Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

רעש

  • 1 רעש

    v. be bombarded
    ————————
    v. be noisy; bombard
    ————————
    v. be shocked, agitated
    ————————
    v. to make a noise
    ————————
    noise, din, pandemonium, racket, rumpus, uproar, fracas, hullabaloo, ping, pother, row, ruckus, rumble, blare, boom, clamor, crash; earth quake; shake up, tumult

    Hebrew-English dictionary > רעש

  • 2 רעש

    רָעַש(b. h.) to tremble, be in commotion, rage. Ex. R. s. 29 (ref. to Ps. 68:9) ומה אם … ארץ רָעֲשָׁהוכ׳ if the earth trembled when he gave life to the world, how much more (will it tremble), when he comes to Ib. השמים … רוֹעֲשִׁים heaven and earth tremble. Hif. הִרְעִיש to shake, disturb. Gen. R. s. 71 (play on יערשיה 1 Chr. 8:27) בשעה … מַרְעִיש עולמווכ׳ whenever God caused the world to quake, he remembered the merits of the fathers Koh. R. to VII, 1 להַרְעִיש, v. גָּעַש. Pesik. R. s. 10 הַרְעִישָׁה, v. אֲפַרְכֶסֶת. Tanḥ. Pkudé 3, v. רַעַש; a. e.(Yalk. Gen. 132 והרעיש עצמו, read: והרפיש, v. רָפַש.

    Jewish literature > רעש

  • 3 רעש

    רְעַשch. sam(רעשto tremble, be in commotion, rage). Targ. II Esth. 3:3 רָעֵיש.

    Jewish literature > רעש

  • 4 רעש

    רַעַשm. (b. h.; preced.) commotion; earthquake. Ex. R. s. 29 מהיכן הר׳ נעשה for what cause does the earthquake come? Y.Ber.IX, 13c bot. איןר׳ אלאוכ׳ raʿash (commotion) means a cessation of government, v. הֶפְסַק; Midr. Till. to Ps. 104:29; ib. to Ps. 18:8 (corr. acc. to ed. Bub.). Tanḥ. Pkude 3 (ref. to 1 Kings 19:11) ואחר הרוחר׳ … שדומה לר׳ שמרעישוכ׳ ‘and after the wind an earthquake, after this world comes the day of death, which is like an earthquake, for it shakes the whole body of man; a. e.

    Jewish literature > רעש

  • 5 רעש חזק

    wham

    Hebrew-English dictionary > רעש חזק

  • 6 רעש לבן

    white noise

    Hebrew-English dictionary > רעש לבן

  • 7 רעש מחריש אוזניים

    earsplitting noise

    Hebrew-English dictionary > רעש מחריש אוזניים

  • 8 רעש מכוניות

    bur, burr

    Hebrew-English dictionary > רעש מכוניות

  • 9 רעש רקע

    background noise

    Hebrew-English dictionary > רעש רקע

  • 10 רעש תקשורתי

    wide publicity, wide exposure in the media

    Hebrew-English dictionary > רעש תקשורתי

  • 11 רעש-אדמה

    earthquake

    Hebrew-English dictionary > רעש-אדמה

  • 12 הקים רעש

    make noise

    Hebrew-English dictionary > הקים רעש

  • 13 כולו רעש וצלצולים

    gives himself airs

    Hebrew-English dictionary > כולו רעש וצלצולים

  • 14 מד-רעש

    seismograph

    Hebrew-English dictionary > מד-רעש

  • 15 מוקד רעש

    epicenter

    Hebrew-English dictionary > מוקד רעש

  • 16 עשה רעש

    raised hell, made a scene, made a fuss

    Hebrew-English dictionary > עשה רעש

  • 17 רמת רעש

    noise level

    Hebrew-English dictionary > רמת רעש

  • 18 בית

    בַּיִתm. (b. h.; cmp. preced.; v. Ges. H. Diet s. v. as to various etymological attempts), constr. בֵּית, pl. בָּחִּים. 1) house, household, home. Yoma 11b ב׳ מיוחד לדירה bayith means a building intended for a dwelling. Ib. מי שמייחד ביתו לו (Var. v. Rabb. D. S. a. l. note) he who devotes his house (its contents) to himself exclusively (unaccommodating); Arakh.16a מי שמיוחדוכ׳.בעל הב׳ (abbrev. בע״ה) owner, landlord; host; private man, opp. to trader, artisan Ber.46a בע״ה בוצעוכ׳ the host breaks the bread, and the guest says the blessing. Tosef. ib. IV, 14 שלבע״ה home-made (bread), opp. גלוסקין; Y. ib. VI, 10b bot.Sabb.I, 1 בע״ה the donor, opp. עני the recipient. Gen. R. s. 22; a. v. fr.בן ב׳ inmate, attendant. Ab. I, 5; a. fr.פסול הב׳ the degraded (slave) of the house. Gen. R. s. 70. 2) Esp. (הַ)בַּ׳ the Temple. בפני הב׳ in days when the Temple exists, שלא בפני הב׳ when it does not exist. Ḥull.V, 1; a. fr.ב׳ שני or ב׳ אחרון the Second Temple. Cant. R. to VIII, 9; a. fr.הר הב׳ Temple Mount, v. הַר. 3) school, college, (collect.) disciples; בֵּית הלל Hillelites Bets.I, 1; a. fr. Treat. Sofrim IV, 1 של ב׳וכ׳ those of the house of Y.Shebi.II, 33d bot., a. e. דבית …ר׳, usu. דבי, v. בֵּי). 4) body. Ber.44b אוי לו לב׳וכ׳ that human body (Rashi: stomach) is to be pitied where vegetables are a constant guest (being the only food). 5) wife. Yoma I, 1 ביתו זווכ׳ ‘his housethat means his wife. Ib. 13a והך לאו ביתו היא but this one (designated for him in case of his wifes death) cannot be called ‘his house. Sabb.118b; a. fr. 6) Euphem. pudenda; marital intercourse. Y.Sabb.IX, 12a top; Mikv. VIII, 4 שמשה את בֵּיתָהּ she had intercourse. Ib. כבדה את הב׳ she washed Y.Sot.I, 16c bot. אסורה לביתה is forbidden to her husband. Nidd.5a מהומת לביתה she hastens to perform her marital duty. Y. ib. I, beg.48d. Cmp. חֶדֶר.7) store-house, store-room. בֵּית העצים wood-room; ב׳ התבן straw-magazine; ב׳ הבקר stable; Yoma 11a; a. fr.8) (geogr.) place, town, in compounds (for which see the respective determinants), e. g. ב׳ בוקיא Beth-Bukya 9) (anat.) limb, organ, in compounds (v. supra 8)), e. g. ב׳ הבליעה œsophagus, 10) shed for plants, covering. Shebi. II, 4 (pl.). Y. ib. 33d.Y.Sabb.VII, 10a.1 1) in compounds, denoting receptacle, cover, e. g. ב׳ הדיו inkstand. Tosef.Kel.B. Mets.IV, 11; ב׳ יד sleeve, v. אוּנְקְלַי II, Men.34b, a. e. cases of the Tfillin. Chief compounds: בֵּית אָב, pl. בָּתֵּי אָבוֹת 1) paternal home, family. Snh.38a שני ב׳ א׳ two families (dynasties); a. fr.Tosef.Ter.II, 11 בתי אבות = אריסי ב׳ א׳ hereditary land-tenants; B. Bath.46b. 2) priests division. Taan.II, 6; a. fr.; v. אֱנֹוש pl. 3) origin of a law, rule ; cmp. אָב II. Cant. R. to II, 4 ב׳ א׳ של הלכה the origin (principle) of a legal rule. Midr. Till. to Ps. 104:29 wherever the root רעש is used, it means cessation of government, ואיזהו ב׳ א׳ שלהםוכ׳ and where is the origin (determining the meaning) of all of them? (Answ. Jer. 51:29). Lev. R. s. 1, beg. מב׳ א׳ שלהןוכ׳ from the chief passage (Hagg. I, 13 ‘Haggai, the messenger) we learn that prophets are called messengers (or angels).בֵּית דִּין (abbr. ב״ד) court.ב״ד של שבעים ואחד or ב״ד הגדול the Great Sanedrin of seventy one members. Snh.I, 5. Y. ib. 19a bot.; a. fr.ב״ד נוטה court of an odd number of judges. ב״ד שקול of an even number of judges. Snh.3b.ב״ד שריא a permitting court, opprobrious name of a court too lax in religious affairs. Y.Gitt.VII, 48d top; Y.Nidd.III, 50d bot.(For all other compounds not self-evident, v. respective determinants. בית תר, v. בִּיתֵּר.Gen. R. s. 12 בית שאו, בית של עולם, v. בִּיָּא.

    Jewish literature > בית

  • 19 בַּיִת

    בַּיִתm. (b. h.; cmp. preced.; v. Ges. H. Diet s. v. as to various etymological attempts), constr. בֵּית, pl. בָּחִּים. 1) house, household, home. Yoma 11b ב׳ מיוחד לדירה bayith means a building intended for a dwelling. Ib. מי שמייחד ביתו לו (Var. v. Rabb. D. S. a. l. note) he who devotes his house (its contents) to himself exclusively (unaccommodating); Arakh.16a מי שמיוחדוכ׳.בעל הב׳ (abbrev. בע״ה) owner, landlord; host; private man, opp. to trader, artisan Ber.46a בע״ה בוצעוכ׳ the host breaks the bread, and the guest says the blessing. Tosef. ib. IV, 14 שלבע״ה home-made (bread), opp. גלוסקין; Y. ib. VI, 10b bot.Sabb.I, 1 בע״ה the donor, opp. עני the recipient. Gen. R. s. 22; a. v. fr.בן ב׳ inmate, attendant. Ab. I, 5; a. fr.פסול הב׳ the degraded (slave) of the house. Gen. R. s. 70. 2) Esp. (הַ)בַּ׳ the Temple. בפני הב׳ in days when the Temple exists, שלא בפני הב׳ when it does not exist. Ḥull.V, 1; a. fr.ב׳ שני or ב׳ אחרון the Second Temple. Cant. R. to VIII, 9; a. fr.הר הב׳ Temple Mount, v. הַר. 3) school, college, (collect.) disciples; בֵּית הלל Hillelites Bets.I, 1; a. fr. Treat. Sofrim IV, 1 של ב׳וכ׳ those of the house of Y.Shebi.II, 33d bot., a. e. דבית …ר׳, usu. דבי, v. בֵּי). 4) body. Ber.44b אוי לו לב׳וכ׳ that human body (Rashi: stomach) is to be pitied where vegetables are a constant guest (being the only food). 5) wife. Yoma I, 1 ביתו זווכ׳ ‘his housethat means his wife. Ib. 13a והך לאו ביתו היא but this one (designated for him in case of his wifes death) cannot be called ‘his house. Sabb.118b; a. fr. 6) Euphem. pudenda; marital intercourse. Y.Sabb.IX, 12a top; Mikv. VIII, 4 שמשה את בֵּיתָהּ she had intercourse. Ib. כבדה את הב׳ she washed Y.Sot.I, 16c bot. אסורה לביתה is forbidden to her husband. Nidd.5a מהומת לביתה she hastens to perform her marital duty. Y. ib. I, beg.48d. Cmp. חֶדֶר.7) store-house, store-room. בֵּית העצים wood-room; ב׳ התבן straw-magazine; ב׳ הבקר stable; Yoma 11a; a. fr.8) (geogr.) place, town, in compounds (for which see the respective determinants), e. g. ב׳ בוקיא Beth-Bukya 9) (anat.) limb, organ, in compounds (v. supra 8)), e. g. ב׳ הבליעה œsophagus, 10) shed for plants, covering. Shebi. II, 4 (pl.). Y. ib. 33d.Y.Sabb.VII, 10a.1 1) in compounds, denoting receptacle, cover, e. g. ב׳ הדיו inkstand. Tosef.Kel.B. Mets.IV, 11; ב׳ יד sleeve, v. אוּנְקְלַי II, Men.34b, a. e. cases of the Tfillin. Chief compounds: בֵּית אָב, pl. בָּתֵּי אָבוֹת 1) paternal home, family. Snh.38a שני ב׳ א׳ two families (dynasties); a. fr.Tosef.Ter.II, 11 בתי אבות = אריסי ב׳ א׳ hereditary land-tenants; B. Bath.46b. 2) priests division. Taan.II, 6; a. fr.; v. אֱנֹוש pl. 3) origin of a law, rule ; cmp. אָב II. Cant. R. to II, 4 ב׳ א׳ של הלכה the origin (principle) of a legal rule. Midr. Till. to Ps. 104:29 wherever the root רעש is used, it means cessation of government, ואיזהו ב׳ א׳ שלהםוכ׳ and where is the origin (determining the meaning) of all of them? (Answ. Jer. 51:29). Lev. R. s. 1, beg. מב׳ א׳ שלהןוכ׳ from the chief passage (Hagg. I, 13 ‘Haggai, the messenger) we learn that prophets are called messengers (or angels).בֵּית דִּין (abbr. ב״ד) court.ב״ד של שבעים ואחד or ב״ד הגדול the Great Sanedrin of seventy one members. Snh.I, 5. Y. ib. 19a bot.; a. fr.ב״ד נוטה court of an odd number of judges. ב״ד שקול of an even number of judges. Snh.3b.ב״ד שריא a permitting court, opprobrious name of a court too lax in religious affairs. Y.Gitt.VII, 48d top; Y.Nidd.III, 50d bot.(For all other compounds not self-evident, v. respective determinants. בית תר, v. בִּיתֵּר.Gen. R. s. 12 בית שאו, בית של עולם, v. בִּיָּא.

    Jewish literature > בַּיִת

См. также в других словарях:

  • רעש — 1 v. הופגז, הופצץ, הומטרה עליו אש, פתחו עליו בהרעשה, הותקף בפגזים, עבר הפצצ 2 v. להרעיש, להקים רעש, לגרום שאון, לגרום המולה, לרעום, לגעוש; לרעוד, לרטוט, להזדעזע, להיטלט 3 v. להתרגש, להיות נסער, להתפעם, לפחוד, להיות המום, להידהם, להירגז, להיות לא… …   אוצר עברית

  • רעש מחריש אוזניים — רעש נוראי, רעש איום ונורא {{}} …   אוצר עברית

  • רעש לבן — רעש רקע, הפרעות קלות בקליטה {{}} …   אוצר עברית

  • רעש רקע — רעש לבן, הפרעות קלות בקליטה {{}} …   אוצר עברית

  • רעש חזק — שאון, קול רעש {{}} …   אוצר עברית

  • רעש מכוניות — s{{}} …   אוצר עברית

  • רעש תקשורתי — חשיפה תקשורתית רבה, פרסום נרחב באמצעי התקשורת {{}} …   אוצר עברית

  • רעש-אדמה — רעידת אדמה, זעזוע בקרום כדור הארץ {{}} …   אוצר עברית

  • הקים רעש — עורר שאון, הרעיש, טרטר {{}} …   אוצר עברית

  • כולו רעש וצלצולים — הבנאדם עסוק בעיקר בלעשות רוח, כלב נובח אינו נושך {{}} …   אוצר עברית

  • מד-רעש — סיסמוגרף, מד רעידות אדמה, רשם פעילות סיסמית {{}} …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»