-
1 лива
n -
2 лива лапландская
nforestr. lappländische Weide (Salix lapponum L.) -
3 двухшашечный заряд топ лива
adjAv. (твёрдого) Dual-SchubbrennerУниверсальный русско-немецкий словарь > двухшашечный заряд топ лива
-
4 Ливан
Лива́н<-а>м Libanon m* * *
1.
2. n1) gener. Libanon (горный массив на Ближнем Востоке), Libanon (государство)2) f.trade. Libanon -
5 заваливаться
зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива| тьсякни́га завали́лась за стол das Buch ist hinter den Tisch gefallenзава́ливаться спать sich aufs Ohr legenзава́ливаться на экза́мене durchfallenхоть завали́сь разг bis zum Abwinken* * *vmining. zu Bruch gehen (о горной выработке), zu Bruche gehen (о горной выработке) -
6 вваливаться
вва́ливать fam, <ввали́ть> hineinfallen lassen; hineinschleppen;вва́ливаться hereinstürzen, hereinfallen, hereinplatzen; Augen, Wangen: einfallen* * *вва́лива| ться1. (упа́сть во что-л.) hineinstürzen, hineinfallen2. разг (заявля́ться) hereinstürzen, hereinplatzen* * *v1) gener. hineinstürzen2) colloq. hereinplatzen -
7 взваливать
< взвалить> (на В jemandem) aufladen; F fig. aufbürden; сваливать; взваливаться F schwerfällig aufsitzen* * *взва́ливаться fam schwerfällig aufsitzen* * *взва́лива|ть1. (на спи́ну) aufladen2. (возложи́ть что-л. на кого́-л.) aufbürden* * *v1) gener. aufbürden (j-m) (что-л. на кого-л.), aufpacken, bürden (auf A) (что-л. на кого-л.)2) colloq. aufbuckeln (j-m) (что-л. на кого-л.), (j-m) aufhalsen (что-л. на кого-л.), aufhängen (на кого-л. трудную работу), aufhucken (груз на спину), aufpelzen (что-л. на кого-л.), aufsacken (что-л. на кого-л.)3) liter. (j-m) auflasten4) law. überbinden (ответственность)5) busin. aufbürden (что-л., на кого-л.)6) Austrian. anlasten (j-m) (что-л. на кого-л.)7) avunc. aufhalsen (что-л. на кого-л.) -
8 вываливаться
выва́ливать, <вы́валить> stürzen, kippen; fam hervorströmen, hervordrängen;выва́ливаться hinausfallen, herausfallen; pop → вываливать* * *выва́лива| тьсярефл (heraus)fallenкни́га вы́валилась из рук das Buch ist aus der Hand gefallen* * *vgener. ausfallen, ausfällen, hinausfallen -
9 выпаливать
* * *выпа́ливать fam <вы́палить> feuern, abfeuern (в В auf A); fig. herausplatzen (В mit D), auspacken* * *выпа́лива|ть1. (вы́стрелить) feuernвыпа́ливать из ружья́ aus dem Gewehr feuern2. (вы́сказать) ausplaudernвыпа́ливать но́вости die Nachrichten ausplaudern* * *v2) colloq. losplatzen (что-л.) -
10 заваливать
, < завалить> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; F überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. P zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren; заваливаться einfallen, fallen; F einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; P schiefgehen; reinsausen; ( хоть) завались P jede Menge; завалиться спать P sich in die Falle hauen* * *зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива|ть1. (загромозди́ть) versperren2. (засы́пать) verschüttenзава́ливать пода́рками перен mit Geschenken überhäufenзава́ливать рабо́той перен mit Arbeit überlasten3. разг (провали́ть) verhauen, viele Fehler machenзава́ливать экза́мен das Examen nicht bestehen* * *v1) gener. überhäufen (что-л. чем-л.)2) geol. versperren3) liter. bepflastern (напр., стол книгами и т. п.)4) milit. verrammeln5) eng. aufgeben6) nav. beilegen (напр. выстрел)7) shipb. einfallen (о борте судна), einschwingen8) cinema.phonogr. absenken (частотную характеристику) -
11 заваливаться
зава́ливать, <завали́ть> verschütten, zuschütten; zuwehen; versperren; fam überfüllen, überhäufen; überladen; zurücklehnen; zurückwerfen; zum Einsturz bringen; fig. pop zu Fall bringen; durchfallen (В in D); (unpers.) fig. beklemmen, zuschnüren;зава́ливаться einfallen, fallen; fam einstürzen, stürzen; impf. baufällig werden, verfallen; pop schief gehen; reinsausen;(хоть) завали́сь pop jede Menge;завали́ться спать pop sich in die Falle hauen* * *зава́лива| тьсякни́га завали́лась за стол das Buch ist hinter den Tisch gefallenзава́ливаться спать sich aufs Ohr legenзава́ливаться на экза́мене durchfallenхоть завали́сь разг bis zum Abwinken* * *vmining. zu Bruch gehen (о горной выработке), zu Bruche gehen (о горной выработке) -
12 замаливать
-
13 заруливать
зару́лива|тьзару́ливать на стоя́нку zum Abstellplatz rollenзару́ливать на взлётную по́лосу zur Abflugbahn rollen* * *v1) Av. abrollen (после посадки)2) nav. anrollen -
14 засаливать
* * *заса́ливатьзаса́ливаться fettig sein;2. <засоли́ть> einsalzen, einpökeln* * *заса́лива|тьпрх einsalzen, einlegen* * *v1) gener. einsalzen (мясо, овощи), einsalzen (мясо, рыбу), fettig machen, fettig mächen, fleckig machen, fleckig mächen, pökeln (мясо, рыбу), einpökeln (впрок)2) eng. abstumpfen (шлифовальный круг)3) textile. salzen4) ecol. abfetten -
15 застреливать
, < застрелить> erschießen, niederschießen* * *застре́ливать, <застрели́ть> erschießen, niederschießen* * *застре́лива|тьпрх erschießen* * *vgener. abschießen -
16 подваливать
, < подвалить> Mar. anlegen (к Д an A); F hinzuschütten, P hinzufügen, hinzukommen; herbeiströmen; подкатывать, везти F* * *подва/ ливать, <подвали/ть> MAR anlegen (к Д an A); fam hinzuschütten, pop hinzufügen, hinzukommen; herbeiströmen; → подкатывать, везти fam* * *подва́лива|ть1. (навали́ть пло́тно к чему́-то) hinwälzenподва́ливать земли́ к стене́ Erde an der Wand anhäufenк нам подвали́ло подкрепле́ние wir erhielten Verstärkungк го́рлу подвали́ло что-то тяжёлое etw schnürt den Hals zuболь подвали́ла под се́рдце das Herz wurde schwer2. (дать дополни́тельно) hinzugebenподва́ливать ещё два зада́ния zusätzlich noch zwei Aufgaben stellen -
17 ливанский
libanésisch••лива́нский кедр бот. — Líbanonzeder f
См. также в других словарях:
Лива — Лива: Лива оазис в Абу Даби. Лива река в Мурманской области России. Лива озеро в Себежском районе Псковской области России. Лива город в Султанате Оман … Википедия
ЛИВА — жен. подвижная колода, на фабриках, в которую вделывается коробка, под пяту веретена или подшипника. | Лыва, лужа, полойчик, см. лить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛИВА — (тур., знамя). Название подразделений эялета, в Турции. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Лива — р. см. Лиепая Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Лива — Ливерий, Ливий, Ливия Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
лива — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. льющаяся вода, дождь. И наведе силою Своею лива и навел силою… … Словарь церковнославянского языка
Лива (река) — Лива Характеристика Длина 50 км Площадь … Википедия
лива́нец — ливанец, нца; р. мн. нцев … Русское словесное ударение
лива́нник — ливанник … Русское словесное ударение
ЛИВА-ПАША — Бригадный генерал турецкой армии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Лива (озеро) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лива. Лива Координаты: Координаты … Википедия