-
1 ἄκων
ἄκων, - οντοςGrammatical information: m.Meaning: `javelin, dart' (Il.).Derivatives: ἀκοντίας m. `kind of snake', `meteor' (for its rapidity; Nic.), ἀκοντίλος m. = ἀκοντίας (H.).Origin: IE [Indo-European]X [probably] [18] *h₂eḱ- `sharp'Etymology: ἄκων is considered an n-derivative of the root in ἀκ-ή etc. But there is no proof for this, as ἄκαινα (q.v.) must not be a derivation of the stem of ἄκων. - From other languages cf.: Skt. aśáni- `point of an arrow', Lat. agna `ear (of corn)', Germ., e.g. Goth. ahana `chaff', ON ǫgn, pl. agnar id.Page in Frisk: 1,62Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἄκων
-
2 άκων
-
3 ἄκων
-
4 ἄκων
-
5 ἄκων
-
6 ἄκων
ἄκων, οντος, ὁ (ἀκή), Wurfspieß, Hom. oft, nirgends nom. sing., ὀξὺν ἄ. Iliad. 10, 335, ἄ. ἐύξεστοι Od. 14, 225; ἄκοντες ἀντίοι ἀίσσουσι Iliad. 17, 661, βάλε ἄκοντι Iliad. 20, 413, ἔβλητο ἄκοντι Iliad. 12, 306, ἅλιον πηδῆσαι ἄκοντα Iliad. 14, 455; ἰὼν ἐς δοῦπον ἀκόντων Iliad. 11, 364, ὀιστῶν τε ῥοῖζον καὶ δοῠπον ἀκόντων 16, 361, οὐδ' ἄρα τοί γε τόξων ἀικὰς ἀμφὶς μένον οὐδέ τ' ἀκόντων Iliad. 15, 709; ἕρκος ἀκόντων, Schutz gegen die Wurfspieße, Iliad. 4, 137; ἐπιστάμενος ἄκοντι verstehe βάλλειν, kundig des Speerwerfens, Iliad. 15, 282; ὀξὺν ἄκοντα κυνῶν ἀλκτῆρα καὶ ἀνδρῶν Od. 14, 531; – ϑοός Pind. N. 10, 69, χαλκοπάρᾳος 7, 71, βραχυσίδαρος 3, 43, χάλκεος p. 9, 20; auch sp. D. Von Tragg. nur Eur. Phoen. 1402 Rhes. 370.
-
7 ἄκων [2]
ἄκων, ουσα, ον, zsgz. aus ἀέκων, w. z. vgl., att. Form, wider Willen, unfreiwillig, gezwungen. Hom. oft uncontr. ἀέκων; contr. nur in der Vbdg τὼδ' οὐκ ἄκοντε πετέσϑην, nicht ungerne, homerisch = sehr gerne, rasch, willig, Iliad. 5, 366. 768. 8, 45. 10. 530. 11, 281. 519. 22, 400 Od. 3, 484. 494. 15. 192. Von Aeschyl. an häufig; auch von Sachen, wie ἀκούσιος, Soph. O. C. 240. 981; bes. häufig in der Antithese mit ἑκών. Beim Todschlag steht es dem ἐξ ἐπιβουλῆς entgegen, unvorsätzlich, Plat. Hipp. min. 570 e.
-
8 ακων
III1) нежелающий, вынужденныйἄκοντός (ἀέκοντός) τινος Hom., Aesch., Plut. — против чьей-л. воли, вопреки кому-л.;
ἑκὼν ἀέκοντί γε θυμῷ Hom. — согласившись против воли;πάρειμι ἄ. οὐχ ἑκοῦσιν (pl. = sing.) Soph. — я здесь против своей воли, да и против твоей2) невольный, непреднамеренный(ἔργον, πρᾶγμα Soph.)
κακὰ ἑκόντα κοὐκ ἄκοντα Soph. — сознательно причиненные самому себе ( точнее вполне добровольные) бедствия;ὅ ἄ. ψευδόμενος Plat. — обманывающий без умысла -
9 ἄκων
ἄκων (←ἀ-έκων) ['не по своей воле'] против воли, насильно; без умысла -
10 Ακών
-
11 Ἀκῶν
-
12 ακών
ἄκοςcure: neut gen pl (attic epic doric)ἀκέωpres part act masc nom sg (attic epic doric)ἀκήpoint: fem gen pl -
13 ἀκῶν
ἄκοςcure: neut gen pl (attic epic doric)ἀκέωpres part act masc nom sg (attic epic doric)ἀκήpoint: fem gen pl -
14 ἄκων
1 javelin, shaft.a lit.ἄκοντι Φράστωρ ἔλασε σκοπόν O. 10.71
“ οὐ πρέπει νῷν χαλκοτόροις ξίφεσιν οὐδ' ἀκόντεσσιντιμὰν δάσασθαι” P. 4.148 ἀκόντεσσίν τε χαλκέοις φασγάνῳ τε μαρναμένα (sc. Κυράνα) P. 9.20χερσὶ θαμινὰ βραχυσίδαρον ἄκοντα πάλλων N. 3.45
ἀπομνύω μὴ τέρμα προβαὶς ἄκονθ' ὥτε χαλκοπάρᾳον ὄρσαι θοὰν γλῶσσαν N. 7.71
ἐφορμαθεὶς δ' ἄῤ ἄκοντι θοῷ, ἤλασε Λυγκέος ἐν πλευραῖσι χαλκόν N. 10.69
b met. of poetry. cf. N. 7.71ἐμὲ δ' εὐθὺν ἀκόντων ἱέντα ῥόμβον O. 13.93
ἔλπομαι μὴ χαλκοπάρᾳον ἄκονθ' ὡσείτ ἀγῶνος βαλεῖν ἔξω P. 1.44
μάτηρ ἀκόντων fr. 6b. b. -
15 ἄκων
ἄκων, ἄκουσα, ἆκον (since Hom., who has ἀέκων; ins, pap; 4 Macc 11:12; TestSol 12:6 C; Jos., Bell. 2, 123, Ant. 16, 256) unwilling; to be transl. as adv. unwillingly πράσσειν 1 Cor 9:17 (cp. Philo, Omn. Prob. Lib. 61 ἄ. ποιεῖν). ἄ. ἁμαρτάνειν sin inadvertently (Soph., Fgm. 604 TGF ‘one who sins inadvertently is not a bad pers.’; Pla., Rep. 336e ἄκοντες ἡμαρτάνομεν; Dio Chrys. 17 [34], 13; Ael. Aristid. 34, 5 K.=50 p. 547 D.—See also Ps.-Callisth. 1, 9, 2 ἁμαρτήσασα οὐχ ἥμαρτες) 1 Cl 2:3 (cp. Job 14:17). See IRo 5:2 v.l.—DELG s.v. ἐκών. M-M. TW. -
16 ἄκων
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἄκων
-
17 άκων
ουσα, ον неохотный; нежелающий; делающий что-л. неохотно, вопреки своей воле;§ εκών άκων — волей-неволей
-
18 ἄκων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἄκων
-
19 άκων
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > άκων
-
20 ἄκων
нежелающий, недобровольный, вынужденный.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἄκων
См. также в других словарях:
ἄκων — involuntary masc nom sg ἄ̱κων , ἀέκων involuntary masc nom sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άκων — (I) ἄκων ( οντος), ο (Α) είδος ακοντίου, μικρότερο και ελαφρότερο από το δόρυ, που χρησιμεύει κυρίως σε αθλητικά αγωνίσματα και στο κυνήγι. [ΕΤΥΜΟΛ. < ΙΕ ρ. *ak «οξύς, αιχμηρός» επαυξημένη με ν πρβλ. και τις λ. ἄκαινα, ἄκαινος, ἄκανθα, ἀκόνη,… … Dictionary of Greek
Ἀκῶν — Ἄκης masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκῶν — ἄκος cure neut gen pl (attic epic doric) ἀκέω pres part act masc nom sg (attic epic doric) ἀκή point fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκόντεσσι — ἄκων involuntary masc dat pl (epic aeolic) ἀ̱κόντεσσι , ἀέκων involuntary masc/neut dat pl (attic epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκόντεσσιν — ἄκων involuntary masc dat pl (epic aeolic) ἀ̱κόντεσσιν , ἀέκων involuntary masc/neut dat pl (attic epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀκόντων — ἄκων involuntary masc gen pl ἀ̱κόντων , ἀέκων involuntary masc/neut gen pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκον — ἄκων involuntary masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκοντα — ἄκων involuntary masc acc sg ἄ̱κοντα , ἀέκων involuntary neut nom/voc/acc pl (attic) ἄ̱κοντα , ἀέκων involuntary masc acc sg (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκοντας — ἄκων involuntary masc acc pl ἄ̱κοντας , ἀέκων involuntary masc acc pl (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἄκοντε — ἄκων involuntary masc nom/voc/acc dual ἄ̱κοντε , ἀέκων involuntary masc/neut nom/voc/acc dual (attic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)