Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

أقصى

  • 1 أقصى

    I
    أَقَصَى
    п. IV
    1) удалять, отдалять
    2) достигать предела
    II
    أَقْصَى
    ж. ُصْوَى мн. أَقَاصٍ
    1) самый далекий, дальний; أقصى الشرق ال Дальний Восток; اقاصى الارض самые отдалённые уголки земли
    2) крайний, предельный; максимальный; الضرورة القصوى крайняя необходимость; * أقصى الجامع ال мечеть аль-Акса, Иерусалимская мечеть; من اقصاها الى اقصاها от края до края (страны)
    * * *

    а-а
    1) удалять, высылать

    2) смещать, отстранять
    أقصى
    а-а

    pl. = أقاصٍ
    1) дальний, самый далёкий
    2) крайний, предельный, максимальный

    Арабско-Русский словарь > أقصى

  • 2 إقصى

    самый дальний

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > إقصى

  • 3 حدّ

    I
    (حدّ)
    II
    حَدَّ
    п. I
    а/у 1 حَدٌّ
    1) ограничивать, ставить предел; حدّ من حرّيّته ограничить чью-л. свободу; حدّ من سرعة الحركة уменьшить скорость
    2) точить
    حَدَّ
    п. I
    а/и 2 حِدَادٌ
    быть в трауре, носить траур
    IV
    حَدَّ
    п. I
    а/и 3 حِدَّةٌ
    вспылить, рассердиться (на кого على)
    V
    حَدٌّ
    мн. حُدُودٌ
    1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حدّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте
    2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие
    3) лезвие, острие; بحدّ السيف мечом; سلاح ذو حدّين обоюдоострое оружие; سكّينة بحدّين финский нож
    4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)
    5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином
    6) филос., лог. посылка
    * * *

    аа
    1) точить, заострять

    2) ограничивать что
    حدّ
    а=
    pl. = حدود

    1) ограничение чего
    2) край, предел
    3) граница, рубеж
    4) лезвие; остриё

    Арабско-Русский словарь > حدّ

  • 4 طاقة

    I
    طَاقَةٌ
    1 мн. طَاقَاتٌ, طِيقَانٌ
    окно; воен. амбразура; الانف طاقة или العرنين طاقة ноздря
    II
    طَاقَةٌ
    2 мн. اتٌ
    1) сила, мощь; мощность; энергия; الـطاقة الانتاجيّة للمصنع производственная мощность завода; الحركة طاقة кинетическая энергия; الـطاقة الذرّيّة атомная энергия; الـطاقة الكهربائيّة электрическая энергия; الـطاقة المائيّة энергия воды; الـطاقة المختزنة فى النواة внутриядерная энергия; الـطاقة النوويّة ядерная энергия; ادّى واجبه الى اقصى طاقةـه усердно выполнять свой долг
    2) способность
    3) выносливость, терпение; * طاقةعلى قدر الـ или طاقةقدرَ الـ по мере сил; لا طاقة لى у меня нет сил; عمل جدّ طاقةـه делать всё возможное
    طَاقَةٌ
    3 мн. -ات
    1) букет, пучок (напр. цветов)
    2) штука (ткани) ; рулон
    * * *

    аа=
    1) способность; мощность

    2) энергия

    Арабско-Русский словарь > طاقة

  • 5 عصبىّ

    عَصَبِىٌّ
    1) нервный; тж. المزاج عصبىّ нервозный; عصبىّ أقصى النشاط الـ высшая нервная деятельность; الأمراض الـ عصبىّ ـة нервные болезни; عصبىّ التهاب неврит; عصبىّ التهافت الـ нервное расстройство; عصبىّ الالم الـ невралгия; عصبىّ التهيّج الـ нервная возбудимость; عصبىّ الجهاز ال нервная система; صدمة عصبىّ ـة нервное потрясение; عصبىّ الضعف ال нервная слабость, неврастения; عصبىّ الغمد ال неврилемма
    2) жилистый; сильный
    3) родственный (со стороны отца)
    * * *

    ааи=
    нервный

    Арабско-Русский словарь > عصبىّ

  • 6 مدى

    I
    II
    مَدًى
    1) предел; مدى وصل فى مسألة الى اقصى дойти в каком-л. вопросе до крайности
    2) пространство, протяжение;расстояние; المدى الجوّىّ воздушное пространство; المدى الحيوىّ жизненное пространство; على مدى السنة в течении года; الحياة مدى за всю жизнь, на протяжении всей жизни; пожизненно; السجن مدى الحياة пожизненное тюремное заключение; عينيه مدى насколько хватает глаз; поле зрения; البصر مدى дальность видимости; على مدى البصر насколько хватает глаз; الصوت مدى диапазон голоса
    3) объём, размер, размах; التجارة مدى размах торговли
    4) дальность действия; дальнобойность; مدى بعيد ال дальнобойный (о пушке) ; дального радиуса действия (о самолёте) ; مدى متوسّط ال средней дальности (о пушке) ; среднего радиуса действия (о самолёте)
    5) срок
    6) область, сфера

    Арабско-Русский словарь > مدى

  • 7 حَدٌّ

    мн. حُدُودٌ
    1) предел, край, конец; الحدّ الادنى минимум; الحدّ الاقصى максимум; الحدّ الفاصل بين... линия раздела; водораздел; إلى حدّ كبير или إلى حدّ بعيد в значительной мере, степени; إلى حدّ ما до некоторой степени, в некоторой степени; إلى حدّ معلوم до известной степени; إلى أقصى حدّ до крайнего предела; إلى غير ما حدّ до бесконечности; لا حدّ له беспредельный, безграничный, бесконечный; несчетный; لحدّ الآن до сих пор; متفائل إلى أبعد حدود التفاؤل بحدّ (في حَدٌّ) ذاته крайне оптимистичный; على حدّ قوله по его словам, согласно его словам; الزمه حدوده или وقنه عند حدّه держать кого-л. в рамках; في حدود القانون в рамках закона; وقف عند حدّ останавливаться, стоять на месте; " " 2) граница, рубеж; تعيين الحدود демаркация; تخطّى حدود اللياقة перейти рамки приличия; ثقة بغير حدود безграничное доверие
    3) лезвие, острие; بحدّ السيف мечом; سلاح ذو حَدٌّين обоюдоострое оружие; سكّينة بحدّين финский нож
    4) заповедь; постановление; статья (мусульманского права, устанавливающая наказание)
    5) мат. член; ثانى الحدّ двухчлен, бином
    6) филос., лог. посылка"

    Арабско-Русский словарь > حَدٌّ

  • 8 طَاقَةٌ

    1
    мн. طَاقَاتٌ
    طِيقَانٌ
    окно; воен. амбразура; الانف طَاقَةٌ или العرنين طَاقَةٌ ноздря
    2
    мн. اتٌ
    1) сила, мощь; мощность; энергия; الـطَاقَةٌ الانتاجيّة للمصنع производственная мощность завода; الحركة طَاقَةٌ кинетическая энергия; الـطَاقَةٌ الذرّيّة атомная энергия; الـطَاقَةٌ الكهربائيّة электрическая энергия; الـطَاقَةٌ المائيّة энергия воды; الـطَاقَةٌ المختزنة فى النواة внутриядерная энергия; الـطَاقَةٌ النوويّة ядерная энергия; ادّى واجبه الى اقصى طَاقَةٌـه усердно выполнять свой долг
    2) способность
    3) выносливость, терпение; * طَاقَةٌعلى قدر الـ или طَاقَةٌقدرَ الـ по мере сил; لا طَاقَةٌ لى у меня нет сил; عمل جدّ طَاقَةٌـه делать всё возможное
    3
    мн. اتٌ
    1) букет, пучок (напр. цветов)
    2) штука (ткани); рулон

    Арабско-Русский словарь > طَاقَةٌ

  • 9 عَصَبِيٌّ

    1) нервный; тж. المزاج عَصَبِيٌّ нервозный; عَصَبِيٌّ أقصى النشاط الـ высшая нервная деятельность; الأمراض الـ عَصَبِيٌّ ـة нервные болезни; عَصَبِيٌّ التهاب неврит; عَصَبِيٌّ التهافت الـ нервное расстройство; عَصَبِيٌّ الالم الـ невралгия; عَصَبِيٌّ التهيّج الـ нервная возбудимость; عَصَبِيٌّ الجهاز ال нервная система; صدمة عَصَبِيٌّ ـة нервное потрясение; عَصَبِيٌّ الضعف ال нервная слабость, неврастения; عَصَبِيٌّ الغمد ال неврилемма
    2) жилистый; сильный
    3) родственный (со стороны отца)

    Арабско-Русский словарь > عَصَبِيٌّ

  • 10 مَدًى

    1) предел; مَدًى وصل فى مسألة الى اقصى дойти в каком-л. вопросе до крайности
    2) пространство, протяжение;расстояние; المَدًى الجوّىّ воздушное пространство; المَدًى الحيوىّ жизненное пространство; على مَدًى السنة в течении года; الحياة مَدًى за всю жизнь, на протяжении всей жизни; пожизненно; السجن مَدًى الحياة пожизненное тюремное заключение; عينيه مَدًى насколько хватает глаз; поле зрения; البصر مَدًى дальность видимости; على مَدًى البصر насколько хватает глаз; الصوت مَدًى диапазон голоса
    3) объём, размер, размах; التجارة مَدًى размах торговли
    4) дальность действия; дальнобойность; مَدًى بعيد ال дальнобойный (о пушке); дального радиуса действия (о самолёте); مَدًى متوسّط ال средней дальности (о пушке); среднего радиуса действия (о самолёте)
    5) срок
    6) область, сфера

    Арабско-Русский словарь > مَدًى

  • 11 أقاصٍ


    ааин
    pl. от أقصى

    Арабско-Русский словарь > أقاصٍ

  • 12 قصوى


    у-а
    f. от أقصى

    Арабско-Русский словарь > قصوى

См. также в других словарях:

  • أقصى — I معجم اللغة العربية المعاصرة أقصى يُقْصِي، أقْصِ، إقْصاءً، فهو مُقْصٍ، والمفعول مُقْصًى • أقصاه عن عمله: أبْعَده عنه أقصاه عن البلاد | نزلنا منزلاً لا يُقصيه البصرُ: لا يَبْلُغ أقصاه. II معجم اللغة العربية المعاصرة أقْصَى [مفرد]: ج أقاصٍ، مؤ… …   Arabic modern dictionary

  • بذل — I الوسيط (بَذَلَهُ) ُ بَذْلاً: جادَ به عن طيب نفس، فهو باذلُ، وبَذَّال، وبَذُول، ومِبْذَال. و الثوبَ: لَبِسَهُ في أوقات الخِدْمة والمهنة. (ابْتَذَلَ) الرجلُ: لَبِسَ المِبْذَلَ. و الشيءَ والثوبَ: امتهنه. فهو مُبتَذَل. ويقال: كَلام مُبتذَل: مستعمل… …   Arabic modern dictionary

  • درك — I الوسيط (أدْرَكَ) الشيء: بلغَ وقتَهُ. و الثمَرُ: نضج. و الصبِيُّ: بلغ الحُلُم. و فلانٌ: بلغ علمُه أقصى الشيءِ. و ماءُ البِئر: وَصَل إلى دَرْكِها. و الشيءَ: لَحِقَهُ وبلَغه ونالَه. و الشيءَ ببصَرَهِ: رآه. و المعنى بعَقْلِه: فَهِمَه. (دَارَكهُ)… …   Arabic modern dictionary

  • ادخر — I معجم اللغة العربية المعاصرة ادَّخرَ يدَّخر، ادِّخارًا، فهو مُدَّخِر، والمفعول مُدَّخَر • ادَّخر الشَّخصُ المالَ: ذخَره؛ احتفظ به لوقت الحاجة إليه، وفَّره (انظر: ذ خ ر ادَّخرَ) فلان لا يدَّخر منك نصحًا كُلُوا وَادَّخِرُوا [حديث]: من حديث… …   Arabic modern dictionary

  • انقلاب — معجم اللغة العربية المعاصرة انْقِلاب [مفرد]: ج انقلابات (لغير المصدر): 1 مصدر انقلبَ/ انقلبَ إلى/ انقلبَ على. 2 تحوُّل الشّيء عن وجهه. 3 (سة) تغيير في نظام الحُكْم واستيلاءٌ عليه بالقوَّة، ويقوم به في العادة بعضُ رجال الجيش انقلابٌ عَسْكَرِيٌّ/… …   Arabic modern dictionary

  • تشبع — I معجم اللغة العربية المعاصرة تشبَّعَ/ تشبَّعَ بـ/ تشبَّعَ من يَتشبَّع، تشبُّعًا، فهو مُتشبِّع، والمفعول مُتشبَّع به • تشبَّع السَّائلُ ونحوُه: امتصَّ كلَّ ما يمكن أن يذوب فيه من جسم صلب أو غازيّ تشبَّع الماءُ بالملح: بلغ أقصى ما يذيبه منه . •… …   Arabic modern dictionary

  • دليل — معجم اللغة العربية المعاصرة دَلِيل [مفرد]: ج أدِلاَّءُ (للعاقل) وأدِلّة ودلائلُ: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من دلَّ1: مرشد. 2 كتابٌ يدلُّ القارئ ويرشده إلى معلومات خاصَّة بموضوعٍ ما دليل الفنادق/ المطبوعات/ الجامعات/ الهاتف . 3 ما يُسْتَدَلُّ… …   Arabic modern dictionary

  • Stimmloser glottaler Plosiv — IPA Zeichen ʔ IPA Zeichen Beschreibung Art Fragezeichen ohne Punkt IPA Zeichen Unicode Code U+0294 …   Deutsch Wikipedia

  • أمل — I الوسيط (أَمَلَهُ) ُ أَمْلاً، و أَمَلاً، وإِملاً: رَجَاهُ وَتَرَقَّبَهُ. (أَمَّلَهُ): أَمَلَهُ. يقال: فلان بحرُ المؤمِّل. (تَأَمَّلَ): تلَّبث في الأمر والنظر. و الشيءَ، وفيه: تدبره وأَعاد النظر فيه مرة بعد أخرى لِيَسْتَيْقِنَه. (الآمِلُ): عَون… …   Arabic modern dictionary

  • أوج — I الوسيط (الأَوْجُ): العلو. و أبعد نقطة في مدار القمر عن الأرض. (مج). و لَحن من أَلحان الموسيقى. (مع). II معجم اللغة العربية المعاصرة أَوْج [مفرد]: 1 قمَّة، ذروة أو علوّ وارتفاع بلغت الحضارة الغربيّة أوْجَها في القرن العشرين | أوج الشَّباب: أقوى… …   Arabic modern dictionary

  • بعد — I الوسيط (بَعِدَ) َ بَعَدًا: ضدُّ قَرُب. و هَلَكَ. وكثُرَ في دعائهم: لا تَبْعَد، وفي الرثاء أَيضًا، قال الشاعر: يقولون لا تَبْعَد وهم يَدْفِنونني وأين مَكان البُعْدِ إِلاَّ مكانيا (بَعُدَ) ُ بُعْداً: بَعِدَ. فهو بَعيد. (ج) بُعَدَاء. و به: جعله… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»