-
1 خشن
coarse [Industry: Milling] -
2 خشن
Iخَشُنَп. Iу خُشُونَةٌбыть жестким, грубым; загрубетьIIخَشِنٌ1) жёсткий, грубый, шершавый2) грубый, суровый; الاخلاق خشن или الطباع خشن грубый, невоспитанный; خشن الجنس الـ сильный пол, мужчины3) крупный (о соли и т. п.)* * *
ауабыть грубым, быть шершавым; загрубеть
خشن
аи=pl. = خشان
грубый, шершавый
-
3 خشن
abullabut; barbar; boğuk; cırt; engebe; görgüsüz; hamhalat; hayvanlaşmak; kaba; kabalaşmak; kalın; kırıcı; kısık; maganda; nezaketsiz; palikarya; pürüzlenmek; yoğun -
4 خشن
éraillée; éraillé; endurcir; encuirasser; dépolir; cruelle; cruel; calleux; calleuse; brut; bourrue; bourru; aigre; acerbe; vulgaire; sabler; rustre; rustaude; rustaud; rugueux; rugueuse; rude; revêche; rêche; râpeux; râpeuse; raboteux; raboteuse; malsonnante; malsonnant; malgracieux; malgracieuse; indélicate; indélicat; huronne; huron; hargneux; hargneuse; grossière; grossier; fruste -
5 خشن
1) rough 2) coarse -
6 خشن
1́ adj. rude, jagged, gross, indelicate, boorish, gruff, uncouth, crude, uncivil, mannerless, ill-mannered, impolite, plebeian, rustic, surly, vulgar, rowdy, coarse, rough, scabrous, rugged, stiff, tough, bristly, rasping, raucous, scratchy2́ v. roughen, sand, toughen -
7 خشن
I خَشِنٌ[xa'ʃin]1) عَكْسُ ناعِمٍ m/f rude◊ثَوْبٌ خَشِنٌ — vêtement rude
2) غَليظٌ m dur, grossier◊صَوْتٌ خَشِنٌ — une voix rauque
♦ الجِنْسُ الخَشِنُ الرِّجالُ le sexe mâle, les hommesII خَشُنَ[xa'ʃuna]v1) عَكْسُ نَعُمَ devenir grossier◊خَشُنَ كَلامُهُ — Ses paroles sont devenus grossières.
2) غَلُظَ devenir rugueux◊خَشُنَ صَوْتُهُ — Sa voix est devenu rugueuse.
-
8 خشن
хәшен тентек -
9 خشن
Iخَشُنَ1. pürüzlenmekAnlamı: pürüz oluşmak2. kabalaşmakAnlamı: kaba bir duruma gelmek3. hayvanlaşmakAnlamı: insanlık erdemlerini yitirmek, kabalaşmakIIخَشِن1. cırt2. nezaketsizAnlamı: nazik olmayan3. görgüsüzAnlamı: görgüsü olmayan4. boğukAnlamı: kısılmış5. magandaAnlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse6. abullabutAnlamı: hantal, kaba ve anlayışsız kimse7. hamhalatAnlamı: kaba saba, görgüsüz8. kabaAnlamı: terbiyesi, görgüsü kıt, nezaketsiz9. engebeAnlamı: yer biçimi, yer şekilleri, arıza10. kısıkAnlamı: (ses için) boğuk, güçlükle çıkan11. kalın12. palikaryaAnlamı: kabadayı13. yoğunAnlamı: kalın14. kırıcıAnlamı: kaba, sert15. barbarAnlamı: uygarlaşmamış, kaba ve kırıcı -
10 خشن
خَشِن \ austere: (of conditions) hard and plain; without comfort or ornament: Some mountain people lead an austere existence. bristly: having bristles: He had a bristly growth of hair on his face. coarse: (of material) rough; not fine or smooth: coarse cloth; coarse sand. crude: (of manners, ideas, pieces of works, etc.) rough. gruff: rough and sometimes unfriendly in voice or manner. rough: not gentle: a rough game, not smooth a rough road; a rough surface. tough: (of people) unpleasantly strong and rough: to get tough with somebody. \ خَشِن المَنْظَر \ scruffy: not at all neat or clean: a scruffily dressed little boy. -
11 خشن
خَشَّنَ \ roughen, coarsen. -
12 خشن
brutalny; burzliwy; chrapliwy; chropowaty; cierpki; ciężki; dumny; główny; grubiański; gruboskórny; gruby; łykowaty; mocno; mocny; nieprzyjemny; nierówny; niespokojny; oporny; ordynarny; ostry; pobieżny; prostacki; przykry; rubaszny; silny; srogi; surowy; szorstki; tęgi; tępy; trudny; twardy; wielki; włochaty; wybitny; wysoki; wysoko -
13 خشن
тентекPersian - Kazakh dictionary (فارسی - قزاقی فرهنگ لغات) > خشن
-
14 خشن الطباع
âpre -
15 خشن الطبع
brutaux; brutale; brutal -
16 خشن صوفى نسيج
cordat; bort -
17 خشن الشىء
v. rough -
18 خشن اليدين
adj. hard handed -
19 تخفيض خشن
semolina reduction [Industry: Milling] -
20 سميد خشن
chunks [Industry: Milling]
См. также в других словарях:
خشن — خشن: الخَشِنُ والأَخشَنُ: الأَحرشُ من كل شيء؛ قال: والحجرَ الأَخْشَن والثِّنايه. وجمعه خِشانٌ والأُنثى خَشِنة وخَشْناء؛ أَنشد ابن الأَعرابي يعني جُلَّة التمر: وقد لَفَّفا خَشْناءَ ليْسَتْ بوَخشةٍ، تُوارِي سماءَ البيتِ، مُشْرِفةَ القُتْرِ. خَشُنَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خشن — I الوسيط (خَشُنَ) ُ خُشونةً، وخَشْنًا، وخَشانةً، وخُشْنَةً، ومَخْشنةً: حَرِشَ وغَلُظ مَلمَسُهُ. فهو خَشينٌ. (ج) خُشُنٌ. وهو خَشِنٌ. (ج) خُشُنٌ، وخِشانٌ. وهو أَخْشنُ، وهي خَشْناءُ. (ج) خُشْنٌ. ويقال: خَشُنَ صدرُه عليه: وَجَدَ عليه. (خَاشَنَهُ)… … Arabic modern dictionary
хашан — [خشن] як навъи гиёҳе, ки аз он ҷома мебофтанд ва онро камбағалону қашшоқон мепӯшанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хашансор — [خشن سار] кит. навъе аз мурғобӣ, ки ранги баданаш тира ва сараш сафед аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
حرشف — I الوسيط (الحَرْشَف): فُلوس السمك. و ما يُزَيَّن به السلاح من فضة ونحوها،(على التشبيه). و صغار الطير والحيوان. و الجراد لم تنبُت أَجنحته. و قشور دقيقة على أجسام بعض الحشرات كالفراش من رتبة حرشفية الأَجنحة. و من الناس: الشُّيوخ أَو الضعفاء. و من… … Arabic modern dictionary
حك | حكك | — الوسيط (حَكَّ) الشيء بالشيء، وعلى الشيء ُ حَكّاً: أمر جرمه على جرمه على جرمه. يقال حك الحجر بالحجر. وحك جسمه بيده. و فلانا جسمه: دعاه إلى حكه. فهو محكوك وحكيك. ويقال: حك الأمر في صدره: أثر في نفسه. وما حك هذا الأمر في صدري: لم ينشرح له صدري. وحك… … Arabic modern dictionary
شرس — I الوسيط (شَرَسَ) الجِلْدَ ُ شَرْسًا: دَلكهُ. و صاحبَه: أمَضَّهُ بالقول. و الدابَّة: راضها. (شَرِسَ) شَرَسًا، وشَرَاسَةً: ساءَ خُلُقُه واشتدَّ خِلافُه. ويقال: شَرِسَ خُلُقُه، وشَرِسَت نفسُه. فهو شَرِسٌ، وهي شرسَة، وهو أشْرَسُ، وهي شَرْساءُ. (ج)… … Arabic modern dictionary
لطف — الوسيط (لَطَفَ) به وله ُ لُطْفًا، ولَطَفًا: رفق به ورأف، فهو لطيف. وفي التنزيل العزيز: اللهُ لَطِيفٌ بعِبَادِهِ. وهو لطيف بهذا الأمر: رفيق بمداراته. (لَطُفَ) الشيء ُ لُطْفًا، و لَطَافة: رَقَّ [ضد كثف]. يقال: الهواء جسم لطيف. و رق.[ضد: خشن]. يقال … Arabic modern dictionary
أخشن — I معجم اللغة العربية المعاصرة أخشنَ يُخشن، إخشانًا، فهو مخشِن، والمفعول مخشَن • أخشن عليه القولَ: حادثه بجفاء وخشونة. II معجم اللغة العربية المعاصرة أخشنُ [مفرد]: ج خُشْن، مؤ خشناءُ، ج مؤ خشناوات وخُشْن: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خشُنَ|… … Arabic modern dictionary
أشرس — معجم اللغة العربية المعاصرة أَشرَسُ [مفرد]: ج شُرْس، مؤ شَرْساءُ، ج مؤ شَرْساوات وشُرْس: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرِسَ: جريء في المحاربة. 2 خشن الطّبع، فظّ القلب، سيِّئ المعاملة … Arabic modern dictionary
استخشن — معجم اللغة العربية المعاصرة استخشنَ يستخشن، استخشانًا، فهو مُستخشِن، والمفعول مُستخشَن • استخشن الشَّيءَ: وجده خشنًا استخشن القماشَ: وجده حَرِش الملمس استخشن أسلوبَ زميله في الحديث: وجده فظًّا جافيًا فيه غلظة … Arabic modern dictionary