-
1 император
-
2 императорский
-
3 богдыхан
-
4 милость
ми́лост||ь1. (благоволение) favoro;2. (милосердие) kompat(em)o;♦ \милостьи про́сим! bonvenon!* * *ж.1) разг. ( расположение) benevolencia fбыть в ми́лости ( у кого-либо) — estar bien visto (por), estar bajo la protección (de)
втере́ться в чью́-либо ми́лость — obtener el favor (de)
2) (пощада, помилование) perdón m, gracia f3) ( знак расположения) favor m, gracia fоказа́ть (сде́лать) ми́лость — hacer la gracia (el favor)
4) ( милосердие) piedad f; clemencia f ( снисхождение); merced fиз ми́лости — a título de gracia
••ва́ша (твоя́ и т.д.) ми́лость уст., ирон. — su (tu, etc.) señoría
ми́лости про́сим! — ¡tenga la bondad de!; ¡haga el favor de!; ¡sea(n) bienvenido(s)!
скажи́те на ми́лость! — ¡diga por favor!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir!; ¡no me diga!; ¡sólo eso! (тж. вводн. сл.)
сда́ться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del enemigo
смени́ть (положи́ть) гнев на ми́лость — ablandarse, mitigarse el enfado, trocarse la ira en clemencia
вкра́сться (войти́) в ми́лость — conseguir (alcanzar) con artificios la confianza (de)
яви́ Бо́жью ми́лость уст. — le pido por Dios (por todos los Santos)
Дон Ка́рлос, импера́тор Бо́жьей ми́лостю... — D. Carlos, por la divina clemencia, emperador...
* * *ж.1) разг. ( расположение) benevolencia fбыть в ми́лости ( у кого-либо) — estar bien visto (por), estar bajo la protección (de)
втере́ться в чью́-либо ми́лость — obtener el favor (de)
2) (пощада, помилование) perdón m, gracia f3) ( знак расположения) favor m, gracia fоказа́ть (сде́лать) ми́лость — hacer la gracia (el favor)
4) ( милосердие) piedad f; clemencia f ( снисхождение); merced fиз ми́лости — a título de gracia
••ва́ша (твоя́ и т.д.) ми́лость уст., ирон. — su (tu, etc.) señoría
ми́лости про́сим! — ¡tenga la bondad de!; ¡haga el favor de!; ¡sea(n) bienvenido(s)!
скажи́те на ми́лость! — ¡diga por favor!, ¡tenga la bondad (haga el favor) de decir!; ¡no me diga!; ¡sólo eso! (тж. вводн. сл.)
сда́ться на ми́лость победи́теля — entregarse a la conmiseración del enemigo
смени́ть (положи́ть) гнев на ми́лость — ablandarse, mitigarse el enfado, trocarse la ira en clemencia
вкра́сться (войти́) в ми́лость — conseguir (alcanzar) con artificios la confianza (de)
яви́ Бо́жью ми́лость уст. — le pido por Dios (por todos los Santos)
Дон Ка́рлос, импера́тор Бо́жьей ми́лостю... — D. Carlos, por la divina clemencia, emperador...
* * *n1) gener. (ìèëîñåðäèå) piedad, (пощада, помилование) perdюn, amistad, clemencia (снисхождение), gracia, cortesìa, favor, merced, merced (титул), valimiento2) colloq. (ðàñïîëî¿åñèå) benevolencia, alafia3) mexic. valedura -
5 флигель-адъютант
-
6 Новое платье короля
adjliter. El traje nuevo del emperador ((сказка Г.-Х. Андерсена)) -
7 голый король
adjliter. el emperador desnudo ((персонаж сказки Г.-Х. Андерсена)) -
8 меч-рыба
См. также в других словарях:
Emperador — Saltar a navegación, búsqueda Emperador, título político originado en el Imperio Romano. Aunque con frecuencia se llame emperadores a los líderes de ciertos grandes imperios, por asociación con éstos, lo cierto es que los comúnmente llamados… … Wikipedia Español
Emperador Go-En'yū — Saltar a navegación, búsqueda El Emperador Go En yū (後円融天皇, Go En yū tennō?, 11 de enero de 1359 – 6 de junio de 1393) fue el quinto Emperador de la Corte del Norte de Japón. Según los documentos históricos pre Meiji, reinó entre … Wikipedia Español
Emperador En'yū — Saltar a navegación, búsqueda El Emperador En yū (円融天皇, En yū tennō?, 959 – 991) fue el 64º Emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 969 y 984.[1 … Wikipedia Español
Emperador — (Мадрид,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Gran Vía, 53, Центр, 28013 Мад … Каталог отелей
Emperador — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
emperador — (Del lat. imperātor, ōris). 1. m. Título de mayor dignidad dado a ciertos soberanos. Antiguamente se daba a los que tenían por vasallos a otros reyes o grandes príncipes. El emperador Alfonso VII. [m6]El emperador de Alemania, de Austria, de… … Diccionario de la lengua española
emperador — sustantivo masculino 1. Jefe supremo o soberano de un imperio: el emperador de la China. Carlos V fue rey de España y emperador de Alemania. 2. (macho y hembra) Luvarus imperialis. Pez marino de cuerpo ovalado, vientre plateado y dorso rojizo. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Emperador — may refer to:*the Spanish equivalent of the title Emperor ; **in particular, Charles V, Holy Roman Emperor, also known as Charles Quint , who ruled in Spain as Carlos I (Charles I); *Emperador, Valencia, a municipality in eastern Spain.Also the… … Wikipedia
emperador — triz ‘Soberano de un imperio’. El femenino etimológico y mayoritario en el uso es emperatriz (que también significa ‘mujer del emperador’): «Abrid, soy Su Majestad la emperatriz de Austria, reina de Hungría» (Moix Vals [Esp. 1994]). Existe… … Diccionario panhispánico de dudas
Emperador — (Del lat. imperator.) ► sustantivo masculino 1 HISTORIA Título de dignidad dado al jefe supremo del antiguo Imperio romano. 2 Título dado a algunos soberanos. 3 ZOOLOGÍA Pez espada. * * * emperador (del lat. «imperātor, ōris») 1 m. *Soberano de… … Enciclopedia Universal
emperador — {{#}}{{LM E14669}}{{〓}} {{SynE15028}} {{[}}emperador{{]}} ‹em·pe·ra·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un imperio,{{♀}} soberano y jefe del Estado: • Augusto fue el primer emperador romano.{{○}} {{<}}2{{>}} Pez marino, con piel sin escamas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos