Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

ἀπείργω

  • 1 απείργω

    ἀπείργω
    keep away from: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)

    Morphologia Graeca > απείργω

  • 2 ἀπείργω

    ἀπείργω
    keep away from: pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)

    Morphologia Graeca > ἀπείργω

  • 3 ἀπείργω

    ἀπείργω, [dialect] Ion. and [dialect] Ep. [full] ἀπέργω, in Hom. also ἀποέργω (i.e. ἀποϝέργω), also
    A

    ἀπεέργει Hsch.

    : [tense] fut. ἀπείρξω: [tense] aor. ἀπείργαθον (q.v.); [tense] aor. also

    ἀπεῖρξα S.Aj. 1280

    , Th.4.37, etc.:—[voice] Pass., [tense] pf. inf.

    ἀπεῖρχθαι Phld.Mus.p.19

     K.:—keep away from, debar from, c. gen.,

    ὁ δὲ Τρῶας.. αἰθούσης ἀπέεργεν Il.24.238

    ;

    σφέας θυσιέων ἀπέρξαι Hdt.2.124

    ;

    ἀ. πόλεως ζυγόν A.Th. 471

    ;

    ἐγώ σφ' ἀπείργω.. χαρᾶς S.Aj.51

     (dub. sens.);

    οὐκ ἔστιν ὅτε ἀπείργομέν τινα.. μαθήματος ἢ θεάματος Th.2.39

    , cf. 3.45; νόμων ἡμᾶς ἀπείργεις; do you exclude us from their benefit? Ar.V. 467;

    δείπνου ἀ. τινά Cratin.57

    ;

    ἀ. τινὰ ἀπό τινος Hdt.9.68

    :—[voice] Med. like [voice] Act.,

    ἱκέτην ἀπείργεται A.Ch. 569

    ; but also, keep one's hands off, keep away from,

    ξένου Pl.Lg. 879d

    .
    2 keep from doing, prevent (

    ἀπείργω τὸν βουλόμενον ἐνεργεῖν τι, ἀνείργω τὸν ἀρξάμενον AB1331

    ), c. acc. et inf.,

    αὐγὰς ἀπείρξω σὴν πρόσοψιν εἰσιδεῖν S.Aj.70

    , cf. E.Rh. 432, Antiph.126;

    μὴ ποιεῖν E.Hel. 1559

    ;

    ἀ. τι μὴ γίγνεσθαι Pl.Lg. 837d

    :—[voice] Pass., to be debarred from doing,

    ἅπτεσθαί τινος Id.Prm. 148e

    .
    3 c. acc., keep back, keep off, ward off,

    μικρὸς δὲ λίθος μέγα κῦμ' ἀποέργει Od.3.296

    ; ἀπὸ πάμπαν εἴργοντες (sc. τοὺς πολεμίους) Pi.O.13.59;

    τίς ταῦτ' ἀπεῖρξεν; S.Aj. 1280

    ;

    νόσους ἀ. E. Ion 1013

    : abs., ἀλλ' ἀπείργοι θεός God forfend! S.Aj. 949;

    ὅπου μἠ.. καῦμα ἀπείργει Pl.Ti. 22e

    , etc.
    b νόμος οὐδεὶς ἀπεῖργε checked them, Th.2.53, cf. Democr.259; τὴν βίαιον τροφὴν ἀ. prohibit it, Arist.Pol. 1338b41:—[voice] Pass.,

    φυγῇ ἀπειργόμενος X.HG1.4.15

    .
    c τὸ ἀπεργμένον the old bed of the Nile laid dry by barring or damming off the river, Hdt.2.99; ὁ ἀγκὼν.. ὡς ἀπεργμένος ῥέῃ dammed off, ibid.
    II part, divide, separate,

    ὅθι κληῒς ἀποέργει αὐ χένα τε στῆθός τε Il.8.325

    :—and so, bound, skirt, of seas and rivers, etc.,

    ὁ Ἅλυς ἔνθεν μὲν Καππαδόκας ἀπέργει, ἐξ εὐωνύμου δὲ Παφλαγόνας Hdt.1.72

    ; πρὸς βορῆν ἄνεμον ὁ Κεραμεικὸς κόλπος ἀπέργει ib. 174, cf. 204, 2.99, 4.55.
    2 of travellers, ἐπορεύετο ἐν ἀριστερῇ μὲν ἀπέργων Ποίτειον πόλιν κτλ. keeping Rhoeteium on the left.., Id.7.43; ἐκ δεξιῆς χειρὸς τὸ Πάγγαιον ὄρος ἀ. ib. 112, cf. 109, 8.35.
    III shut up, confine,

    αἱ ἐσχατιαὶ τὴν ἄλλην χώρην ἐντὸς ἀ. Id.3.116

    ;

    ἀπεργμένον ἐν τῇ ἀκροπόλει Id.1.154

    , cf. 5.64;

    ἐν τῷ ἱρῷ Id.6.79

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἀπείργω

  • 4 ἀπείργω

    1 repel, oppose

    τοὶ μὲν Ἑλέναν κομίζοντες, οἱ δ' ἀπὸ πάμπαν εἴργοντες O. 13.60

    Lexicon to Pindar > ἀπείργω

  • 5 ἀπείργω

    V 0-0-0-0-1=1 2 Mc 12,40
    to keep away from [ἀπό τινος] 2 Mc 12,40

    Lust (λαγνεία) > ἀπείργω

  • 6 απείργον

    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 3rd pl (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > απείργον

  • 7 ἀπεῖργον

    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres part act masc voc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 3rd pl (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀπεῖργον

  • 8 απείρξω

    ἀπείργω
    keep away from: aor ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor subj act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind mid 2nd sg (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind mid 2nd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > απείρξω

  • 9 ἀπείρξω

    ἀπείργω
    keep away from: aor ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor subj act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: fut ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind mid 2nd sg (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind mid 2nd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀπείρξω

  • 10 απείργομεν

    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st pl (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > απείργομεν

  • 11 ἀπείργομεν

    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st pl (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind act 1st pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀπείργομεν

  • 12 απείργουσ'

    ἀπείργουσα, ἀπείργω
    keep away from: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἀπείργουσι, ἀπείργω
    keep away from: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργουσι, ἀπείργω
    keep away from: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀπείργουσαι, ἀπείργω
    keep away from: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > απείργουσ'

  • 13 ἀπείργουσ'

    ἀπείργουσα, ἀπείργω
    keep away from: pres part act fem nom /voc sg (attic epic doric ionic)
    ἀπείργουσι, ἀπείργω
    keep away from: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργουσι, ἀπείργω
    keep away from: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἀπείργουσαι, ἀπείργω
    keep away from: pres part act fem nom /voc pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀπείργουσ'

  • 14 απείρξατε

    ἀπείργω
    keep away from: aor imperat act 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 2nd pl (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > απείρξατε

  • 15 ἀπείρξατε

    ἀπείργω
    keep away from: aor imperat act 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 2nd pl (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 2nd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀπείρξατε

  • 16 απείρξαν

    ἀπείργω
    keep away from: aor part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 3rd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > απείρξαν

  • 17 ἀπεῖρξαν

    ἀπείργω
    keep away from: aor part act neut nom /voc /acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: aor ind act 3rd pl (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀπεῖρξαν

  • 18 απείργετο

    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > απείργετο

  • 19 ἀπείργετο

    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)
    ἀπείργω
    keep away from: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)

    Morphologia Graeca > ἀπείργετο

  • 20 απείργη

    ἀπείργω
    keep away from: pres subj mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)
    ἀπείργω
    keep away from: pres subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad-form prose)

    Morphologia Graeca > απείργη

Страницы

См. также в других словарях:

  • ἀπείργω — keep away from pres subj act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from pres ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • απείργω — ἀπείργω (Α) [είργω] 1. απομακρύνω, αποδιώκω, αποκλείω κάποιον 2. μέσ. απέρχομαι, απομακρύνομαι 3. εμποδίζω κάποιον να κάνει κάτι 4. αποκρούω, αναχαιτίζω, παρακωλύω 5. γίνομαι εμπόδιο, αποφράζω 6. χωρίζω, χρησιμεύω ως όριο, περιβάλλω 7. (για… …   Dictionary of Greek

  • ἀπεῖργον — ἀπείργω keep away from imperf ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from imperf ind act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from pres part act masc voc sg (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπείρξω — ἀπείργω keep away from aor ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from aor subj act 1st sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from fut ind act 1st sg (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπείργομεν — ἀπείργω keep away from imperf ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from pres ind act 1st pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from imperf ind act 1st pl (attic epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπείρξατε — ἀπείργω keep away from aor imperat act 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from aor ind act 2nd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from aor ind act 2nd pl (attic epic)… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπεῖρξαν — ἀπείργω keep away from aor part act neut nom/voc/acc sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from aor ind act 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from aor ind act 3rd pl (attic… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπείργετο — ἀπείργω keep away from imperf ind mp 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from imperf ind mp 3rd sg (attic epic) ἀπείργω keep away from imperf ind mp 3rd sg (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπείργοντο — ἀπείργω keep away from imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from imperf ind mp 3rd pl (attic epic) ἀπείργω keep away from imperf ind mp 3rd pl (attic epic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπείργῃ — ἀπείργω keep away from pres subj mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from pres subj act 3rd sg (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἀπείρξει — ἀπείργω keep away from aor subj act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic parad form prose) ἀπείργω keep away from fut ind act 3rd sg (attic epic doric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»