Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

صدور

  • 1 صدور


    уу=
    pl. от صدر

    صدور
    уу=
    1. мн.

    2. выход (в свет), появление, издание
    отдача (приказа); принятие (закона)

    Арабско-Русский словарь > صدور

  • 2 صدور

    эманация

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > صدور

  • 3 ذات

    ذَاتٌ
    мн. ذَوَاتٌ см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая; 2.
    1) обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо; 3. тот же самый; * حُسْنٍ ذات а) красивая; б) красавица; الفتاة ذات الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذات القرش билет ценой в один кирш (пиастр) ; القطعة ذات عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров) ; مدرسة ذات فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذاتها филос. класс в себе; طبقة لذاتها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذات ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذات ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذات بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذات يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذات الاعجاب بال самовлюбленность; ذات انكار ال самозабвение; ذات محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذات المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذات ه в тот же самый день; فى ذات الوقت в то же самое время; ذات الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذات ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذات التفريغ самозагружающийся; ذ ذات الحركة самоходный; ذات تحقيق ال установление личности
    * * *

    а=
    pl. = نوات

    1. с именем в род. имеющая, обладающая
    2.
    1) сам

    2) самый; тот же самый

    Арабско-Русский словарь > ذات

  • 4 صدر

    I
    صَدَرَ
    п. I
    у صُدُورٌ
    1) выходить, исходить; появляться, быть объявленным, изданным (напр. о приказе)
    2) отправляться, уходить (куда الى)
    3) страд. иметь боль в груди
    II
    صَدَرٌ
    возвращение с водопоя
    صَدْرٌ
    мн. صُدُورٌ
    1) грудь, сердце; ضرب صدره بيده ударить себя в грудь (от удивления) ; فتح صدره ل... открыть свои объятия (кому-л.) ; اثلج هذا صدرنا это нас обрадовало
    2) перёд
    3) середина, центр
    4) почётное место
    5) начало; грам. перфикс
    6) первое полустишие; * الاسالم صدر начальная эпоха ислама; الصدر الاعظم ист. великий визирь; بنات الصدور заботы;صدرذات ال боль в груди ذات الصدور мысли, тайные помыслы; صدر رحابة ال а) приветливость; б) великодушие;صدر رحب ال великодушный; صدر سعة ال широкий кругозор, широта ума; صدر ضيق ال а) мед. астма; б) скука; صدر ضيّق ال с тяжелым характером;صدر منقبض ال подавленный, в угнетенном состоянии
    * * *

    ааа
    1) выходить (в свет), появляться, издаваться;

    быть отданным (о приказе), быть принятым (о законе)
    2) исходить от кого
    صدر
    а-=
    pl. = صدور

    1) грудь
    2) передняя, лицевая сторона
    3) середина, центр

    Арабско-Русский словарь > صدر

  • 5 وسوس

    وَسْوَسَ
    1) нашёптывать, внушать злые мысли (кому الى - о дьяволе) ; смущать, тревожить; فى صدور الناس وسوس коран. нашёптывать в сердца людей (о дьяволе)
    2) издавать легкий звон, шорох; القطن وسوس давать почки (о хлопке)

    Арабско-Русский словарь > وسوس

  • 6 ذَاتٌ

    мн. ذَوَاتٌ
    см. (ذُو)
    1. имеющая, обладающая
    2. 1)обладательница
    2) то,чем обладают, предмет обладания
    3) личность, особа, субъект; ذوات тж. ذوات الحيثيّة знатные люди; ابن (بنت) الذوات сын (дочь) знатных лиц; اولاد الذوات дети знатных лиц; папенькины (маменькины) сынки
    4) сущность, существо
    3. тот же самый; * حُسْنٍ ذَاتٌ а) красивая; б) красавица; الفتاة ذَاتٌ الشعر الرمادىّ девушка с пепельными волосами; تذكرة ذَاتٌ القرش билет ценой в один кирш (пиастр); القطعة ذَاتٌ عشرة القروش монета достоинством в десять киршей (пиастров); مدرسة ذَاتٌ فصلين двухклассная школа; طبقة فى ذَاتٌها филос. класс в себе; طبقة لذَاتٌها филос. класс для себя; ذاته сам, самолично; ب ذَاتٌ ه а) сам по себе; б) самолично; قائم ب ذَاتٌ ه а) самостоятельный; б) в своём роде, своеобразный; ذَاتٌ بال а) как раз, именно; б) по существу; в) лично; ذاتاً лично; ذاتَ مرّة или ذاتَ يوم или فى ذاتَ يوم однажды; فى ذَاتٌ يوم جميل в один прекрасный день; ذاتَ صباحِ однажды утром; ذاتَ فجرِ однажды на заре; ذاتَ صيفِ однажды летом; ذاتَ عامِ однажды в году; ذاتَ اليمين направо; ذاتَ الشمال налево; ذاتَ نفوس или ذاتَ صدور мысли, помыслы; ذاتَ الجنب плеврит; ذاتَ الرئة воспаление легких; ذاتَ البين рознь, вражда; разногласие; ذاتَ اليد богатство, имущество; ذَاتٌ الاعجاب بال самовлюбленность; ذَاتٌ انكار ال самозабвение; ذَاتٌ محبّة (حبّ) ال эгоизм, себялюбие; الحيوانات ذوات الفقرات позвоночные животные; ذوات الاربع четвероногие; ب ذَاتٌ المكان на том же самом месте; و فى اليوم ذَاتٌ ه в тот же самый день; فى ذَاتٌ الوقت в то же самое время; ذَاتٌ الحكم ال автономия; самоуправление; ذ ذَاتٌ ا а) лично, персонально; б) субъективно; ذ ذَاتٌ التفريغ самозагружающийся; ذ ذَاتٌ الحركة самоходный; ذَاتٌ تحقيق ال установление личности

    Арабско-Русский словарь > ذَاتٌ

  • 7 وَسْوَسَ

    1) нашёптывать, внушать злые мысли (кому الى - о дьяволе); смущать, тревожить; فى صدور الناس وَسْوَسَ коран. нашёптывать в сердца людей (о дьяволе) 2) издавать легкий звон, шорох; القطن وَسْوَسَ давать почки (о хлопке)

    Арабско-Русский словарь > وَسْوَسَ

См. также в других словарях:

  • صدور — معجم اللغة العربية المعاصرة صُدور [مفرد]: مصدر صدَرَ/ صدَرَ إلى/ صدَرَ عن/ صدَرَ في/ صدَرَ من …   Arabic modern dictionary

  • Biometric passport — A biometric passport is a combined paper and electronic identity document that uses biometrics to authenticate the identity of travelers. The passport s critical information is stored on a tiny RFID computer chip, much like information stored on… …   Wikipedia

  • судур — I [صدور] а. содир шудан, рӯй додан, воқеъ гардидан; судур ёфтан навишта шудан, содир гардидан (мас., фармон) II [صدور] а. ҷ. садр 1. болонишинон 2. таър. яке аз унвонҳои илмие буд дар аморати Бухоро, ки пас аз ӯроқ, пеш аз садр ҷой дошт …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Mahmoud Ahmadinejad — محمود احمدی‌نژاد Ahmadinejad at a news conference in Brasília, November 2009 President of Iran Incumbent …   Wikipedia

  • Ideology of Iranian Revolution — The ideology of the Iranian Revolution can be summarized as populist, nationalist and most of all Shi a Islamic. The Iranian revolution expresses itself in the language of Islam, that is to say, as a religious movement with a religious leadership …   Wikipedia

  • Sadr (Rang) — Sadr (arabisch ‏صدر‎; Plural Sudur; ‏صدور‎) ist ein arabisches Wort für Brust oder Vorderstück. Der osmanische Großwesir wurde als Sadr ı Azam („breiteste Brust“) bezeichnet. Erst im ausgehenden 14. Jahrhundert wurde es im Osmanischen als… …   Deutsch Wikipedia

  • Sudur — Sadr´ (arabisch ‏صادر‎; Plural Sudur; ‏صدور‎) ist ein arabisches Wort für Brust oder Vorderstück; es wurde später auch im Osmanischen benutzt als eine Rangbezeichnung für hohe richterliche und religiöse Beamte, denen in Versammlungen die vorderen …   Deutsch Wikipedia

  • برح — I الوسيط (بَرَحَ) ُ بُروحا، وبَرْحاً: زال. و فلان: غضب. و الظبي والطائرُ: مرّ من يمين الرائي إلى يساره (والعرب تتشائم به). فهو بَارحٌ، و بَرُوحٌ، وبَرِيح. (بَرِحَ) َ بَرَحاً، و بَرَاحاً، و بُرُوحاً: زال. ويقال: في الاستمرار: ما بَرِح يفعل كذا. و… …   Arabic modern dictionary

  • حرض — I الوسيط (حَرَضَ) ُ حُرُوضًا: كَلَّ وأَعيا. و أشْرَف كل الهَلاَك. و فَسَد خلقه أو عَقله أو مذهبه. و الشيءَ: أَفسده. (حَرِضَ) الثوبُ َ حَرَضًا: بَلِيَتْ طُرَّتُهُ و فلانٌ: فسَدت مَعِدتُه. و أَذابه الهُم. و جَمَع الإِحْرِيضَ. (حَرُضَ) ُ حَراضَةً:… …   Arabic modern dictionary

  • حصر — I الوسيط (حَصَرَت) الناقةُ ُ حَصْراً: ضاق إِحليلُها فهي حَصُورٌ. ويقال حَصرَ الإِحليلُ. و البعيرَ: شدَّه بالحصار. و فلاناً: ضَيَّق عليه وأَحاط به. ويقال: حصره المرضُ أَو الخوفُ: منعه عن المضي لأَمره. فهو محصور، وحصِيرٌ. و الشيءَ: أَحصاه. (حَصِرَ) …   Arabic modern dictionary

  • دبج — I الوسيط (دَبَجَ) الشيءَ ُ دَبْجّا: نقشه وزيَّنَه. ويقْال: دَبَجَ المطرُ الأَرضَ: سقاها فاخضرَّت وأزهرت. (دَبَّجَهُ): دَبَجَه. (الدِّيباجُ): ضَرْبٌ من الثياب سَداه ولُحْمته حرير (فارسي معرب). وديباجُ الوجه: حُسْن بشرته. (ج) دَبابيجُ، ودَيابيجُ.… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»