Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

үҙгәрмәй+торған+ғәҙәттәр

  • 21 аренда

    аре́нд||а
    1. farmo (земли́);
    luo (помещения);
    сдава́ть в \арендау farmigi, luigi;
    2. (плата) farmopago (за землю);
    luopago, luprezo (за помещение);
    \арендаа́тор farmanto, farmisto, farmulo;
    \аренданый farma, lua;
    \арендаова́ть farmi (землю);
    lui (помещение).
    * * *
    ж.
    1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)

    сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt

    взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt

    2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)
    * * *
    ж.
    1) ( наём) arriendo m, arrendación f, arrendamiento m (земли́); alquiler m, alquilamiento m, inquilinato m ( помещения); enfitensis f ( долгосрочная)

    сдать в аре́нду — arrendar (непр.) vt, dar en arriendo; alquilar vt

    взять в аре́нду — tomar en arriendo; alquilar vt

    2) ( плата) arriendo m, arrendamiento m ( земельная); alquiler m, renta f ( за помещение)
    * * *
    n
    1) gener. alquilamiento, alquiler, arrendación, arrendamiento (земельная), enfitensis (долгосрочная), inquilinato (помещения), locación, renta (за помещение), aparcerìa, arriendo
    2) law. contrata de arriendo, contrato de arrendamiento, contrato de locación, foro
    3) econ. renting

    Diccionario universal ruso-español > аренда

  • 22 блестящий

    блестя́щий
    1. brila;
    2. перен. (великолепный, роскошный) pompa;
    3. (выдающийся) eminenta;
    \блестящий приме́р brila ekzemplo;
    \блестящий успе́х brila sukceso;
    \блестящий ора́тор eminenta oratoro.
    * * *
    1) прич. от блестеть
    2) прил. brillante (тж. перен.)

    блестя́щие глаза́ — ojos brillantes

    блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes

    * * *
    1) прич. от блестеть
    2) прил. brillante (тж. перен.)

    блестя́щие глаза́ — ojos brillantes

    блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes

    * * *
    adj
    1) gener. brillante (тж. перен.), coruscante, corusco, deslumbrador, deslumbrante, dorado, esmaltado, espejeante, esplendoso, fulgente, fúlgido, lustroso, nìtido, prefulgente, radiante, refulgente, reluciente, relumbrante, relumbroso, resplandeciente, rutilante, rútilo, terso, espléndido, flamante, lucido, lúcido, magnificente, magnìfico, lucio
    2) liter. luminoso, luminoso (о мысли, уме и т.п.)
    3) poet. esplendente

    Diccionario universal ruso-español > блестящий

  • 23 вентилировать

    вентил||и́ровать
    aerumi, ventoli;
    \вентилироватья́тор aerumilo, ventolilo;
    \вентилироватья́ция aerumado, ventol(ad)o.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ventilar vt, airear vt
    2) прост.

    вентили́ровать вопро́с — ventilar una cuestión

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ventilar vt, airear vt
    2) прост.

    вентили́ровать вопро́с — ventilar una cuestión

    * * *
    v
    gener. aerar, airear, ventilar

    Diccionario universal ruso-español > вентилировать

  • 24 вибратор

    вибра́тор
    vibrilo.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    1) eng. antena elemental, dipolo oscilante, excitador de vibraciones, generador de vibraciones, oscilador, vibrador, temblador
    2) radio. dipolo

    Diccionario universal ruso-español > вибратор

  • 25 газогенератор

    газогенера́тор
    gas(o)generatoro.
    * * *
    м. тех.
    gasógeno m, generador de gas
    * * *
    n
    2) eng. gasógeno, gasificador (åëå. á¿. gasógeno)

    Diccionario universal ruso-español > газогенератор

  • 26 диктатор

    дикта́тор
    diktatoro.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. dictador

    Diccionario universal ruso-español > диктатор

  • 27 директор

    дире́к||тор
    direktoro;
    \директорция direkcio.
    * * *
    м. (мн. дире́ктора́)
    * * *
    м. (мн. дире́ктора́)
    * * *
    n
    1) gener. director
    3) law. codirector, directivo, (генеральный) jefe ejecutivo, vocal
    4) econ. ejecutivo

    Diccionario universal ruso-español > директор

  • 28 заряд

    заря́д
    ŝargaĵo;
    холосто́й \заряд lernoŝargaĵo, manovroŝargaĵo, salvoŝargaĵo;
    электри́ческий \заряд elektra ŝargo;
    \заряди́ть воен., эл. ŝargi;
    \заряди́ть ору́дие ŝargi kanonon;
    \заряди́ть аккумуля́тор ŝargi akumulatoron.
    * * *
    м.
    1) carga f (тж. физ.)

    порохово́й заря́д — carga de pólvora

    электри́ческий заря́д — carga eléctrica

    2) перен. reserva f, caudal m

    заря́д эне́ргии — reserva de energía

    заря́д бо́дрости, весе́лья — reserva de bondad, de alegría

    * * *
    м.
    1) carga f (тж. физ.)

    порохово́й заря́д — carga de pólvora

    электри́ческий заря́д — carga eléctrica

    2) перен. reserva f, caudal m

    заря́д эне́ргии — reserva de energía

    заря́д бо́дрости, весе́лья — reserva de bondad, de alegría

    * * *
    n
    1) gener. carga (тж. физ.)
    2) liter. caudal, reserva

    Diccionario universal ruso-español > заряд

  • 29 звукооператор

    звукоопера́тор
    sonoperatoro.
    * * *
    м.
    ingeniero (operador) del sonido, técnico en sonido
    * * *
    n
    gener. ingeniero (operador) del sonido, técnico en sonido

    Diccionario universal ruso-español > звукооператор

  • 30 изолировать

    изол||и́ровать
    izol(ig)i;
    \изолироватья́тор 1. эл., тех. izolilo;
    2. (в больнице) izolejo;
    \изолироватья́ция izolado, izoligo.
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    aislar vt (тж. тех.); incomunicar vt ( преступника)
    * * *
    сов., несов., вин. п.
    aislar vt (тж. тех.); incomunicar vt ( преступника)
    * * *
    v
    1) gener. aislar (преступника), apartar, incomunicar (тж. тех.)
    2) law. incomunicar (заключённого от общения с лицами, находящимися на свободе)
    3) phys. aislar

    Diccionario universal ruso-español > изолировать

  • 31 иллюминатор

    иллюмина́тор
    мор. luko, (ŝip)fenestro.
    * * *
    м. мор.
    portilla f, ojo de buey
    * * *
    n
    1) gener. claro
    2) navy. ojo de buey, caramanchel, lumbrera, portilla
    3) eng. ventana

    Diccionario universal ruso-español > иллюминатор

  • 32 император

    импера́тор
    imperiestro.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. emperador

    Diccionario universal ruso-español > император

  • 33 инициатива

    иници||ати́ва
    iniciat(iv)o;
    по \инициативаати́ве iniciatite, laŭiniciate;
    \инициативаа́тор iniciatanto, iniciatinto, iniciatoro.
    * * *
    ж.

    прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa

    по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia

    по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien

    брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa

    вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa

    ••

    законода́тельная инициати́ва — poder legislativo

    * * *
    ж.

    прояви́ть инициати́ву — manifestar (mostrar) iniciativa

    по со́бственной инициати́ве — por iniciativa propia

    по инициати́ве кого́-либо — a instancias de alguien

    брать инициати́ву в свои́ ру́ки — tomar la iniciativa

    вы́ступить с инициати́вой — lanzar una iniciativa

    ••

    законода́тельная инициати́ва — poder legislativo

    * * *
    n
    gener. iniciativa

    Diccionario universal ruso-español > инициатива

  • 34 инкубатор

    инкуба́тор
    kovilo, kovmaŝino, kovaparato.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. criadero, incubadora

    Diccionario universal ruso-español > инкубатор

  • 35 инспектор

    инспе́к||тор
    inspektoro, inspektisto;
    \инспекторция inspekto.
    * * *
    м. (мн. инспе́ктора́)
    2) стар. bedel m; director de estudios ( en la Rusia zarista)
    * * *
    n
    1) gener. inspector, registrador, veedor
    2) obs. bedel, director de estudios (en la Rusia zarista)
    3) law. fiscal, fiscalizador, interventor, revisor, visitador (уголовно-исправительных учреждений)

    Diccionario universal ruso-español > инспектор

  • 36 карбюратор

    карбюра́тор
    тех. karburilo.
    * * *
    м. тех.
    * * *
    м. тех.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > карбюратор

  • 37 каторга

    ка́тор||га
    punlaboro, bagno;
    \каторгажа́нин, \каторгажник punlaborulo, bagnulo;
    \каторгажный: \каторгажные рабо́ты punlaboro.
    * * *
    ж.
    presidio m, trabajos forzados

    ве́чная ка́торга — cadena perpetua

    настоя́щая ка́торга — esto es una auténtica galera

    * * *
    ж.
    presidio m, trabajos forzados

    ве́чная ка́торга — cadena perpetua

    настоя́щая ка́торга — esto es una auténtica galera

    * * *
    n
    gener. trabajos forzados, presidio

    Diccionario universal ruso-español > каторга

  • 38 комбинатор

    м. разг. шутл., ирон.
    combinador m, chanchullero m

    вели́кий комбина́тор шутл. — gran caballero de industria

    * * *
    n
    1) gener. combinador
    2) ironic. chanchullero

    Diccionario universal ruso-español > комбинатор

  • 39 коммутатор

    коммута́тор
    komutilo.
    * * *
    м.
    1) тех., эл. conmutador m
    2) ( телефонный) centralilla f; pizarra f ( Куба)
    * * *
    м.
    1) тех., эл. conmutador m
    2) ( телефонный) centralilla f; pizarra f ( Куба)
    * * *
    n
    1) gener. centralilla (телефонный), conmutador, pizarra (Êóáà), centralita
    2) eng. apilado, panel de conmutación, panel de jacks, permutador, cuadro de conmutadores

    Diccionario universal ruso-español > коммутатор

  • 40 композитор

    компози́тор
    komponisto.
    * * *
    м.
    * * *
    м.
    * * *
    n
    gener. compositor, maestro

    Diccionario universal ruso-español > композитор

Страницы

См. также в других словарях:

  • Тор (фильм) — Тор Thor Жанр фантастика …   Википедия

  • торёный — торёный, торёная, торёное, торёные, торёного, торёной, торёного, торёных, торёному, торёной, торёному, торёным, торёный, торёную, торёное, торёные, торёного, торёную, торёное, торёных, торёным, торёной, торёною, торёным, торёными, торёном,… …   Формы слов

  • Тор — Тор: В Викисловаре есть статья «тор» Тор  геометрическая фигура, поверхность вращения в форме бублика. Тор  в скандинавской мифолог …   Википедия

  • Тор (вспомогательный крейсер) — «Тор» Thor Служба …   Википедия

  • Тор (ЗРК) — «Тор» (9К330) (по классификации НАТО: SA 15 «Gauntlet»)  всепогодный тактический зенитный ракетный комплекс, предназначенный для решения задач противовоздушной обороны на уровне дивизионного звена. Система «Тор» предназначена для прикрытия важных …   Википедия

  • Тор-Аджена — Тор Аджена …   Википедия

  • ТОР — Туапсинский оборонительный район воен. ТОР типовое отраслевое решение Источник: http://www.1c astor.ru/ru/about/astor/ ТОР тубус с обтуратором ректальный ТО и Р ТОиР …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Тор — >). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. /> Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. Тор. Памятный камень из Альтуны (). Фрагмент с изображением рыбной ловли Тора. () в мифах древних германцев и… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • Тор (Шаранта Приморская) — Коммуна Тор Thors Страна ФранцияФранция …   Википедия

  • Тор (Marvel comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Тор. Тор История Издатель Marvel Comics Дебют …   Википедия

  • ТОР — (сканд. Thor). Сын Одина, скандинавский бог грома, сильнейший из богов, после Одина. В германии был боготворим под именем Донара, от него и произошло название дня недели Donnerstag четверг. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… …   Словарь иностранных слов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»