Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

نزل

  • 1 نزل

    I
    نَزَلَ
    п. I
    и نُزُولٌ
    1) сходить, спускаться, слезать (с чего من) ; выходить (напр. из трамвая من) ; высаживаться; рел. быть нисполанным (о Коране)
    2) спускать, высаживать (кого ب)
    3) падать, понижаться (о цене) ; утихать (об эпидемиях)
    4) идти, выпадать (о дожде)
    5) поселяться, останавливаться, проживать (в гостинице في, ب)
    6) садиться (на что على - о птице) ; делать посадку (о самолете)
    7) снисходить (к чему عند) ; (عند مصلحنه (رغبته نزل снизойти к интересам (желанию) кого-л.
    8) соглашаться с чем (على)
    9) постигать (кого بـ - о беде)
    10) отказываться (от чего من, عن)
    11) нападать, набрасываться (на кого على)
    12) вступать (куда-л) ; * ضيفا نزل прибыть в качестве гостя (к кому) ; ت منه منزلاً حسناً نزل она произвела на него хорошее впечатление
    II
    نَزِلَ
    п. I
    а نَزْلَةٌ
    простуживаться, получать флюс
    نُزْلٌ
    نَزْلٌ мн. أَنْزَالٌ
    гостиница
    IV
    نُزُلٌ
    мн. أَنْزَالٌ
    1) предлагаемое гостю угощение
    2) провизия
    * * *

    ааа
    1) сходить, слезать

    2) садиться (о самолёте)
    3) выпадать (об осадках)
    4) останавливаться, поселяться где
    5) нападать, набрасываться на кого
    6) постигать (о горе)
    نزل
    ааа
    1) спускать, опускать

    2) поселять, помещать

    Арабско-Русский словарь > نزل

  • 2 بنط

    بُنْطٌ
    мн. بُنُوطٌ мн. أَبْنَاطٌ
    1) бирж. пункт; نزل سعر القطن عشرة بنوط цена хлопка упала на десять пунктов
    2) полигр. пункт
    3) пункт; место
    4) спорт. очко

    Арабско-Русский словарь > بنط

  • 3 رجاء

    رَجَاءٌ
    мн. رَجَوَاتٌ
    1) надежда, ожидания; رجاءقطع ال поторять надежду
    2) просьба;... ال رجاء عدم التخلّف لاهمّئة просьба присутствовать ввиду важности... ; نزل على رجاءـه снизойти до просьбы кого-л.
    * * *

    аа=
    1) надежда, ожидание

    2) просьба

    Арабско-Русский словарь > رجاء

  • 4 زمان

    زَمَانٌ
    мн. أَزْمِنَةٌ
    1) время, пора; эпоха; الى زمان قريب до недавнего времени; من زمان قريب недавно, с недавних пор; زمان من уже давно; زمان من غابر ال издавна, испокон веков; اهل زمان ـه современники кого-л. ; زمان تصاريف ال превратности судьбы
    2) сезон
    3) грам. время; * زمان نزل به ال судьба сурово обошлась с ним
    * * *

    аа=

    время; эпоха

    Арабско-Русский словарь > زمان

  • 5 عين

    I
    II
    عَيْنٌ
    1 мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z) ; محور العينات ось зет
    عَيْنٌ
    2 мн. عُيُونٌ мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عين фотоэлемент; !الله عليه عين да хранит его Аллах! عين على مدى الـ насколько охватывает глаз; عين بأم الـ воочию; رآه بعينـي رأسه или رآه رأى عينـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عينـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعينـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عينـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعين الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعين الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعين الانتباه смотреть с вниманием (на что الى) ; نظر بـعين الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى) ; نظر بـعين بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عين تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عين صاحب الـ у него скверный глаз; عين هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети) ; القنطرة عين шлюз; الساقية عين гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عين источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عينـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعين و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым) ; 2. тот же самый; و لهذا السبب عينـه по той же самой причине; فاجبته بـعين الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عين ـه он сам; بـعين مجردّة невооружённым глазом; الشمس عين а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عين а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عين бот. ноготки, календула; القطّ عين ромашка; السمكة عين мозоль; !عين على الرأس و الـ или ! على عينـي с удовольствием!, охотно!; !يا عين العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعين وسنّ بسنّ عين око за око и зуб за зуб; عين اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عينـا платить натурой; نزل بـعينـيّ он низко пал в моих глазах; عين ملأ الـ нравиться; خرجت عينـه он очень старался; صابته عينـها она сглазила его; عين نظر بألف عين و смотреть во все глаза; ضاع امام عينـيه исчезнуть у кого-л. на глазах
    * * *

    ааа
    назначать; устанавливать, определять

    عين
    а-=
    pl. = عيون

    pl. = أعين
    1) глаз
    2) источник (воды)
    3) отверстие
    4) соглядатай, шпион
    5) сам; самый, тот же самый

    Арабско-Русский словарь > عين

  • 6 قضاء

    I
    قَضَاءٌ
    1 мн. أَقْضِيَةٌ мн. قَضَاوَاتٌ
    1) каза (административная еденица, соответствующая уезду)
    2) провинция (Ирак)
    II
    قَضَاءٌ
    2
    1) юриспруденция, право
    2) юстиция, судопроизводство; شرعىّ قضاء судопроизводство по шариату; قضاء دار ال суд, трибунал; ال قضاء والادارة судебная и административная власть; قضاء كرسىّ ال судейское место
    3) судебное ведомство
    4) выполнение, совершение, проведение; الوقت قضاء времяпровождение
    5) судьба, приговор; рел. непреложный приговор Аллаха; الله قضاء или ال قضاء المحتوم смерть; لا يرَدّ قضاء неотвратимая судьба; بال قضاء والقدر или قضاءً وقدرا по воле судьбы, случайно; الاعتقاد (العقيدة) بالقضاء والقدر фатализм; نزل قضاء الله فيه он скончался
    6) уничтожение, ликвидация (чего على) ; ال قضاء على الامّيّة ликвидация неграмотности; ال قضاء على الملكيّة الخاصّة ликвидация частной собственности
    * * *

    аа=
    1. мсд.

    2.
    1) приговор, судебное решение

    2) юриспруденция, правоведение
    3) судопроизводство
    4) судьба, участь

    Арабско-Русский словарь > قضاء

  • 7 كلكل

    I
    كَلْكَلَ
    быть мозолистым (о руке)
    II
    كَلْكَلٌ
    мн. كَلاَكِلُ
    верхня часть груди; (بـكلكلـه على... نزل (اناخ наваливаться, обрушиваться всей тяжестью на... ; بـ كلكل ـه задавить своей тяжестью

    Арабско-Русский словарь > كلكل

  • 8 وثب

    I
    وَثَبَ
    п. I
    и وَثْبٌ وُثُوبٌ وَثَبَانٌ
    1) прыгать, подпрыгивать; вспрыгивать, вскакивать, подскакивать; перепрыгивать (через что فوق) ; واقفا وثب вскочить быстро подняться
    2) воспрянуть
    3) бросаться, набрасываться (на кого على)
    4) соскакивать (с чего من, عن)
    5) стремиться (к чему الى)
    6) покрывать (о жеребце- على)
    7) восставать, подниматься (против ضدّ)
    II
    وَثْبٌ
    прыганье, подпрыгивание; ال وثب العالى спорт. прыжки в высоту; ال وثب الطويل спорт. прыжки в длину; ال وثب بالزانة спор. прыжки с шестом; نزل عن... وثب ـا спрыгнуть с чего-л.
    * * *

    ааа
    1) прыгать; вскакивать

    2) перепрыгивать, перескакивать что, через что
    3) соскакивать с чего
    4) вскакивать на что
    5) бросаться, набрасываться на кого
    6) броситься, ринуться куда

    Арабско-Русский словарь > وثب

  • 9 بُنْطٌ

    мн. بُنُوطٌ
    мн. أَبْنَاطٌ
    1) бирж. пункт; نزل سعر القطن عشرة بنوط цена хлопка упала на десять пунктов
    2) полигр. пункт
    3) пункт; место
    4) спорт. очко

    Арабско-Русский словарь > بُنْطٌ

  • 10 رَجَاءٌ

    мн. رَجَوَاتٌ
    1) надежда, ожидания; رَجَاءٌقطع ال поторять надежду
    2) просьба;... ال رَجَاءٌ عدم التخلّف لاهمّئة просьба присутствовать ввиду важности... ; نزل على رَجَاءٌـه снизойти до просьбы кого-л.

    Арабско-Русский словарь > رَجَاءٌ

  • 11 زَمَانٌ

    мн. أَزْمِنَةٌ
    1) время, пора; эпоха; الى زَمَانٌ قريب до недавнего времени; من زَمَانٌ قريب недавно, с недавних пор; زَمَانٌ من уже давно; زَمَانٌ من غابر ال издавна, испокон веков; اهل زَمَانٌ ـه современники кого-л. ; زَمَانٌ تصاريف ال превратности судьбы
    2) сезон
    3) грам. время; * زَمَانٌ نزل به ال судьба сурово обошлась с ним"

    Арабско-Русский словарь > زَمَانٌ

  • 12 عَيْنٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) буква ع
    2) мат зет (z); محور العينات ось зет
    2
    мн. عُيُونٌ
    мн. أَعْيُنٌ
    1.
    1) глаз; كهرنوريّة عَيْنٌ фотоэлемент; !الله عليه عَيْنٌ да хранит его Аллах! عَيْنٌ على مدى الـ насколько охватывает глаз; عَيْنٌ بأم الـ воочию; رآه بعَيْنٌـي رأسه или رآه رأى عَيْنٌـيه видеть что-л. собственными глазами;... وظهر لكلّ ذي عينين ان для каждого, у кого есть глаза, ясно, что... ; كانت عَيْنٌـه ساهرة быть начеку;... جرى بـعَيْنٌـيه على пробежать (что-л.) глазами; اختفى من امام عَيْنٌـيهم он скрылся с их глаз; نظر اليه بـعَيْنٌ الرضى смотреть благосклонно на кого-л; نظر اليها بـعَيْنٌ الجدّ он серьёзно посмотрел на неё; نظر اليها بـعَيْنٌ الانتباه смотреть с вниманием (на что الى); نظر بـعَيْنٌ الاحتقار смотреть с презрением (на кого- что الى); نظر بـعَيْنٌ بصيرة смотреть разумно (на что الى)
    2) тж. عَيْنٌ تأثير الـ дурной глаз, сглаз; عَيْنٌ صاحب الـ у него скверный глаз; عَيْنٌ هذا يمنع الـ это предохраняет от сглаза
    3) шпион, соглядатай
    4) глазок, отверстие; ячейка (сети); القنطرة عَيْنٌ шлюз; الساقية عَيْنٌ гнездо (в барабане револьвера)
    5) тж. الماء عَيْنٌ источник (воды)
    6) купе
    7) росток, черенок
    8) вещь, предмет, (как владение), имущество; ما ألفى عَيْنٌـا و لا أثرا не найти ничего, даже следов
    9) наличные деньги
    10) существо, сущность
    11) что-л. отборное, наилучшее; تُعَدُّ هذه القصيدة من عيون شعره эта касыда считается шедевром (жемчужиной) его поэзии
    12) мн. أَعْيُنٌ личность, особа, персона; знатное лицо; كان مجهول الـعَيْنٌ و الاثر быть соверщенно неизвестным, (неведомым)
    2. тот же самый; و لهذا السبب عَيْنٌـه по той же самой причине; فاجبته بـعَيْنٌ الجواب я дал ему тот же самый совет; * هو بـ عَيْنٌ ـه он сам; بـعَيْنٌ مجردّة невооружённым глазом; الشمس عَيْنٌ а) солнечный диск; б) бот. ноготки, календула; الجمل عَيْنٌ а) грецкий орех; б) сладость; в) бот. очный цвет, курослеп; صفراء عَيْنٌ бот. ноготки, календула; القطّ عَيْنٌ ромашка; السمكة عَيْنٌ мозоль; !عَيْنٌ على الرأس و الـ или ! على عَيْنٌـي с удовольствием!, охотно!; !يا عَيْنٌ العمّ мой дорогой!, моя дорогая!; !بـعَيْنٌ وسنّ بسنّ عَيْنٌ око за око и зуб за зуб; عَيْنٌ اصبح اثرا بعد оставаться лишь в памяти, бесследно проходить; دفع عَيْنٌـا платить натурой; نزل بـعَيْنٌـيّ он низко пал в моих глазах; عَيْنٌ ملأ الـ нравиться; خرجت عَيْنٌـه он очень старался; صابته عَيْنٌـها она сглазила его; عَيْنٌ نظر بألف عَيْنٌ و смотреть во все глаза; ضاع امام عَيْنٌـيه исчезнуть у кого-л. на глазах

    Арабско-Русский словарь > عَيْنٌ

  • 13 قَضَاءٌ

    1
    мн. أَقْضِيَةٌ
    мн. قَضَاوَاتٌ
    1) каза (административная еденица, соответствующая уезду)
    2) провинция (Ирак)
    2
    1) юриспруденция, право
    2) юстиция, судопроизводство; شرعىّ قَضَاءٌ судопроизводство по шариату; قَضَاءٌ دار ال суд, трибунал; ال قَضَاءٌ والادارة судебная и административная власть; قَضَاءٌ كرسىّ ال судейское место
    3) судебное ведомство
    4) выполнение, совершение, проведение; الوقت قَضَاءٌ времяпровождение
    5) судьба, приговор; рел. непреложный приговор Аллаха; الله قَضَاءٌ или ال قَضَاءٌ المحتوم смерть; لا يرَدّ قَضَاءٌ неотвратимая судьба; بال قَضَاءٌ والقدر или قضاءً وقدرا по воле судьбы, случайно; الاعتقاد (العقيدة) بالقَضَاءٌ والقدر фатализм; نزل قَضَاءٌ الله فيه он скончался
    6) уничтожение, ликвидация (чего على); ال قَضَاءٌ على الامّيّة ликвидация неграмотности; ال قَضَاءٌ على الملكيّة الخاصّة ликвидация частной собственности

    Арабско-Русский словарь > قَضَاءٌ

  • 14 كَلْكَلٌ

    мн. كَلاَكِلُ
    верхня часть груди; (بـكَلْكَلٌـه على... نزل (اناخ наваливаться, обрушиваться всей тяжестью на... ; بـ كَلْكَلٌ ـه задавить своей тяжестью

    Арабско-Русский словарь > كَلْكَلٌ

  • 15 نُزُولٌ

    1) схождение, выход; спуск; نزولا عند (على) رغبته снисходя к его желанию; فعل هذا نزولا على مشيئته он сделал это, снисходя к его воле; الامطار نُزُولٌ выпадение дождей, дождливость
    2) посадка (самолета); (اجبارىّ (اضطرارىّنُزُولٌ вынужденная посадка
    3) падение, снижение (цен); نُزُولٌ مضارب على ال играющий на понижение спекулянт, "медведь"; "4) проживание; نُزُولٌاجرة ال квартирная плата
    5) простуда, воспаление; نُزُولٌنزل عليه ال он заболел"

    Арабско-Русский словарь > نُزُولٌ

  • 16 وَثْبٌ

    прыганье, подпрыгивание; ال وَثْبٌ العالى спорт. прыжки в высоту; ال وَثْبٌ الطويل спорт. прыжки в длину; ال وَثْبٌ بالزانة спор. прыжки с шестом; نزل عن... وَثْبٌ ـا спрыгнуть с чего-л.

    Арабско-Русский словарь > وَثْبٌ

См. также в других словарях:

  • نزل — نزل: النُّزُول: الحلول، وقد نَزَلَهم ونَزَل عليهم ونَزَل بهم يَنْزل نُزُولاً ومَنْزَلاً ومَنْزِلاً، بالكسر شاذ؛ أَنشد ثعلب: أَإِنْ ذَكَّرَتْك الدارَ مَنْزِلُها جُمْلُ أَراد: أَإِن ذكَّرتكُ نُزولُ جُمْلٍ إِياها، الرفع في قوله منزلُها صحيح، وأَنَّث …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نزل — الوسيط (نَزَلَ) ِ نُزُولاً: هَبَطَ من عُلْو إلى سُفْل. ويقال: نَزَلَ فلانٌ عن الأَمر والحقِّ: تركه. وبالمكان، وفيه: حَلَّ. و على القوم: حلَّ ضيْفًا. ويقال: نزل به مكروه: أصابه. و الحاجُّ: أَتوْا مِنًى. و على إِرادة زميله: وافقه في الرأْي. و فلانٌ …   Arabic modern dictionary

  • нузл — [نزل] а. кит 1. ризқ, рӯзӣ 2. хӯрданиҳое, ки пеши меҳмон мегузоранд; зиёфат …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • لمم — I لمم: اللَّمُّ: الجمع الكثير الشديد. واللَّمُّ: مصدر لَمَّ الشيء يَلُمُّه لَمّاً جمعه وأصلحه. ولَمَّ اللهُ شََعَثَه يَلُمُّه لَمّاً: جمعَ ما تفرّق من أُموره وأَصلحه. وفي الدعاء: لَمَّ اللهُ شعثَك أي جمع اللهُ لك ما يُذْهب شعثك؛ قال ابن سيده: أي… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جحش — جحش: الجَحْشُ: ولدُ الحمار الوحشيّ والأَهليّ، وقيل: إِنما ذلك قبْل أَن يُفَطم. الأَزهري: الجَحْش من أَولاد الحِمار كالمُهْر من الخيل. الأَصمعي: الجَحْش من أَولاد الحَمِيرِ حين تَضَعُه أُمُّه إِلى أَن يُفْطم من الرِّضَاع، فإِذا اسْتَكْمَلَ الحولَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حرف — حرف: الحَرْفُ من حُروف الهِجاء: معروف واحد حروف التهجي. والحَرْفُ: الأَداة التي تسمى الرابِطةَ لأَنها تَرْبُطُ الاسمَ بالاسم والفعلَ بالفعل كعن وعلى ونحوهما، قال الأَزهري: كلُّ كلمة بُنِيَتْ أَداةً عارية في الكلام لِتَفْرِقَة المعاني واسمُها… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلل — حلل: حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً، بفك التضعيف نادر: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛ قال الأَسود بن يعفر: كَمْ فاتَني من كَريمٍ كان ذا ثِقَة، يُذْكي الوَقُود بجُمْدٍ لَيْلة الحَلَل وحَلَّه واحْتَلَّ به… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • روح — روح: الرِّيحُ: نَسِيم الهواء، وكذلك نَسيم كل شيء، وهي مؤنثة؛ وفي التنزيل: كَمَثَلِ رِيحٍ فيها صِرٌّ أَصابت حَرْثَ قوم؛ هو عند سيبويه فَعْلٌ، وهو عند أَبي الحسن فِعْلٌ وفُعْلٌ. والرِّيحةُ: طائفة من الرِّيح؛ عن سيبويه، قال: وقد يجوز أَن يدل الواحد… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فرق — فرق: الفَرْقُ: خلاف الجمع، فَرَقه يَفْرُقُه فَرْقاً وفَرَّقه، وقيل: فَرَقَ للصلاح فَرْقاً، وفَرَّق للإِفساد تَفْريقاً، وانْفَرَقَ الشيء وتَفَرَّق وافْتَرقَ. وفي حديث الزكاة: لا يُفَرَّقُ بين مجتمع ولا يجمع بين مُتَفَرِّق خشية الصدقة، وقد ذكر في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • فزع — فزع: الفَزَعُ: الفَرَقُ والذُّعْرُ من الشيء، وهو في الأَصل مصدرٌ. فَزِعَ منه وفَزَعَ فَزَعاً وفَزْعاً وفِزْعاً وأَفْزَعه وفَزَّعَه: أَخافَه ورَوَّعَه، فهو فَزِعٌ؛ قال سلامة: كُنَّا إِذا ما أَتانا صارِخٌ فَزِعٌ، كانَ الصُّراخُ له قَرْعَ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كفر — كفر: الكُفْرُ: نقيض الإِيمان؛ آمنَّا بالله وكَفَرْنا بالطاغوت؛ كَفَرَ با يَكْفُر كُفْراً وكُفُوراً وكُفْراناً. ويقال لأَهل دار الحرب: قد كَفَرُوا أَي عَصَوْا وامتنعوا. والكُفْرُ: كُفْرُ النعمة، وهو نقيض الشكر. والكُفْرُ: جُحود النعمة، وهو ضِدُّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»