Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

تعيين

  • 1 تعيين

    تَعْيِينٌ
    мн. اتٌ
    1) назначение, определение
    2) паёк, рацион; ناشف تعيين сухой паёк

    Арабско-Русский словарь > تعيين

  • 2 حدّ

    I
    (حدّ)
    II
    حَدَّ
    п. I
    а/у 1 حَدٌّ
    1) ограничивать, ставить предел; حدّ من حرّيّته ограничить чью-л. свободу; حدّ من سرعة الحركة уменьшить скорость
    2) точить
    حَدَّ
    п. I
    а/и 2 حِدَادٌ
    быть в трауре, носить траур
    IV
    حَدَّ
    п. I
    а/и 3 حِدَّةٌ
    вспылить, рассердиться (на кого على)
    V
    حَدٌّ
    мн. حُدُودٌ
    1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حدّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте
    2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие
    3) лезвие, острие; بحدّ السيف мечом; سلاح ذو حدّين обоюдоострое оружие; سكّينة بحدّين финский нож
    4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)
    5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином
    6) филос., лог. посылка
    * * *

    аа
    1) точить, заострять

    2) ограничивать что
    حدّ
    а=
    pl. = حدود

    1) ограничение чего
    2) край, предел
    3) граница, рубеж
    4) лезвие; остриё

    Арабско-Русский словарь > حدّ

  • 3 حَدٌّ

    мн. حُدُودٌ
    1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حَدٌّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте; " " 2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие
    3) лезвие, острие; بحدّ السيف мечом; سلاح ذو حَدٌّين обоюдоострое оружие; سكّينة بحدّين финский нож
    4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)
    5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином
    6) филос., лог. посылка"

    Арабско-Русский словарь > حَدٌّ

См. также в других словарях:

  • таъйин — [تعيين] а 1. муайян кардан( и ҳадди фосила) 2. касеро гумоштан ба коре; таъйин кардан (намудан) а) касеро ба коре гумоштан б) муқаррар намудан; таъйин шудан а) гумошта шудан (ба иҷрои вазифае); б) муқаррар карда шудан; таъйин будан ҳатмӣ (аниқ,… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • таъйиннома — [تعيين نامه] ҳуҷҷат дар бораи гумошта шудани касе ба коре …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • بوصلة — I الوسيط (البُوصلَة): جهاز تُعَيَّن به الجهات. (انظر: بيت الإبرة). (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة بُوصلة [مفرد]: ج بوصلات: (جغ) جهاز يتركّب من إبرة مغناطيسيّة، تتحرّك حرَّة حول مركز ثقلها على سنّ مدبَّبة في علبة من مادّة غير مغناطيسيّة،… …   Arabic modern dictionary

  • إرث — I معجم اللغة العربية المعاصرة إِرْث [مفرد]: 1 ميراث، ما خلَّفه الميِّت لورثته من مال أو ممتلكات ومتاع، تَرِكة حرمه الإِرْثَ بدَّد إِرْثَ أبيه وُزِّع الإرْث على مستحقِّيه . 2 أمر قديم متوارث؛ ما يتوارثه الناس عن آبائهم من تراث حضارتنا مزيج من إرث… …   Arabic modern dictionary

  • تشخيص — معجم اللغة العربية المعاصرة تشخيص [مفرد]: ج تشخيصات (لغير المصدر) وتشاخيص (لغير المصدر): 1 مصدر شخَّصَ. 2 (بغ) إبراز المعنى المجرّد أو الشّيء الجامد كأنّه شخص ذو حياة. 3 (طب) تعيين حالة أو مرض ما وتعرّف ذلك بالفحص والاختبار المعمليّ| تشخيص المرض …   Arabic modern dictionary

  • Mahmoud Hashemi Shahroudi — Ayatollah Seyyed Mahmoud Hashemi Shahroudi Chief Justice of Iran In office 30 June 1999 – 30 June 2009 Appointed by Ali Khamenei Preceded by Mohammad Yazdi Succeeded by …   Wikipedia

  • Academy of Medical Sciences and Technology, Khartoum — Infobox University name=The University of medical Sciences Technology (UMST) established=1996 as the Academy of Medical Sciences Technology city=Khartoum State country=Sudan website= [http://www.amst edu.com/ http://www.amst edu.com] The… …   Wikipedia

  • List of Ministers of Education of Egypt — This list is incomplete; you can help by expanding it. This is a list of ministers who have headed the Ministry of Education of Egypt. Contents 1 List 1.1 Monarchical era (1873–1952) …   Wikipedia

  • Yousry Saber Hussein El-Gamal — (arabisch ‏يسري صابر حسين الجمل‎, DMG Yusrī Ṣābir Ḥusain al Ǧamal; * 25. September 1947) ist ein ägyptischer Politiker. Leben Yousry Saber Hussein El Gamal wurde 1968 Bachelor der Elektrotechnik an der Universität Alexandria, 1977 Master der …   Deutsch Wikipedia

  • أجل — I الوسيط (أَجَلَ) الشيءَ أُجْلا: حبسهُ ومنعه. وفلاناً: عالجه من الإِجْل. (أَجِلَ) أَجَلاَ: تأَخَّرَ. فهو أَجِلَّ، وآجِلٌ، وأَجِيلٌ. و فلان: اشتكى الإجْلَ. (آجَلَه) إِيجالاً: حبسه ومنعه. (أَجَّلَ) الشيءَ: أخَّره. و سَمَّى له أَجَلاً. و الماءَ:… …   Arabic modern dictionary

  • أسطرلاب — I الوسيط (الأَسطُرْلاب): جهاز استعمله المتقدِّمون في تعْيين ارتفاعات الأجرام السماوية، ومعرفة الوقت والجهات الأَصلية. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة أَسْطُرْلاب [مفرد]: ج أَسْطُرْلابات: (فز) جهاز فلكيّ ذو أشكال مختلفة، استعمله المتقدّمون في …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»