Перевод: с английского на иврит

с иврита на английский

בוצע

  • 1 was carried out

    בוצע, יצא אל הפועל
    * * *
    לעופה לא אצי,עצוב

    English-Hebrew dictionary > was carried out

  • 2 Dir Yassin

    דיר-יאסין (כפר במבואות ירושליים בו בוצע טבח המוני ע"י אנשי מחתרות יהודים בשנת 1948)
    * * *
    (8491 תנשב םידוהי תורתחמ ישנא י"ע ינומה חבט עצוב וב םיילשורי תואובמב רפכ) ןיסאי-ריד

    English-Hebrew dictionary > Dir Yassin

  • 3 abject

    [ab·ject || 'æbdʒekt]
    adj. מדוכא, עצוב, אבוד; מביש, מחפר
    * * *
    רפחמ,שיבמ ;דובא,בוצע,אכודמ

    English-Hebrew dictionary > abject

  • 4 adust

    adj. שרוף, צרוב, חרוך; עצוב, שמדוכא
    * * *
    אכודמש,בוצע ;ךורח,בורצ,ףורש

    English-Hebrew dictionary > adust

  • 5 badly

    [bad·ly || 'bædlɪ]
    adj. באופן חמור, בריאות לקויה; מצטער, מודאג, מדוכא, עצוב
    adv. קשות, באופן חמור; בצורה גרועה; בצורה קשה; מאוד מאוד
    * * *
    בוצע,אכודמ,גאדומ,רעטצמ ;היוקל תואירב,רומח ןפואב
    דואמ דואמ ;השק הרוצב ;העורג הרוצב ;רומח ןפואב,תושק

    English-Hebrew dictionary > badly

  • 6 blue

    [bluː]
    n. כחול, תכלת ים או שמים, כחל
    v. לצבוע בכחול; לבזבז כסף (בסלנג)
    adj. כחול; עצוב, מדוכדך (סלנג)
    * * *
    לחכ,םימש וא םי תלכת,לוחכ
    (גנלס) ךדכודמ,בוצע ;לוחכ
    (גנלסב) ףסכ זבזבל ;לוחכב עובצל

    English-Hebrew dictionary > blue

  • 7 byronic

    adj. ביירוני, עצוב ואירוני (כסגנונו של לורד ביירון)
    * * *
    (ןורייב דרול לש ונונגסכ) ינוריאו בוצע,ינורייב

    English-Hebrew dictionary > byronic

  • 8 chapfallen

    adj. נפול-פנים, עצוב
    * * *
    בוצע,םינפ-לופנ

    English-Hebrew dictionary > chapfallen

  • 9 dampy

    adj. מדוכא; עצוב; קודר; נוגה; מכיל גז כרייה (מכרות)
    * * *
    (תורכמ) היירכ זג ליכמ ;הגונ ;רדוק ;בוצע ;אכודמ

    English-Hebrew dictionary > dampy

  • 10 dejected

    [de·ject·ed || dɪ'dʒektɪd]
    adj. מדוכא, עצוב
    * * *
    בוצע,אכודמ

    English-Hebrew dictionary > dejected

  • 11 dismal

    [dis·mal || 'dɪzməl]
    adj. קודר, מדכא, עצוב
    * * *
    בוצע,אכדמ,רדוק

    English-Hebrew dictionary > dismal

  • 12 doleful

    [dole·ful || 'dəʊlfʊl]
    adj. עצוב, מדוכא
    * * *
    אכודמ,בוצע

    English-Hebrew dictionary > doleful

  • 13 dolorous

    [dol·or·ous || 'dɒlərəs]
    adj. מכאיב, מעציב; עצוב, המיוסר
    * * *
    רסוימה,בוצע ;ביצעמ,ביאכמ

    English-Hebrew dictionary > dolorous

  • 14 down in the dumps

    adj. מדוכא, עצוב, מדוכדך
    * * *
    ךדכודמ,בוצע,אכודמ

    English-Hebrew dictionary > down in the dumps

  • 15 down in the mouth

    adj. מדוכא; מדוכדך, מדופרס; עצוב
    * * *
    בוצע ;סרפודמ,ךדכודמ ;אכודמ

    English-Hebrew dictionary > down in the mouth

  • 16 downhearted

    adj. מדוכדך, עצוב
    * * *
    בוצע,ךדכודמ

    English-Hebrew dictionary > downhearted

  • 17 dumpish

    adj. עצוב; מלנכולי, מעציב, עגום, שגורם לעצבות; קודר
    * * *
    רדוק ;תובצעל םרוגש,םוגע,ביצעמ,ילוכנלמ ;בוצע

    English-Hebrew dictionary > dumpish

  • 18 elegiac

    [el·e·gi·ac || ‚elɪ'dʒaɪək]
    n. קינה
    adj. עצוב
    * * *
    בוצע
    הניק

    English-Hebrew dictionary > elegiac

  • 19 elegiacs

    n. קינה, אלגייה, שיר אבל, שיר עצוב
    * * *
    בוצע ריש,לבא ריש,הייגלא,הניק

    English-Hebrew dictionary > elegiacs

  • 20 fado

    n. שיר עם פורטוגזי עצוב
    * * *
    בוצע יזגוטרופ םע ריש

    English-Hebrew dictionary > fado

См. также в других словарях:

  • הוצא להורג — בוצע בו גזר דין מוות, הומת, נקטל {{}} …   אוצר עברית

  • יצא אל הפועל — בוצע, הוגשם, מומש {{}} …   אוצר עברית

  • יצא הפועל — בוצע, הוגשם, מומש {{}} …   אוצר עברית

  • אלתר — 1 v. בוצע בתנאים הקיימים, בוצע במקום, בוצע ללא הכנה מוקדמת, נפתר זמני 2 v. להמציא אלתור, לעשות אימפרוביזציה, לפתור זמנית, לבצע בתנאים הקיימים, לבצע ללא הכנ …   אוצר עברית

  • מץ — 1 v. הוצא ממנו החשוב, תומצת, תוקצר, רוכז ממנו העיקר, נוצל עד הסוף, נדלה עד תו 2 v. הוצא ע י מיצוי, הוצא ע י סחיטה, בודד; הוצא, נשאב, נמצץ, נוקז; בוצע עליו מיצוי, רוכ 3 v. הוקף, לא פוספס בו דבר, נבדק לעומק, נחקר עד הסוף, בוצע בו כל דבר אפשר 4 v.… …   אוצר עברית

  • תאם — 1 v. לדאוג לתיאום, ליצור יחסי גומלין, להתאים לפעולותיו של גורם אחר, להשיג קואורדינציה, לווסת, לכוון, ליצור הקבל 2 v. להיות תואם, להתאים, להיות דמוי , להקביל, להיות כתאום ל , לדמות, להשתוות בתכונותי 3 v. להיות תואם, לעלות בקנה אחד; לענות על… …   אוצר עברית

  • בדיע' — בדיעבד, אחרי הכל, במבט לאחור, לאחר מעשה, משנעשה, לאחר שהדבר בוצע, אחרי המקרה, אחרי ההתרחשות, לאחר הביצוע, בהסתכלות לאחור {{}}E …   אוצר עברית

  • גשם — 1 v. בוצע, הוצא לפועל, מומש, מולא, קוים, יושם, הובא לידי הגשמה, נעשה גשמ 2 v. לבצע, להוציא לפועל, לממש, למלא, לקיים, ליישם, להביא לידי הגשמה, לעשות לגשמ 3 v. להתבצע, לצאת לפועל, להתממש, להתמלא, להתקיים; להיעשות גשמי, להיעשות מוחשי, להפוך לממש 4… …   אוצר עברית

  • זמר — 1 v. הושר, הושמע בקול רננה, זומרר, בוצע (שיר) ; נזמר, נחתך במזמרה, קוצץ, נכרת, נגזר, קוצ 2 v. לשיר, לרנן, לפצוח בזמר, להשמיע קול זמרה, לזמרר, להתרונ 3 אמן שירה, מומחה בשירה, עוסק בזמ 4 שיר, שירה, רינה, מזמור, פזמון, פיוט, זמירה, מלודיה, מנגינה,… …   אוצר עברית

  • חלל — 1 v. טומא, הפך מקודש לחול, היה לבוז; לוכלך, זוהם, טונף; הופר, בוטל; נפדה, הוחלף תמורת כסף (דבר קודש) 2 v. להרוג, להמית, לקטול, לרצוח, לחסל, להשמיד, ליטול חיים, להכחי 3 v. לטמא, להפוך מקודש לחול, לבזות, לזלזל; ללכלך, לזהם, לטנף; להפר, לעבור על ;… …   אוצר עברית

  • טיח — 1 n. אומן טיוח, סייד, צבע, עוסק בטיו 2 v. לצפות בטיח, למרוח טיח, לכסות; להסתיר, להסוות, להעלים; למרוח , לחפף , לבצע בשטחיו 3 v. צופה בטיח, עבר טיוח, כוסה; הוסתר, הוסווה, הועלם; נמרח , נעשה חפיף , בוצע בשטחיו 4 טיט, חומר, מלט, סיד, תערובת, חומר… …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»