.5 ὀξείαις αὐγαῖς ἀελίου (v. 1. ἁλίου.) O. 3.24 σθένος ἀελίου χρύσεον λεύσσομενP. 4.144

    αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν N. 7.73

    ἀκτὶς ἀελίου, τί πολύσκοπε μήσεαι, ὦ μᾶτερ ὀμμάτων, ἄστρον ὑπέρτατον; Pae. 9.1

    ἔλαμψαν δ' ἀελίου δέμας ὅπω[ς Pae. 12.14

    τοῖσι μὲν λάμπει μὲν μένος ἀελίου τὰν ἐνθάδε νύκτα κάτω Θρ. 7. 1.
    b sunshine ἴσαις δὲ νύκτεσσιν αἰεί, ἴσαις δ' ἁμέραις ἅλιον ἔχοντες sc. those who live in the islands of the blessed. O. 2.62

    εἰ δ' ἔτι ζαμενεῖ Τιμόκριτος ἁλίῳ σὸς πατὴρ ἐθάλπετο N. 4.13

    ἐς τὸν ὕπερθεν ἅλιον κείνων ἐνάτῳ ἔτει ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλιν i. e. to the upper world fr. 133. 2.
    d frag. ] ἀέλιον δ[ ?fr. 344. 5.
    e pro pers., Helios, the Sun god

    τὰν ποντίαν ὑμνέων παῖδ' Ἀφροδίτας Ἀελίοιό τε νύμφαν, Ῥόδον O. 7.14

    ἀπεόντος δ' οὔτις ἔνδειξεν λάχος Ἀελίου O. 7.58

    Ἀελίου θαυμαστὸς υἱὸς (sc. Aietes.) P. 4.241 μᾶτερ Ἀελίου πολυώνυμε Θεία ( Ἁλίου coni. Morel.: cf. Hes. Theog. 371.) I. 5.1 fig. ἁμέραν παῖδ ἀελίου (v. l. ἁλίου Π.) O. 2.32 test. Σ. Theocr. 2. 10. Πίνδαρός φησιν ἐν τοῖς κεχωρισμένοις τῶν Παρθενείων ὅτι τῶν ἐραστῶν οἱ μὲν ἄνδρες εὔχονται λτ;παργτ;εῖναι Ἥλιον, αἱ δὲ γυναῖκες Σελήνην fr. 104.

    Lexicon to Pindar > ἀέλιος

  • 9 Αλίωι

    Ἁλίῳ, Ἅλιος
    masc dat sg

    Morphologia Graeca > Αλίωι

  • 10 Ἁλίωι

    Ἁλίῳ, Ἅλιος
    masc dat sg

    Morphologia Graeca > Ἁλίωι

  • 11 αλίωι

    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut dat sg
    ἁλίῳ, ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἥλιος
    sun: masc dat sg (doric)

    Morphologia Graeca > αλίωι

  • 12 ἁλίωι

    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἅλιος 1
    of the sea: masc /fem /neut dat sg
    ἁλίῳ, ἅλιος 2
    fruitless: masc /neut dat sg
    ἁ̱λίῳ, ἥλιος
    sun: masc dat sg (doric)

    Morphologia Graeca > ἁλίωι

  • 13 ενυαλίω

    ἐνῡαλίῳ, Ἐνυάλιος
    the Warlike: masc dat sg

    Morphologia Graeca > ενυαλίω

  • 14 ἐνυαλίῳ

    ἐνῡαλίῳ, Ἐνυάλιος
    the Warlike: masc dat sg

    Morphologia Graeca > ἐνυαλίῳ

  • 15 ενυαλίωι

    ἐνῡαλίῳ, Ἐνυάλιος
    the Warlike: masc dat sg

    Morphologia Graeca > ενυαλίωι

  • 16 ἐνυαλίωι

    ἐνῡαλίῳ, Ἐνυάλιος
    the Warlike: masc dat sg

    Morphologia Graeca > ἐνυαλίωι

  • 17 ἅλιος

    1 of, by the sea

    μετὰ κόραισι Νηρῆος ἁλίαις O. 2.29

    ἁλίαισιν πρύμναις Τήλεφος ἔμβαλεν O. 9.72

    ἁλίοιο γέροντος i. e. Nereus. P. 9.94

    ἁλίῳ Pae. 6.149

    ἁλίαι[ fr. 140a. 51 (25). ἁλίου δελφῖνος fr. 140b. 15. ἐπ' οἶδμἅλιον fr. 221. 4.
    ------------------------------------

    Lexicon to Pindar > ἅλιος

  • 18 αἴθων

    a

    αἴθωνα κεραυνὸν O. 10.83

    ῥόον καπνοῦ αἴθων P. 1.23

    αἴθων δὲ κεραυνὸς P. 3.58

    αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν N. 7.73

    b tawny

    αἴθων ἀλώπηξ O. 11.19

    Lexicon to Pindar > αἴθων

  • 19 ἀμφί

    ἀμφί A prep. I c. acc.
    1 of place.
    a beside, around

    παίζομεν φίλαν ἄνδρες ἀμφὶ θαμὰ τράπεζαν O. 1.17

    γλυκὺν ἀμφὶ κᾶπον P. 5.24

    Ἐφυραίων ὄπ' ἀμφὶ Πηνειὸν γλυκεῖαν προχεόντων ἐμὰν P. 10.56

    οὐδέ ποτε ξενίαν οὗρος ἐμπνεύσαις ὑπέστειλ' ἱστίον ἀμφὶ τράπεζαν I. 2.40

    ἥρωες αἰδοίαν ἐμείγνυντ' ἀμφὶ τράπεζαν θαμά fr. 187.
    b at, in

    θαυμαστὸς ἐὼν φάνη Ζηνὸς ἀμφὶ πανάγυριν Λυκαίου O. 9.96

    c met., over, in defence of

    ἁνίκ' ἀμφὶ Πύλον σταθεὶς ἤρειδε Ποσειδάν O. 9.31

    2 of time. during, for

    λοιπὸν ἀμφὶ βίοτον O. 1.97

    τὸν ὅλον ἀμφὶ χρόνον O. 2.30

    τραπέζαισί τ' ἀμφὶ δεύτατα κρεῶν σέθεν διεδάσαντο (sign. dub.: during the last courses: others assume ἀμφί to be adverbial, or join it with τραπέζαις) O. 1.50
    3 in the manner of, after ἀείδετο δὲ

    πὰν τέμενος τὸν ἐγκώμιον ἀμφὶ τρόπον O. 10.77

    4 about, concerning

    κελαδέοντι μὲν ἀμφὶ Κινύραν πολλάκις φᾶμαι Κυπρίων P. 2.15

    ὦναξ, ἑκόντι δ' εὔχομαι νόῳ κατά τιν ἁρμονίαν βλέπειν ἀμφ ἕκαστον ὅσα νέομαι P. 8.69

    εὐθὺς δ' ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφ ἀλλότριον N. 1.54

    ἢ ἀμφ' Ἰόλαον; (sc. θυμὸν τεὸν εὔφρανας;) I. 7.9 ]

    ν ἀμφὶ πόλιν φλεγε[ Pae. 18.4

    II c. gen.
    1 about, concerning

    ἔστι δ' ἀνδρὶ φάμεν ἐοικὸς ἀμφὶ δαιμόνων καλά O. 1.35

    σύμβολον δ' οὔ πώ τις ἐπιχθονίων πιστὸν ἀμφὶ πράξιος ἐσσομένας εὗρεν θεόθεν O. 12.8

    μακρὰ μὲν τὰ Περσέος ἀμφὶ Μεδοίσας Γοργόνος N. 10.4

    2 for the sake of

    τᾶς εὐδαίμονος ἀμφὶ Κυράνας θέμεν σπουδὰν ἅπασαν P. 4.276

    οἷοι Λιβύσσας ἀμφὶ γυναικὸς ἔβαν Ἴρασα πρὸς πόλιν P. 9.105

    ἁλίκων τῶ τις ἁβρὸν ἀμφὶ παγκρατίου Κλεάνδρῳ πλεκέτω μυρσίνας στέφανον I. 8.66

    III c. dat.
    1 beside

    ἦ πολλ' ἀμφὶ κρουνοῖς ἔπαθεν O. 13.63

    ἀμφὶ Παγγαίου θεμέθλοις ναιετάοντες P. 4.180

    τό σφ' ἔχει κυπαρίσσινον μέλαθρον ἀμφ ἀνδριάντι σχεδόν P. 5.40

    κεῖνος ἀμφ' Ἀχέροντι ναιετάων N. 4.85

    ἦ μὰν ἀνόμοιά γε δᾴοισιν ἐν θερμῷ χροὶ ἕλκεα ῥῆξαν τὰ μὲν ἀμφ' Ἀχιλεῖ νεοκτόνῳ N. 8.30

    βαθυκρήμνοισι δ' ἀμφ ἀκταῖς Ἑλώρου N. 9.40

    ἀμφί τε Παρνασσίαις πέτραις Pae. 2.97

    2 round, on

    ἀμφὶ κόμαισι βάλῃ κόσμον ἐλαίας O. 3.13

    ἀμφὶ δ' ἀνθρώπων φρασὶν ἀμπλακίαι κρέμανται O. 7.24

    τρία ἔργα ποδαρκὴς ἁμέρα θῆκε κάλλιστ' ἀμφὶ κόμαις O. 13.39

    φάρμακον πραὺ τείνων ἀμφὶ γένυι O. 13.85

    δεξιτέρῳ μόνον ἀμφὶ ποδί P. 4.96

    3 in respect of, in the field of, esp. of what is at stake.

    αἰεὶ δ' ἀμφ ἀρεταῖσι πόνος δαπάνα τε μάρναται πρὸς ἔργον O. 5.15

    μήλων τε κνισσαέσσα πομπὰ καὶ κρίσις ἀμφ' ἀέθλοις O. 7.80

    εὔχομαι ἀμφὶ καλῶν μοίρᾳ νέμεσιν διχόβουλον μὴ θέμεν O. 8.86

    οἷον δ' ἐν Μαραθῶνι μένεν ἀγῶνα

    πρεσβυτέρων ἀμφ' ἀργυρίδεσσιν O. 9.90

    ἐν ἡρωίαις ἀρεταῖσιν οὐ ψεύσομ' ἀμφὶ Κορίνθῳ O. 13.52

    καὶ τὸ λοιπὸν ὁμοῖα διδοῖτ' ἐπ ἔργοισιν ἀμφί τε βουλαῖς ἔχειν P. 5.119

    ὕπατος ἀμφὶ τοκεῦσιν ἔμμεν πρὸς ἀρετάν P. 6.42

    ξυναῖσι δ' ἀμφ ἀρεταῖς τέταμαι P. 11.54

    ὅσσα δ' ἀμφ ἀέθλοις Τιμοδημίδαι ἐξοχώτατοι προλέγονται N. 2.17

    πέφανται οὐκ ἄμμορος ἀμφὶ πάλᾳ κυναγέτας N. 6.14

    χρεῖαι δὲ παντοῖαι φίλων ἀνδρῶν· τὰ μὲν ἀμφὶ πόνοις ὑπερώτατα N. 8.42

    ὃς δ' ἀμφ ἀέθλοις ἢ πολεμίζων ἄρηται κῦδος ἁβρὸν I. 1.50

    μαρνάσθω τις ἔρδων ἀμφ' ἀέθλοισιν I. 5.55

    4 owing toΠέργαμος ἀμφὶ τεαῖς, ἥρως, χερὸς ἐργασίαις ἁλίσκεταιO. 8.42

    κῆλα δὲ καὶ δαιμόνων θέλγει φρένας ἀμφί τε Λατοίδα σοφίᾳ βαθυκόλπων τε Μοισᾶν P. 1.12

    ὕμνον τὸν ἐδέξαντ' ἀμφ ἀρετᾷ P. 1.80

    τεὸν χρέος, ὦ παῖ, νεώτατον καλῶν, ἐμᾷ ποτανὸν ἀμφὶ μαχανᾷ P. 8.34

    μάντιν τ' ὄλεσσε κόραν, ἐπεὶ ἀμφ Ἑλένᾳ πυρωθέντων Τρώων ἔλυσε δόμους ἁβρότατος P. 11.33

    σέο δ' ἀμφὶ τρόπῳ τῶν τε καὶ τῶν χρήσιες (“ton caractère te permet d'employer l'une comme l'autre.” Puech.) N. 1.29

    τὸν γὰρ Ἴδας ἀμφὶ βουσίν πως χολωθεὶς N. 10.60

    ἢ ἀμφὶ πυκναῖς Τειρεσίαο βουλαῖς; (sc. θυμὸν τεὸν εὔφρανας;) I. 7.8

    Ζεὺς ὅτ' ἀμφὶ Θέτιος ἀγλαός τ ἔρισαν Ποσειδὰν γάμῳ I. 8.27

    πιστὰ δ' Ἀγασικλέει μάρτυς ἤλυθον ἐς χορὸν ἐσλοῖς τε γονεῦσιν ἀμφὶ προξενίαισι Παρθ. 2. 41.
    5 in honour of

    ἀνδρὸς ἀμφὶ παλαίσμασιν φόρμιγγἐλελίζων O. 9.13

    ἀναβάσομαι στόλον ἀμφ' ἀρετᾷ κελαδέων P. 2.62

    ἀμφὶ Νεμέᾳ πολύφατον θρόον ὕμνων δόνει ἡσυχᾷ N. 7.80

    6 of time, in the course of

    ἁλίῳ ἀμφ' ἑνί O. 13.37

    B adv., all round

    ἀμφὶ δὲ παρδαλέᾳ στέγετο φρίσσοντας ὄμβρους P. 4.81

    εἶπε δ' ἐν μέσσοις ἀπάγεσθαι, ὃς ἂν πρῶτος θορὼν ἀμφί οἱ ψαύσειε πέπλοις P. 9.120

    οὐδὲ μολόντων πὰρ ματέρ' ἀμφὶ γέλως γλυκὺς ὦρσεν χάριν P. 8.85

    Lexicon to Pindar > ἀμφί

  • 20 γυῖον

    γυῑον ( γυῖον acc.: γυῖα, -ων, -οις, -α)
    a body

    ἐν τέτρασιν παίδων ἀπεθήκατο γυίοις νόστον ἔχθιστον O. 8.68

    ( ἄκων)

    ὃς ἐξέπεμψεν παλαισμάτων αὐχένα καὶ σθένος ἀδίαντον, αἴθωνι πρὶν ἁλίῳ γυῖον ἐμπεσεῖν N. 7.73

    b limb pl. only.

    ἢ γυίοις περάπτων πάντοθεν φάρμακα P. 3.52

    ἐσθὰς ἁρμόζοισα θαητοῖσι γυίοις P. 4.80

    γυίων ἀέθλοις ἐπεδείξαντο κρίσιν P. 4.253

    οὐδὲ θερμὸν ὕδωρ τόσον γε μαλθακὰ τεύχει γυῖα, τόσσον εὐλογία N. 4.5

    καὶ σθένει γυίων ἐρίζοντι θρασεῖ N. 5.39

    ἐγὼ δἀστοῖς ἁδὼν καὶ χθονὶ γυῖα καλύψαι (sc. εὔχομαι. i. e. τεθνάναι Σ.) N. 8.38

    δέδεται γὰρ ἀναιδεῖ ἐλπίδι γυῖα N. 11.46

    Lexicon to Pindar > γυῖον

См. также в других словарях:

  • αλιώ — ἁλιῶ ( όω) (Α) [ἅλιος (ΙΙ)] 1. καθιστώ ανώφελο, άσκοπο, μάταιο, παρεμποδίζω, ανατρέπω, ματαιώνω 2. αφανίζω, καταστρέφω …   Dictionary of Greek

  • ἀλίω — ἀλέω grind pres subj act 1st sg (doric) ἀλέω grind pres ind act 1st sg (doric aeolic) εἴλω shut in aor subj pass 1st sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίω — Ἅλιος masc nom/voc/acc dual Ἅλιος masc gen sg (doric aeolic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁλίω — ἁ̱λίω , ἅλιος 1 of the sea masc/neut nom/voc/acc dual ἁ̱λίω , ἅλιος 1 of the sea masc/neut gen sg (doric aeolic) ἁ̱λίω , ἅλιος 1 of the sea masc/fem/neut nom/voc/acc dual ἁ̱λίω , ἅλιος 1 of the sea masc/fem/neut gen sg (doric aeolic) ἅλιος 2… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίῳ — Ἅλιος masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἁλίῳ — ἁ̱λίῳ , ἅλιος 1 of the sea masc/neut dat sg ἁ̱λίῳ , ἅλιος 1 of the sea masc/fem/neut dat sg ἅλιος 2 fruitless masc/neut dat sg ἁ̱λίῳ , ἥλιος sun masc dat sg (doric) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Ἁλίωι — Ἁλίῳ , Ἅλιος masc dat sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Killmayer — Wilhelm Killmayer (* 21. August 1927 in München) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen, Mitgliedschaften 3 Ausgewählte Werke 3.1 Bühnenwerke …   Deutsch Wikipedia

  • Wilhelm Killmayer — (* 21. August 1927 in München) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen, Mitgliedschaften 3 Ausgewählte Werke 3.1 …   Deutsch Wikipedia

  • άλιος — (I) ἅλιος, ία, ον και ος, ον (Α) 1. αυτός που ανήκει στη θάλασσα, ο θαλάσσιος 2. ως προσδιορισμός θεών, νυμφών κ.λπ. τής θάλασσας (Νηρέας, Νηρηίδες). [ΕΤΥΜΟΛ. < ἅλς. ΠΑΡ. ἁλιεύς, αρχ. άλιας. ΣΥΝΘ. αρχ. ἐνάλιος, εἰνάλιος νεοελλ. αλιόφως]. (II)… …   Dictionary of Greek

  • αμφί — ἀμφὶ πρόθ. (Α) (κυρίως στον ποιητικό και ιωνικό πεζό λόγο, η περὶ τών κλασικών κειμένων) και στις δύο πλευρές, και στα δύο μέρη Α. (με γενική) 1. για, για χάρη, για το χατίρι κάποιου «ἀμφί λέκτρων μάχεσθαι» (Ευρ. Ανδρομ. 123) 2. (όπως η πρός, για …   Dictionary of Greek

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»