-
1 خشن
brutalny; burzliwy; chrapliwy; chropowaty; cierpki; ciężki; dumny; główny; grubiański; gruboskórny; gruby; łykowaty; mocno; mocny; nieprzyjemny; nierówny; niespokojny; oporny; ordynarny; ostry; pobieżny; prostacki; przykry; rubaszny; silny; srogi; surowy; szorstki; tęgi; tępy; trudny; twardy; wielki; włochaty; wybitny; wysoki; wysoko -
2 grubiański
خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; ناهوار ; ناهنجار ; وحشيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > grubiański
-
3 gruboskórny
خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; ناهوار ; ناهنجارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > gruboskórny
-
4 łykowaty
خشن ; دشوار ; زمت ; سخت ; سفت ; شديد ; شق ; مكمواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > łykowaty
-
5 nierówny
خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; لرزان ; لق ; متغي ; ناجور ; ناصاف ; ناهوار ; ناهنجارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > nierówny
-
6 oporny
خشن ; دشوار ; زمت ; سخت ; سرسخت ; سركش ; سفت ; شديد ; شق ; گردنكش ; مكم ; مقاوم -
7 pobieżny
خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; ناهوار ; ناهنجارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > pobieżny
-
8 rubaszny
خشن ; درشت ; زبرواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > rubaszny
-
9 tęgi
خشن ; دشوار ; زمت ; ستب ; سخت ; سفت ; شديد ; شق ; مكم ; نيومند -
10 włochaty
خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; ناهوار ; ناهنجارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > włochaty
-
11 brutalny
تند ; خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; زننده ; سبع ; لوطي ; ناگوار ; ناهوار ; ناهنجار ; وحشيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > brutalny
-
12 burzliwy
جنگلي ; خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; ناهوار ; ناهنجار ; وحشيواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > burzliwy
-
13 chrapliwy
تند ; خشن ; درشت ; زننده ; ناگوارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > chrapliwy
-
14 chropowaty
تند ; خشن ; درشت ; زبر ; زمت ; زننده ; ناگوار ; ناهوار ; ناهنجارواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > chropowaty
-
15 cierpki
ترش ; ترشرو ; تند ; جوهر ; حامض ; خشن ; درشت ; زننده ; مج ; مك ; ناگوار -
16 ciężki
ابري ; ابست ; باردار ; بزرگ ; ب ; تراشيدن ; تند ; جدي ; خسيس ; خشن ; خطرناك ; خطي ; درشت ; درمضيقه ; دشوار ; زننده ; زياد ; سخت ; سفت ; سنگي ; سيخ ; شاق ; شديد ; شق ; صعب ; غليظ ; فاحش ; قب ; قوي ; كند ; گران ; گرفتگي ; گودال ; مستقيم ; مشكل ; مغلق ; مهم ; موقر ; ناگوار ; نامطبوع ; وخيم ; وزين -
17 dumny
باددرسر ; برتن ; بلند ; خشمگينانه ; خشن ; رشيد ; سربلند ; عال ; فراز ; گرانسر ; گزاف ; متعال ; متكب ; متكبانه ; مرتفع ; مغرور ; مفتخر ; وال -
18 główny
اصلي ; برتر ; برترين ; بزرگ ; بزرگت ; بلند ; پايتخت ; پيشرو ; جامع ; خشمگينانه ; خشن ; رءيس ; راسي ; رشيد ; ژنرال ; سر ; سرستون ; سرمايه ; عال ; عمده ; عمومي ; فاءق ; فراز ; فرمانده ; فوقاني ; قاءد ; كلي ; گزاف ; مايه ; متداول ; متعال ; متكب ; متكبانه ; مدير ; مرتفع ; مركزي ; معمول ; مهاد ; مهم ; هگان ; هگاني -
19 gruby
ابري ; ابست ; انبوه ; باردار ; بزرگ ; بصي ; پرپشت ; تومند ; تيه ; جسيم ; چاق ; چرب ; چربي ; خشن ; درشت ; زبر ; زياد ; ستب ; ستك ; سخت ; سفت ; سنگي ; صخيم ; عظيم ; غليظ ; فاحش ; فربه ; كبي ; كلفت ; كند ; گران ; گرفته ; متعدد ; مكم ; مهم ; نيومند ; هنگفت ; وزين -
20 mocno
باوفا ; بلند ; پايدار ; تند ; تندرو ; خسيس ; خشمگينانه ; خشن ; درمضيقه ; دشوار ; رشيد ; سخت ; سفت ; شديد ; عال ; فراز ; فورا ; قوي ; گزاف ; متعال ; متكب ; متكبانه ; مرتفع ; مشكل ; نامطبوع
- 1
- 2
См. также в других словарях:
خشن — خشن: الخَشِنُ والأَخشَنُ: الأَحرشُ من كل شيء؛ قال: والحجرَ الأَخْشَن والثِّنايه. وجمعه خِشانٌ والأُنثى خَشِنة وخَشْناء؛ أَنشد ابن الأَعرابي يعني جُلَّة التمر: وقد لَفَّفا خَشْناءَ ليْسَتْ بوَخشةٍ، تُوارِي سماءَ البيتِ، مُشْرِفةَ القُتْرِ. خَشُنَ… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خشن — I الوسيط (خَشُنَ) ُ خُشونةً، وخَشْنًا، وخَشانةً، وخُشْنَةً، ومَخْشنةً: حَرِشَ وغَلُظ مَلمَسُهُ. فهو خَشينٌ. (ج) خُشُنٌ. وهو خَشِنٌ. (ج) خُشُنٌ، وخِشانٌ. وهو أَخْشنُ، وهي خَشْناءُ. (ج) خُشْنٌ. ويقال: خَشُنَ صدرُه عليه: وَجَدَ عليه. (خَاشَنَهُ)… … Arabic modern dictionary
хашан — [خشن] як навъи гиёҳе, ки аз он ҷома мебофтанд ва онро камбағалону қашшоқон мепӯшанд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хашансор — [خشن سار] кит. навъе аз мурғобӣ, ки ранги баданаш тира ва сараш сафед аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
حرشف — I الوسيط (الحَرْشَف): فُلوس السمك. و ما يُزَيَّن به السلاح من فضة ونحوها،(على التشبيه). و صغار الطير والحيوان. و الجراد لم تنبُت أَجنحته. و قشور دقيقة على أجسام بعض الحشرات كالفراش من رتبة حرشفية الأَجنحة. و من الناس: الشُّيوخ أَو الضعفاء. و من… … Arabic modern dictionary
حك | حكك | — الوسيط (حَكَّ) الشيء بالشيء، وعلى الشيء ُ حَكّاً: أمر جرمه على جرمه على جرمه. يقال حك الحجر بالحجر. وحك جسمه بيده. و فلانا جسمه: دعاه إلى حكه. فهو محكوك وحكيك. ويقال: حك الأمر في صدره: أثر في نفسه. وما حك هذا الأمر في صدري: لم ينشرح له صدري. وحك… … Arabic modern dictionary
شرس — I الوسيط (شَرَسَ) الجِلْدَ ُ شَرْسًا: دَلكهُ. و صاحبَه: أمَضَّهُ بالقول. و الدابَّة: راضها. (شَرِسَ) شَرَسًا، وشَرَاسَةً: ساءَ خُلُقُه واشتدَّ خِلافُه. ويقال: شَرِسَ خُلُقُه، وشَرِسَت نفسُه. فهو شَرِسٌ، وهي شرسَة، وهو أشْرَسُ، وهي شَرْساءُ. (ج)… … Arabic modern dictionary
لطف — الوسيط (لَطَفَ) به وله ُ لُطْفًا، ولَطَفًا: رفق به ورأف، فهو لطيف. وفي التنزيل العزيز: اللهُ لَطِيفٌ بعِبَادِهِ. وهو لطيف بهذا الأمر: رفيق بمداراته. (لَطُفَ) الشيء ُ لُطْفًا، و لَطَافة: رَقَّ [ضد كثف]. يقال: الهواء جسم لطيف. و رق.[ضد: خشن]. يقال … Arabic modern dictionary
أخشن — I معجم اللغة العربية المعاصرة أخشنَ يُخشن، إخشانًا، فهو مخشِن، والمفعول مخشَن • أخشن عليه القولَ: حادثه بجفاء وخشونة. II معجم اللغة العربية المعاصرة أخشنُ [مفرد]: ج خُشْن، مؤ خشناءُ، ج مؤ خشناوات وخُشْن: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من خشُنَ|… … Arabic modern dictionary
أشرس — معجم اللغة العربية المعاصرة أَشرَسُ [مفرد]: ج شُرْس، مؤ شَرْساءُ، ج مؤ شَرْساوات وشُرْس: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرِسَ: جريء في المحاربة. 2 خشن الطّبع، فظّ القلب، سيِّئ المعاملة … Arabic modern dictionary
استخشن — معجم اللغة العربية المعاصرة استخشنَ يستخشن، استخشانًا، فهو مُستخشِن، والمفعول مُستخشَن • استخشن الشَّيءَ: وجده خشنًا استخشن القماشَ: وجده حَرِش الملمس استخشن أسلوبَ زميله في الحديث: وجده فظًّا جافيًا فيه غلظة … Arabic modern dictionary