Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

ذراع

  • 1 ذراع

    ذِرَاعٌ
    мн. أَذْرُعٌ мн. ذُرْعَانٌ
    1) рука (от кисти до плеча) ; локоть; конечность животного; локтевая кость; ذو ذراع واحدة однорукий; ذراع ضيق ال слабый, малоспособный; ذراع واسع ال сильный; على ذراعـها طفل صغير на руках у неё маленький ребёнок;... فتح (مدّ) ذراعيه ل раскрыть свои объятия для...
    2) (тех.) рукоятка, рычаг, ручка; стрела (подъёмного крана) ; التوصيل ذراع шатун; الادارة ذراع кривошип
    3) локоть (мера длины) ; استنبولىّ ذراع мера длины = 0,66м; بلدىّ ذراع мера длины (в торговле), = 0,58м; معمارىّ ذراع мера длины (в архитектуре), = 0,75м; معمارىّ مربّع ذراع мера площади (для измерения построек), = 0,5625кв. м. معمارىّ مكعّب ذراع мера объёма, = 0,4218 куб. м. هاشمىّ ذراع мера длины, = 0,64м; هندسة ذراع мера длины, = 0,65м
    * * *

    иа=
    pl. = أذرع

    pl. = ذرعان
    1) предплечье; рука
    2) локоть (мера длины)

    Арабско-Русский словарь > ذراع

  • 2 باع

    I
    بَاعٌ
    мн. أَبْوَاعٌ мн. بَاعَاتٌ
    1) ба, маховая сажень; (расстояние между пальцами вытянутыми в сторону рук) ; мера длины равная 4 ذراع معمارىّ или 3м
    2) обхват; باع طول ال могущество; способность, умение; باع طويل ال а) могущественный; б) способный, умелый; باع قصر ال а) бессилие, слабость; б) неспособность, неумение; باع قصير ال а) слабый; б) неспособный; باع ضيّق ال скупой; كان معه بال باع والذراع заодно с кем-л.
    II
    بَاعَ
    п. I
    и بَيْعٌ مَبِيعٌ
    торговать, продовать; بامزاد باع продовать с аукциона; بامناداة باع торговать вразнос; نفسه باع продавать себя, продоваться (комуل) ; يُباع ويُشترى покупной; العِرض باع а) быть продажным; б) заниматься проституцией
    * * *

    аа
    продавать; реализовать

    Арабско-Русский словарь > باع

  • 3 توصيل

    تَوْصِيلٌ
    1) поведение, проведение, проводка (водопровода, эликтричества, канализации и т. п.) ; التيّار الكهربائىّ проводка электричества
    2) доставление, доставка
    3) связывание, соеденение (с чем بـ) ; جهاز توصيل الحركة трансмиссия; توصيل ذراع ال шатун
    4) эл. включение; ال توصيل بالتوازى или ال توصيل على التوازى паралельное включение; ال توصيل بالتوالى или ال توصيل على التوالى последовательное включение; الى الارض توصيل заземление
    5) эл. проводимость
    * * *

    а-и=
    1) соединение; подключение

    2) доставка
    3) квитанция, расписка

    Арабско-Русский словарь > توصيل

  • 4 دفّة

    دَفَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) руль, кормило; الحكم دفّة перен. кормило власти; دفّة ذراع (يد) ال румпель; دفّة مدير ال рулевой; دفّة هو للـ он будет рулевым или он сядет за руль; دفّة ادار ال править (рулём)
    2) створка, половинка (окна, двери)
    3) крышка (переплёта) ; клёпка (бочки) ; * من ال دفّة للشابورة все до единого
    * * *

    аа=
    1) руль

    2) створка (двери)

    Арабско-Русский словарь > دفّة

  • 5 فرسح

    فَرْسَحٌ
    мн. َرَاسِحُ
    миля, фарсанг, фарсах (мера длины, равная 3000 ذراع معمارىّ или 2250 м, ист. = 5760м)

    Арабско-Русский словарь > فرسح

  • 6 قفيز

    قَفِيزٌ
    мн. اتٌ
    1) скобка; зажим; защёлка; клемма
    2) кафиз а) мера сыпучих тел, равная 14, 1/2 اوقّة ; б) мера длины, равная 144 ذراع

    Арабско-Русский словарь > قفيز

  • 7 بَاعٌ

    мн. أَبْوَاعٌ
    мн. بَاعَاتٌ
    1) ба, маховая сажень; (расстояние между пальцами вытянутыми в сторону рук); мера длины равная 4 ذراع معمارىّ или 3м
    2) обхват; بَاعٌ طول ال могущество; способность, умение; بَاعٌ طويل ال а) могущественный; б) способный, умелый; بَاعٌ قصر ال а) бессилие, слабость; б) неспособность, неумение; بَاعٌ قصير ال а) слабый; б) неспособный; بَاعٌ ضيّق ال скупой; كان معه بال بَاعٌ والذراع заодно с кем-л.

    Арабско-Русский словарь > بَاعٌ

  • 8 تَوْصِيلٌ

    1) поведение, проведение, проводка (водопровода, эликтричества, канализации и т. п.); التيّار الكهربائىّ проводка электричества
    2) доставление, доставка
    3) связывание, соеденение (с чем بـ); جهاز تَوْصِيلٌ الحركة трансмиссия; تَوْصِيلٌ ذراع ال шатун
    4) эл. включение; ال تَوْصِيلٌ بالتوازى или ال تَوْصِيلٌ على التوازى паралельное включение; " "доп. ال تَوْصِيلٌ بالتوالى или ال تَوْصِيلٌ على التوالى последовательное включение; الى الارض تَوْصِيلٌ заземление
    5) эл. проводимость"

    Арабско-Русский словарь > تَوْصِيلٌ

  • 9 دَفَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) руль, кормило; الحكم دَفَّةٌ перен. кормило власти; دَفَّةٌ ذراع (يد) ال румпель; دَفَّةٌ مدير ال рулевой; دَفَّةٌ هو للـ он будет рулевым или он сядет за руль; دَفَّةٌ ادار ال править (рулём) 2) створка, половинка (окна, двери)
    3) крышка (переплёта); клёпка (бочки); * من ال دَفَّةٌ للشابورة все до единого

    Арабско-Русский словарь > دَفَّةٌ

  • 10 فَرْسَحٌ

    мн
    فَرَاسِحُ
    миля, фарсанг, фарсах (мера длины, равная 3000 ذراع معمارىّ или 2250 м, ист. = 5760м)

    Арабско-Русский словарь > فَرْسَحٌ

  • 11 قَفِيزٌ

    мн. اتٌ
    1) скобка; зажим; защёлка; клемма
    2) кафиз а) мера сыпучих тел, равная 14, 1/2 اوقّة ; б) мера длины, равная 144 ذراع

    Арабско-Русский словарь > قَفِيزٌ

  • 12 وِنْشٌ

    мн. وِشَاتٌ
    мн. أَوْنَاشٌ
    тех. подъемный кран; دوّار وِنْشٌ поворотный кран; عائم وِنْشٌ плавучий кран; اليد وِنْشٌ лебедка; وِنْشٌرافعة ال или وِنْشٌذراع ال стрела крана

    Арабско-Русский словарь > وِنْشٌ

  • 13 أذرع


    а-у=
    pl. от ذراع

    Арабско-Русский словарь > أذرع

  • 14 ذرعان


    у-а=
    pl. от ذراع

    Арабско-Русский словарь > ذرعان

См. также в других словарях:

  • ذراع — معجم اللغة العربية المعاصرة ذِراع [مفرد]: ج أَذْرُع وذُرْعان: 1 جزء ممتدّ من طرف المِرْفَق إلى طرف الإصبع الوسطَى، مؤنّثة وقدْ تُذكّر مبتور الذِّراع هذه ذراعٌ طويلة مفتول الذِّراعَيْن عَبْدِي لَوْ تَقَرّبْتَ إِليَّ شِبْرًا لَتَقَرَّبْتُ إِلَيكَ… …   Arabic modern dictionary

  • зироъ — [ذراع] кит 1. газ, воҳид, ченак, аз оринҷ то нӯги ангушти миёна (тахминан 48 см) 2. андоза кардан, чен кардан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ذرع — ذرع: الذِّراعُ: ما بين طرَف المِرْفق إِلى طرَفِ الإِصْبَع الوُسْطى، أُنثى وقد تذكَّر. وقال سيبويه: سأَلت الخليل عن ذراع فقال: ذِراع كثير في تسميتهم به المذكر ويُمَكَّن في المذكَّر فصار من أَسمائه خاصّة عندهم، ومع هذا فإِنهم يَصِفون به المذكر… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذرع — I الوسيط (ذَرَعَ) فلانٌ ذرعًا: مَدَّ ذِراعَه. و يقال: ذرع الفرسُ أو البعيرُ في سيره، وذرع البعيرُ أو الفرسُ يدَه. و له عنده: شفع. و البعيرَ: ضربَ ذِراعه. و كواه بِسِمة فيها. و فلانًا: خنقَه من ورائه بالذِّراع. و الثوبَ وغيره: قاسه بالذِّراع.… …   Arabic modern dictionary

  • ثوم — I الوسيط (الثُّومُ) عشب من الفصيلة الزَّنبقية، يسمو إلى ذراع، وله في الأرض فصوص كثيرة، شديد الحرافة قويّ الرَّائحة يستعمل في الطعام والطبِّ. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة ثُوم [جمع]: مف ثُومة: (نت) تُوم، نبات بصلي من فصيلة الزنبقيَّات،… …   Arabic modern dictionary

  • سيمافور — I الوسيط (السِّيمافُور): ساريةٌ تنصبُ في محطَّات السكة الحديدية في أعلاها ذراعٌ متحركة يشيرُ انخفاضُها إلى خلوِّ الطريق من الموانِع. (د). II معجم اللغة العربية المعاصرة سيمافور [مفرد]: ج سيمافورات: سارية تُنصب في محطَّات السِّكَّة الحديديَّة في… …   Arabic modern dictionary

  • رقم — رقم: الرَّقْمُ والتَّرقيمُ: تَعْجيمُ الكتاب. ورَقَمَ الكتاب يَرْقُمُهُ رَقْماً: أَعجمه وبيَّنه. وكتاب مَرْقُوم أي قد بُيِّنتْ حروفه بعلاماتها من التنقيط. وقوله عز وجل: كتاب مَرْقُومٌ؛ كتاب مكتوب؛ وأنشد:سأَرْقُم في الماء القَراحِ إليكُم، عل… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • قرا — قرا: القَرْو: من الأَرض الذي لا يكاد يَقْطعه شيء، والجمع قُرُوٌّ والقَرْوُ: شبه حَوْض. التهذيب: والقَرْوُ شِبه حوضٍ ممْدود مستطيل إِلى جنب حوض ضَخْم يُفرغ فيه من الحوض الضخم ترده الإِبل والغنم، وكذلك إِن كان من خشب؛ قال الطرماح: مُنْتَأًىً… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Draâ Ben Khedda — Ajouter une image Administration Nom algérien ذراع بن خدة Pays  Algerie !Algérie Région …   Wikipédia en Français

  • Draâ El-Kaïd — Ajouter une image Administration Nom algérien ذراع القايد Pays  Algerie !Algérie …   Wikipédia en Français

  • Draâ El Mizan — Vue générale de Draa El Mizan Administration Nom algérien ذراع الميزان Nom kabyle Draε Lmizan Pays …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»