Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ممثّل

  • 1 ممثّل

    مُمَثِّلٌ
    1) представитель; سياسىّ ممثّل дипломатический представитель
    2) актер, артист; (ساكت (صامت ممثّل статист
    * * *

    уаи=
    1. прич.

    2.
    1) представитель

    2) актёр

    Арабско-Русский словарь > ممثّل

  • 2 ممثّليّة

    مُمَثِّلِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    представительство; ال ممثّليّة الدبلوماسيّة дипломатическое представительство
    * * *

    уаииа=
    представительство

    Арабско-Русский словарь > ممثّليّة

  • 3 ممثّلة

    مُمَثِّلةٌ
    мн. اتٌ
    актриса, артистка

    Арабско-Русский словарь > ممثّلة

  • 4 تصميم

    صَامِتٌ
    молчащий; бессловесный, безгласный; безмолвный, молчаливый; تصميم التأييد الـ молчаливая поддержка; السينما الـتصميمـة немое кино; تصميم التمثيل الـ пантомима; المسرحيّة الـتصميمـة пьеса пантомима; تصميم ممثّل а) мим (актёр) ; б) статист; * الموسيقى الـتصميمـة инструментальная музыка
    * * *

    а-и=
    1) решимость

    2) проектирование
    3) проект, план, чертёж

    Арабско-Русский словарь > تصميم

  • 5 سياسىّ

    سِيَاسِىٌّ
    мн. سَاسَةٌ
    1.
    1) поллитический; الدوائر ال سياسىّ ـة политические круги; سياسىّ علم القتصاد الполитическая экономия
    2) дипломатический; سياسىّ ممثـّل дипломатический представитель; سياسىّ لا аполитичный
    3) дипломатичный, политичный; 2. мн.
    1) государственный деятель
    2) политик
    3) дипломат
    * * *

    иаи=
    1.

    1) политический

    2) дипломатический
    2.

    1) политический деятель, политик

    2) дипломат

    Арабско-Русский словарь > سياسىّ

  • 6 صامت

    صَامِتٌ
    молчащий; бессловесный, безгласный; безмолвный, молчаливый; صامت التأييد الـ молчаливая поддержка; السينما الـصامتـة немое кино; صامت التمثيل الـ пантомима; المسرحيّة الـصامتـة пьеса пантомима; صامت ممثّل а) мим (актёр) ; б) статист; * الموسيقى الـصامتـة инструментальная музыка
    * * *

    аи=
    pl. = صموت

    безмолвный, молчаливый

    Арабско-Русский словарь > صامت

  • 7 عن

    عَنْ
    1) от, из; со слов (кого-л.) ;... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате) ; عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!
    * * *

    а-

    1) из, от, с
    2) о, об, относительно
    3) за, вместо
    4) вследствие
    5) после, спусти

    Арабско-Русский словарь > عن

  • 8 سِيَاسِىٌّ

    мн. سَاسَةٌ
    1.
    1) поллитический; الدوائر ال سِيَاسِىٌّ ـة политические круги; سِيَاسِىٌّ علم القتصاد الполитическая экономия
    2) дипломатический; سِيَاسِىٌّ ممثـّل дипломатический представитель; سِيَاسِىٌّ لا аполитичный
    3) дипломатичный, политичный
    2. мн.
    1) государственный деятель
    2) политик
    3) дипломат

    Арабско-Русский словарь > سِيَاسِىٌّ

  • 9 صَامِتٌ

    молчащий; бессловесный, безгласный; безмолвный, молчаливый; صَامِتٌ التأييد الـ молчаливая поддержка; السينما الـصَامِتٌـة немое кино; صَامِتٌ التمثيل الـ пантомима; المسرحيّة الـصَامِتٌـة пьеса пантомима; صَامِتٌ ممثّل а) мим (актёр); б) статист; * الموسيقى الـصَامِتٌـة инструментальная музыка

    Арабско-Русский словарь > صَامِتٌ

  • 10 عَنْ

    1) от, из; со слов (кого-л.);... ممثـّل عن представитель от... ;... عن لجنة от имени коммисии; روى عنه рассказывать со слов кого-л.
    2) из-за; عن اضطرار вынужденно
    3) за, вместо; جزاه عن الحسنة بالسيئة он отплатил злом за добро
    4) о, об, относительно; ! حدّث عن هذه الحوادث раскажи мне об этих событиях!
    5) после, спустя; عن (عمّا) قليل спустя некоторое время; * عن شهر يوليو за месяц июль (о плате); عن يمينه с правой стороны; مات عن ولد он умер оставив ребёнка; عن آخرهم до последнего; عن طهر قلب наизусть; دافع عنه защищать кого-л. ; رغب عنه нехотеть, не желать чего-л. ; تعامى عنه умышленно не замечать кого-л. ; !... عنّك يا перестань, довольно!

    Арабско-Русский словарь > عَنْ

См. также в других словарях:

  • أوفد — معجم اللغة العربية المعاصرة أوفدَ يُوفد، إيفادًا، فهو مُوفِد، والمفعول مُوفَد • أوفد شخصًا يمثِّله: ندبه، أرسله من قِبَله أوفد بعثةً أوْفَد سفيرَهُ لتمثيله في النَّدوة . • أوفد ممثِّلاً إلى الجمعيَّة/ أوفد ممثِّلاً على الجمعيَّة: أرسله إليها… …   Arabic modern dictionary

  • جوال — I معجم اللغة العربية المعاصرة جِوال [مفرد]: ج جِوالات: كيس كبير توضع فيه الأشياء اشترى جوالاً من الأرز وضع الخضروات في جوال كبير . II معجم اللغة العربية المعاصرة جوَّال [مفرد]: ج جوّالون وجوّالة: صيغة مبالغة من جالَ/ جالَ بـ/ جالَ في: كثير… …   Arabic modern dictionary

  • أمن — I الوسيط (أمِنَ) أمْناً، وأَمَاناً، وأمانة، وأَمَنًا، وإِمْناً، وأَمَنَةً: اطمأَنَّ وَلم يَخَفْ، فهو آمِنٌ، وأَمِنٌ، وأمِينٌ. يقال: لك الأَمانُ: أي قد آمنْتُك. و البلدُ: اطْمَأَنَّ فيه أَهلُه. و الشرَّ، ومنه: سَلِم. و فلاناً على كذا: وثق به… …   Arabic modern dictionary

  • حزب — I الوسيط (حَزَبَ) الأَمرُ ُ حَزْباً: اشتدّ و الأَمرُ فلانًا: نابه واشتدَّ عليه. وفي الحديث: كان رسول الله صّلى الله عليه وسلم إِذا حَزَبَه أَمرٌ صلَّى. ومن دعائه: اللهمَّ أَنت عُدَّتي إِن حُزِبْتُ. فهو حازبٌ. (ج) حُزْبٌ. وهي حازبةٌ. (ج) حُزْبٌ.… …   Arabic modern dictionary

  • درم — I الوسيط (دَرَمَتِ) الأرنبُ والفأرةُ والقُنْفُذُ دَرْمًا، ودَرَمَانًا: قاربت الخطو في عَجَلة. (دَرِمَتِ) الأرنبُ والفأَرةُ والقنفُذُ دَرَمًا: درَمَت. ويقال: دَرِمَ الصَّبِيُّ والشيخُ: مَشى مِشْيَة الأرنَبِ والقُنفُذِ ونحوِهما. الكعبُ والعَظْمُ:… …   Arabic modern dictionary

  • رسم — I الوسيط (رسَمَتِ) النَّاقةُ ِ رَسِيماً: عدت عدْواً فوقَ الذَّميل. و أَثَّرَتْ في الأَرض من شدَّة الوطء. و فلانٌ رسْماً، ورَسَماناً: حَسُنَ مشيُه. و نحوَه، رَسما: ذهب إِليه مُسْرَعاً. و في الأَرض: غاب فيها. و على الورَق: خَطَّ. و للبناء. أَعْلَمَ …   Arabic modern dictionary

  • غني — الوسيط (غَنِيَ) فلانٌ َ غِنًى، وغَنَاءً: كثر مالُه. فهو غانٍ، وغَنِيٌّ. و عن الشيء: لم يَحتَجْ إِليه. و المكانُ: عُمِر. و بالمكان: أَقام فيه. و القومُ في ديارهم: طال مُقامُهم فيها. ويقال: غَنِيتُ لك مِنِّي بالمودة والبِرِّ: أي بَقِيتُ. و المرأَةُ …   Arabic modern dictionary

  • نفع — الوسيط (نَفَعَهُ) َ نَفْعًا: أَفادَه وأَوصَل إِليه خيرًا. فهو نافِعٌ، ونَفَّاعٌ. (أَنْفَعَ): تَجَر في النَّفَعَات. (نَفَعَهُ): مبالغة في نَفَعَه. (انْتَفَعَ) به: حصَل منه على مَنْفَعَةٍ. (اسْتَنْفَعَ) فلانًا: طَلَبَ نَفْعَه. (المَنْفعَةُ): كلُّ… …   Arabic modern dictionary

  • أداء — معجم اللغة العربية المعاصرة أداء [مفرد]: 1 تسديد أو دَفْع ما هو واجب ومستحقّ دَيْنُ اللهِ أَحَقُّ بِالأَداءِ مِنْ دَيْن الْعَبْدِ [حديث] {فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ} . 2 تمثيل كان أداء الممثِّل أمام الجمهور أكثر من… …   Arabic modern dictionary

  • ائتلاف — معجم اللغة العربية المعاصرة ائتلاف [مفرد]: 1 مصدر ائتلفَ/ ائتلفَ من. 2 (سة) وحدة أو اتّفاق بين جماعتين أو أكثر من أجل العمل سويًّا لتحقيق أهداف مشتركة، أو بهدف ممارسة نشاط تعاونيّ محدود، وقد يكون بين الأحزاب السِّياسيّة ذات الاتِّجاهات المختلفة… …   Arabic modern dictionary

  • ادعاء — معجم اللغة العربية المعاصرة ادِّعاء [مفرد]: ج ادِّعاءات (لغير المصدر): 1 مصدر ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ. 2 (قن) توجيه الطّلب ضدّ الخَصْم أمام القضاء، إقامة الدَّعْوى. • ممثِّل الادِّعاء: (قن) من يتحدّث أمام القضاء باسم المدَّعي، سواءٌ أكان… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»