-
1 вываливать
вываливать ausklappen; ausschwenkenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вываливать
-
2 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать* * *выва́ливать, <вы́валить> stürzen, kippen; fam hervorströmen, hervordrängen;выва́ливаться hinausfallen, herausfallen; pop → вываливать* * *v1) gener. auskippen2) navy. ausschwingen (шлюпку для спуска на воду)3) obs. (auf A) aufstürzen4) food.ind. verschütten (продукцию)5) shipb. aussetzen (спасательные средства), herausstürtzen (напр. грунт из грунтового трюма), verklappen (напр. грунт из грунтового трюма), ausrauschen (напр. грунт из грунтового трюма) -
3 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать -
4 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать -
5 вываливать
, < вывалить> stürzen, kippen; F hervorströmen, hervordrängen; вываливаться hinausfallen, herausfallen; P вываливать -
6 вываливать
см. вывалить -
7 вываливать за борт
vnav. ausschwingen (шлюпку) -
8 вываливать за борт спасательные шлюпки
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вываливать за борт спасательные шлюпки
-
9 вываливать шлюпку
v -
10 вываливаться
выва́ливать, <вы́валить> stürzen, kippen; fam hervorströmen, hervordrängen;выва́ливаться hinausfallen, herausfallen; pop → вываливать* * *выва́лива| тьсярефл (heraus)fallenкни́га вы́валилась из рук das Buch ist aus der Hand gefallen* * *vgener. ausfallen, ausfällen, hinausfallen
См. также в других словарях:
ВЫВАЛИВАТЬ — ВЫВАЛИВАТЬ, вывалять, вывалить что, выпрокидывать, опрокидывать и опоражнивать, вывертывать на бок или вверх дном; выкидывать, выбрасывать. | Вывалять также: вымарать, затаскать, валять с боку на бок или кинув дать изваляться. ся, ·возвр. и страд … Толковый словарь Даля
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫВАЛИВАТЬ — 1. ВЫВАЛИВАТЬ1, вываливаю, вываливаешь. несовер. к вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ2, вываливаю, вываливаешь. многокр. к вывалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вываливать — ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ1 см. вывалить, ся. II. ВЫВАЛИВАТЬ, СЯ2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 1 — ВЫВАЛИВАТЬ 1, СЯ 1 см. вывалить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫВАЛИВАТЬ 2 — ВЫВАЛИВАТЬ 2, СЯ 2 см. вывалять, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вываливать — (вывалить) выдвинуть, вывести за борт шлюпки, стрелы и т. п. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
вываливать — см. выходить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вываливать — 1. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалить. 2. ВЫВАЛИВАТЬ см. Вывалять … Энциклопедический словарь
вываливать(ся) — 1. вываливать(ся) 1 вы/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от вы/вал/и/ть). 2. вываливать(ся) 2 вы/вал/ива/ть²(ся)² (от вы/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
ВЫВАЛИВАТЬ, ВЫВАЛИТЬ — выдвинуть, вывести за борт, к борту. Вывалить шлюпку приподнять с кильблоков и вывести шлюпку на шлюпбалках за борт. Вывалить якорь уложить его на якорную подушку, сняв найтовы, и оставить на пертулине и рустове (делается на старых судах, на… … Морской словарь