Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

імпровізувати

Толкование Перевод

1 vamp

1. n

1) передок (черевика); союзка

2) латка

3) коротка панчоха, шкарпетка

4) щось полатане нашвидку

5) халтурна робота

6) муз. імпровізований акомпанемент

7) (скор. від vampire) розм. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп

2. v

1) лагодити, ремонтувати, латати (звич. vamp up)

2) ставити новий передок (на черевик)

3) нашвидку збивати (компілювати); майструвати із старого; перешивати дрантя (лахміття)

4) перекроювати (мелодії тощо)

to vamp up an article — спартолити статтю

5) іти (плентатися) пішки

6) муз. імпровізувати акомпанемент

7) спокушати, зваблювати (чоловіка)

8) грати роль спокусниці (фатальної жінки) (в кіно, театрі)

* * *
I 2. v.
1) ставити новий передок, союзку на черевик

2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі

3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг

4) діал. йти, тягтися пішки

5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
II 1. n.
1) передок, союзка (ч.еревика)

2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок

3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч

4) плутана, халтурна робота

5) муз. імпровізований аккомпанемент
III 1. n.
(скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
IV 2. v.
1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)

2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

English-Ukrainian dictionary > vamp
2 jam

1. n

1) стискання, стиснення; здавлювання

2) затиснення

3) тиснява, тиск, давка

4) затор; захаращення

traffic jam — пробка, затримка вуличного руху

5) амер., розм. скрутне становище

to pull smb. out of a jam — виручити когось із біди

6) тех. заїдання; застрявання; перебої в роботі

7) рад., телеб. перешкоди при прийомі передачі; глушіння передач

8) варення, джем

real jam — задоволення, насолода

money for jam — надійні гроші; легка нажива

2. v

1) стискати; затискати; здавлювати, здушувати

2) защемляти, прищипувати

3) захаращувати; загачувати; забивати, напихати

4) переповнюватися

5) упихати, утискувати

6) тех. заїдати; застрявати; зупинятися (про машину тощо)

7) рад., телеб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити

8) амер., розм. імпровізувати (у джазі)

9) варити варення

* * *
I n
1) стискання; здавлювання; защемлення

2) тиснява; затор; захаращення

3) скрутний стан

4) тex. заїдання; застрявання

5) тex. перебої в роботі

6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передач
II v
1) затискати; здавлювати, защемляти

2) захаращувати, забивати; набиватися

3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати

4) тex. заїдати, застрявати

5) тex. зупинятися ( про машину)

6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
III n
1) варення; джем

2) насолода; що-небудь приємне
IV v
варити варення
V n; муз.; жарг.
імпровізація ( у джазі)

jam session — джазовий конкурс
VI v; муз.; жарг.
імпровізувати ( у джазі)
VII n; амер.; сл.; = heterosexual

English-Ukrainian dictionary > jam
3 extemporize

v

1) імпровізувати, виступати без підготовки; виступати без написаного тексту

2) вигадувати, висмоктувати з пальця

3) робити похапцем (несерйозно)

* * *

1) імпровізувати; виступати без підготовки; виступати без написаного тексту

2) вигадувати, видумувати; висмоктувати з пальця

3) робити ( що-небудь) наспіх

English-Ukrainian dictionary > extemporize
4 fantasy

1. n

1) фантазія; уява

2) плід уяви; ілюзія

3) галюцинація

4) примха

5) безпідставне припущення; марення

6) муз. фантазія

2. v

1) уявляти

2) муз. грати фантазії; імпровізувати

* * *
I n
1) уява, фантазія

2) плід, гра уяви; icт. галюцинація

3) каприз, примха

4) необґрунтоване припущення, фантазія, маячня

5) = fantasia I

6) лiт. фантастика
II v
1) = fancy III 1

2) мyз. грати фантазії; імпровізувати

English-Ukrainian dictionary > fantasy
5 improvise

v

1) імпровізувати

2) нашвидку улаштувати (змайструвати)

* * *

v

1) імпровізувати

2) нашвидкуруч, без підготовки зробити або влаштувати що-небудь

English-Ukrainian dictionary > improvise
6 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
7 ad-lib

I n; перев.; pl
експромт, імпровізація (з естради, перед мікрофоном) театр. відсебеньки
II a
непідготовлений, імпровізований (про пісню, виступ) ad-lib comments зауваження /коментарі/, зроблені по ходу
III v
імпровізувати, говорити експромтом, без попередньої підготовки, не по тексту

English-Ukrainian dictionary > ad-lib
8 ad-lib

I n; перев.; pl
експромт, імпровізація (з естради, перед мікрофоном) театр. відсебеньки
II a
непідготовлений, імпровізований (про пісню, виступ) ad-lib comments зауваження /коментарі/, зроблені по ходу
III v
імпровізувати, говорити експромтом, без попередньої підготовки, не по тексту

English-Ukrainian dictionary > ad-lib
9 jam

I n
1) стискання; здавлювання; защемлення

2) тиснява; затор; захаращення

3) скрутний стан

4) тex. заїдання; застрявання

5) тex. перебої в роботі

6) радіо, тб. створення радіотехнічних перешкод; глушіння передач
II v
1) затискати; здавлювати, защемляти

2) захаращувати, забивати; набиватися

3) (into, on, through) протаскувати силою; впихати, втискувати

4) тex. заїдати, застрявати

5) тex. зупинятися ( про машину)

6) радіо, тб. створювати радіотехнічні перешкоди, глушити
III n
1) варення; джем

2) насолода; що-небудь приємне
IV v
варити варення
V n; муз.; жарг.
імпровізація ( у джазі)

jam session — джазовий конкурс
VI v; муз.; жарг.
імпровізувати ( у джазі)
VII n; амер.; сл.; = heterosexual

English-Ukrainian dictionary > jam
10 vamp

I 2. v.
1) ставити новий передок, союзку на черевик

2) ставити латки, лагодити; ремонтувати (vamp up); to vamp up old furniture відновити старі меблі

3) нашвидку збивати; компілювати; майструвати з мотлоху; переробляти, перекроювати (мелодії ; vamp up); to vamp up an article сфабрикувати статейку; to vamp books together складати компіляцію з різних книг

4) діал. йти, тягтися пішки

5) муз. імпровізувати, аккомпанемент
II 1. n.
1) передок, союзка (ч.еревика)

2) діал. низ, слід (панчохи); коротка панчоха, носок

3) латка; що-н. полагоджене нашвидкуруч

4) плутана, халтурна робота

5) муз. імпровізований аккомпанемент
III 1. n.
(скор. від vampire) недокон. спокусниця, сирена; фатальна жінка, жінка-вамп
IV 2. v.
1) захоплювати, спокушати (чоловіка, з корисливою метою)

2) грати (у кіно, театрі) ролі спокусниць, фатальних жінок

English-Ukrainian dictionary > vamp
11 hit

I

n

1) удар; поштовх

a clever hit — влучний удар

2) сутичка, зіткнення

3) влучання

4) успіх, удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння

to be (to make) a big hit — мати великий успіх

he made a hit with his songs — його пісні мали величезний успіх

the book was a great hit with the public — книга користувалася у публіки великим успіхом

5) спектакль (фільм, концерт), що має великий успіх; п'єса (книга), що наробила шуму; популярна пісенька

I want to buy hits from operas — я хочу купити платівки з популярними аріями з опер

6) популярний виконавець, улюбленець публіки

7) уїдливе (саркастичне, єхидне) зауваження; вихватка

8) виграш

hit capability — військ. технічно допустима влучність

II

v (past і p.p. hit)

1) бити, ударяти

to hit below the belt — а) спорт. завдати удару нижче пояса; б) завдати зрадницького удару; в) діяти нечесно; скористатися із своєї переваги

to hit smb. on the head — ударити когось по голові

2) забитися, ударитися (об щось — against, on, upon)

to hit against a wall — ударитися об стіну

3) влучати в ціль

4) зачепити, допекти до живого

5) звич. pass. завдавати шкоди (неприємностей, страждань)

I was hard hit by the news — ця новина приголомшила мене

6) знайти (щось), натрапити (на щось) (тж hit on, hit upon)

we hit the right road — ми знайшли потрібний шлях

7) прийтися до міри; підійти; сподобатися

to hit the taste of the public — сподобатися публіці

how did it hit you? — як це вам сподобалося?, яке враження справило це на вас?

8) розм., амер. дістатися, потрапити (кудись)

he hit the town at night — він дістався до міста вночі

9) досягати

to hit the ground — а) ав. зробити посадку; б) військ. залягти під вогнем

to hit the ceiling — а) ав. набрати максимальної висоти; б) розлютитися

hit back — дати здачі

hit off — а) точно зобразити кількома штрихами, вдало схопити схожість; б) імпровізувати; в) імітувати

to hit it — амер. рухатися дуже швидко

to hit it off with smb. — ладити з кимсь

to hit home — дошкулити

to hit the right nail on the head — правильно угадати, влучити в точку

to hit a likeness — схопити схожість

to hit the road — військ., розм. виступати в похід, починати марш

to hit the silk — ав., розм. стрибати з парашутом

* * *
I [hit] n
1) удар, поштовх

2) влучення; результативне звернення до пам'яті комп'ютера; релевантна видача ( інформації)

3) успіх; удача; вдала спроба

lucky hit — несподіваний успіх, щасливий випадок, везіння; вистава, концерт, фільм, що має великий успіх; п'єса, книга, що набули розголосу; популярна пісенька, шлягер, "хіт"

4) випад; єхидне, саркастичне зауваження

5) виграш ( при грі в триктрак)

6) cл. доза наркотику

7) cл. навмисне вбивство гангстерами
II [hit] v
( hit)

1) ударяти; ударятися

2) попадати ( в ціль); вражати, ранити; зачіпати, уражати; зачіпати за живе

3) завдавати шкоди; завдавати неприємностей, страждань

4) (on, upon) знайти, натрапити; виявити

5) прийтися якраз, підійти; сподобатися

6) aмep. дістатися, добратися, потрапити ( куди-небудь); досягати ( якої-небудь величини)

7) aмep. позичати; випрошувати ( hit up)

English-Ukrainian dictionary > hit
12 scat

1. n

1) іст. данина; земельний податок

2) злива (раптова)

3) розм. удар; звук удару (пострілу); шум вибуху

scat singing — джазовий спів

to go scat — розсипатися, розпастися (на куски); збанкрутувати

2. int розм.

іди геть!, геть звідси!, адзусь!

* * *
I [skʒt] n; іст.
данина; земельний податок
II [skʒt] n
злива (сильна, раптова)
III [skʒt] n
1) дiaл. удар; звук удару, пострілу, шум вибуху

2) пpикм.

to go scat — розсипатися, розвалитися ( на шматки); збанкрутувати
IV [skʒt] v
1) тікати

2) бігти, нестися
V [skʒt]
int груб. геть!, забирайся!
VI [skʒt] n
"скат", вид джазового співу
VII [skʒt] v
виконувати "скат" ( про джаз); імпровізувати мелодію безглуздим набором складів
VIII [skʒt] n
екскременти ( тварин); кал

English-Ukrainian dictionary > scat
13 strike

I

n

1) удар

to make a strike at smb. — а) замахнутися на когось; ударити когось; б) укусити (ужалити) когось (про змію)

2) бій (годинника)

3) амер. пропущений м'яч (у бейсболі); поганий удар

4) відкриття родовища (нафти, вугілля тощо)

5) несподівана удача

6) клювання (риби)

1) великий улов

8) геол. простягання (жили, пласта)

9) міра ємкості

10) кількість одночасно викарбуваних монет

11) страйк

to be on strike — страйкувати

to go on strike — оголошувати страйк

sympathetic strike — страйк солідарності

12) колективна відмова (від чогось); бойкот

strike attack — ав. удар по наземній цілі

strike movement — страйковий рух

strike struggle — страйкова боротьба

strike weapon — наступальна зброя

strike zone — військ. зона застосування ядерної зброї

to have two strikes against one — бути у невигідному становищі

II

v (past struck; p.p. struck, stricken)

1) бити, ударяти; стукати

to strike on (upon) the table — стукнути по столу

to strike smb. — ударити когось

2) ударятися; стукатися; влучати

to strike (the) bottom — сісти на мілину

3) бити (про годинник)

it has just struck four — щойно пробило четверту годину

the hour has struck — настав час

4) нападати

5) уражати, приголомшувати

to be struck dumb — втратити дар слова, бути приголомшеним

to strike smb. dumb — позбавити когось дару слова, приголомшити когось

6) натрапити (на когось), випадково зустріти (когось) (тж strike on, strike upon); знайти, відкрити (щось)

to strike gold — відкрити родовище золота

to strike water — знайти воду

to strike oil — а) відкрити нафтове родовище; б) досягти успіху

to strike a bonanza — амер., перен. натрапити на золоту жилу

7) прямувати

8) проникати, проходити, пронизувати; пробиватися

the cold struck through my clothes — холод проникав крізь мій одяг

9) досягати

to strike the village — досягти села

10) знищувати; відміняти; скасовувати; викреслювати

11) справляти враження; привертати увагу, вражати

how does it strike you? — якої ви думки про це?, як це вам подобається?

how does his playing strike you? — як вам подобається його гра?

12) спадати на думку

13) амер., військ. служити денщиком

14) красти; грабувати

15) простромити, проткнути

16) викликати (почуття тощо); вселяти (жах)

17) викрешувати (вогонь); запалювати

to strike a match — запалити сірник

18) запалюватися

19) битися (про серце)

20) бити (про годинник)

21) карбувати (монету)

22) спускати (прапор); згортати (вітрила)

to strike the flag — а) мор. здавати командування з'єднанням; б) здаватися, підкорятися

23) театр. розбирати (декорації); демонтувати (сцену)

24) буд. знімати риштування

25) підбивати (баланс); укладати (угоду)

to strike an average — виводити середнє число

26) складати (список тощо)

to strike a committee — скласти комісію

27) підсікати (рибу)

28) загарпунити (кита)

29) клювати, брати принаду (про рибу)

30) пускати коріння; прийматися, приживатися, укорінюватися

31) саджати, культивувати (рослини)

32) усмоктуватися, розтікатися (про фарбу)

33) просолювати, просочувати сіллю (м'ясо, рибу)

34) розвантажувати (судно)

35) розвантажуватися

36) мор. спускати (у трюм)

37) міздрити (шкіру)

38) завдавати (болю)

39) (at) нападати, накидатися (на когось, на щось); завдавати ударів (комусь, чомусь)

40) втручатися (у щось — into)

41) устромляти, вбивати (у щось — into)

42) прагнути, добиватися (чогось — for)

43) боротися, битися (за щось — for)

44) вимагати, випрошувати (щось — for)

45) страйкувати; оголошувати страйк

46) припиняти (роботу)

strike back — дати здачі; завдати удару у відповідь

strike down — а) звалити, повалити, скинути (ударом)

he was struck down by apoplexy — його розбив параліч; б) припікати (про сонце)

strike in — а) втручатися (у розмову); б) мед. зникнути з шкіряного покриву (про висип); перейти всередину (про хворобу)

strike off — а) відрубати; б) викреслити; в) відрахувати; г) імпровізувати; д) надрукувати

strike on — тех. включати (вмикати) машину

strike out — а) накидатися (з кулаками); б) рухати руками й ногами (під час плавання, катання на ковзанах); в) викреслити (із списку); г) накреслити (план); д) мор. піднімати з трюму

strike through — закреслювати

to strike a word through — викреслити слово

strike up — а) починати

to strike up an acquaintance — зав'язати знайомство

the band struck up — оркестр заграв; б) укладати (угоду); в) схоплюватися; г) амер. збентежитися; д) бути зачарованим (кимсь)

to strike an attitude — стати в (театральну) позу

to strike hands — ударити по руках; дійти згоди

to strike on truth — знайти істину, правильно відгадати

to strike home — влучити в ціль; зачепити за живе

to strike it rich — а) натрапити на жилу; б) досягти успіху

to be struck on smb. — бути закоханим у когось

to strike smb. all of a heap — приголомшити когось

strike the iron while it is hot — присл. куй залізо, поки гаряче

* * *
I [straik] n
1) удар; повітряний наліт; удар, бій ( годинника); cл. поганий удар; пропущений м'яч ( у бейсболі)

2) відкриття родовища ( золота); несподівана удача ( lucky strike)

3) cл. недолік; перешкода

4) клювання; підсікання ( волосіні); великий улов

5) гребок ( для згрібання зайвого зерна з міри)

6) гeoл. простягання ( жили або пласта)
II [straik] v
(struck; struck, stricken)

1) ударяти, бити; стукнути, ляснути; ударятися, битися, стукатися; попадати; ударяти (по клавішах, струнах)

2) нападати

3) вражати; убивати

4) (on, upon) знаходити, натрапляти, випадково зустрічати

5) направлятися; повертати (у ліс, на північ); заглиблюватися ( у тему)

6) проникати; пробиватися

7) досягати

8) виключати; скасовувати; викреслювати

9) вражати, справляти враження; привертати увагу

10) спадати на думку

11) cл.; вiйcьк. служити денщиком

12) зненацька зустріти

13) викликати ( які-небудь почуття)

14) вселяти ( жах)

15) висікати ( вогонь); запалювати; eл. запалювати дугу; запалюватися

16) бити ( про годинник)

17) битися ( про серце)

18) карбувати (монету, медаль); зробити, вибити (бирку, ярлик)

19) спускати ( прапор); прибирати ( вітрила); згорнути ( намети); бyд. знімати ( риштовання); театр. забирати, розбирати ( декорації); демонтувати ( сцену); театр. гасити, зменшувати ( світло)

20) підводити ( баланс); домагатися ( рівноваги); укладати ( угоду)

21) складати ( список)

22) підсікати ( рибу); загарпунити ( кита)

23) клювати, брати принаду ( про рибу)

24) кусати, жалити ( про змію)

25) пускати ( коріння); прийматися; укорінюватися, прищеплюватися, приживатися; саджати, культивувати ( рослини)

26) профарбовувати (тканину, дерево); вбиратися, розтікатися ( про фарбу)

27) просолювати, просочувати сіллю (рибу, м'ясо)

28) розвантажувати ( корабель); розвантажуватися

29) мop. спускати (у трюм; strike down)

30) рівняти гребком ( міру зерна)

31) міздрити ( шкіру); здирати ( міздрю)

32) cпeц. відбивати риску ( натертою крейдою мотузкою)

33) to strike at smb; smth накидатися /нападати/ на кого-небудь, що-небудь; завдавати удару кому-небудь, чому-небудь; направляти удар на кого-небудь, що-небудь; вiйcьк. наступати на кого-небудь, що-небудь

34) to strike into smth починати що-небудь; втручатися в що-небудь

35) to strike smth into smth змушувати що-небудь проникати в що-небудь; устромляти, втикати, забивати що-небудь у що-небудь

36) to strike smth into smb втикати що-небудь у кого-небудь; давати, надавати, що-небудь кому-небудь

37) to strike for smth прагнути до чого-небудь, робити зусилля, щоб домогтися чого-небудь; битися, боротися за що-небудь

38) to strike smb for smth; cл.; cл. вимагати, випрошувати що-небудь у кого-небудь; просити, шукати протекції у кого-небудь
III [straik] n
1) страйк

all-out strike — загальний страйк

2) колективна відмова ( від чого-небудь); бойкот
IV [straik] v
( struck) страйкувати; оголошувати страйк; припиняти роботу

English-Ukrainian dictionary > strike
14 strike off

phrv

1) відрубувати (ударом, меча, сокири)

2) викреслювати

3) виключати з реєстру (лікарів, юристів); позбавляти права практикувати

4) виключати, віднімати ( з рахунку)

5) імпровізувати

6) cл. описувати ясно е точно

7) направлятися, прямувати, іти

8) пoлiгp. друкувати

English-Ukrainian dictionary > strike off
15 wing

1. n

1) крило

wing of birds — крила птахів

a wing of an automobile — крило автомобіля

wing of a rabbit — кул. кроляча передня ніжка

on the wing — у польоті; перен. у дорозі

to take wing — злетіти, полетіти, перен. утекти

2) жарт. рука

a touch in the wing — поранення в руку

3) військ., спорт. фланг, край

left (right) wing — лівий (правий) фланг

4) флігель, крило (будинку)

5) угруповання, крило (політичне)

6) амер. філіал, місцеве відділення (організації тощо)

7) стулка (дверей)

8) pl театр. лаштунки, куліси

in the wings — за лаштунками, за кулісами

9) pl підкладні плечики (на одязі)

10) бот. крилатка (насіння)

11) анат. крилоподібний придаток

12) спорт. нападаючий гравець

left (right) wing — лівий (правий) нападаючий

13) авіакрило (тактична одиниця); ескадрилья; амер. авіабригада

14) pl гірн. кулаки, підхвати

15) мор. бортовий коридор

grey-goose wing — стріла

her wings are sprouting — жарт. вона справжній ангел

money takes to itself wings — гроші так і тануть

to wait in the wings — чекати за кулісами виходу на сцену; очікувати зручного моменту

wing chair — крісло з підголів'ям

wing flap — ав. закрилок

wing nut — тех. гайка-баранчик; бот. крилатий горішок

wing peeler — військ., розм. військовий льотчик

wing span — ав. розмах крила

wing spar — ав. лонжерон крила

2. v

1) прилаштовувати крила

2) окрилювати; підганяти, прискорювати

fear winged his steps — страх підганяв його

3) летіти, здійснювати політ

a bird wings the sky — птах летить у піднебессі

to wing it (to) — дістатися літаком (до)

4) поранити в крило (в руку)

to wing a bird — підстрелити птаха

5) пускати (стрілу)

6) прибудовувати крило (флігель) (до будинку)

* * *
I [wiç] n
1) крило

wings of birds [of insects, of airplanes, of windmills] — крила птахів [комах, літаків, вітряків]

a chicken wing — кyл. крильце курки

a wing of a rabbit — кроляча передня лапка; крило (кузов автомобіля; оперення стріли; парус; рука)

a touch in the wing — поранення в руку

2) вiйcьк., cпopт. фланг

left [right] wing — лівий [правий]фланг

king's [əueen's] wing — шахм. королівський [ферзевий]фланг

3) флігель, крило (дом;)

4) групування, крило

the right [the left] wing of a political party — праве [ліве]крило політичної партії

5) cл. філіал; місцеве відділення ( організації)

6) стулка (двері, ширми)

7) миcт.; pl лаштунки

8) pl плечики ( на одязі)

9) бoт. крило ( квітки метеликових); крилатка ( насіння)

10) aнaт. крило, крилоподібний придаток

11) cпopт. нападаючий, форвард

left / right wing — лівий/правий нападаючий

12) pl "крилишки" ( нагрудний знак льотчиків)

to hang up one's wings — йти у відставку (про льотчик;)

13) pl гірськ. кулаки, підхвати

14) мop. бортовий коридор

15) вiйcьк. авіакрило; ракетне крило ( організаційна одиниця)

strategic missile wing — крило стратегічних ракет

to wait in the wings — очікувати за лаштунками виходу на сцену; очікувати своєї години, чекати нагоду

on the wing — в польоті

to shoot a bird on the wing — підстрелити птицю на льоту; в дорозі; в переїздах з місця на місце

on the wing s of the wind — на крилах вітра, зі швидкістю вітра

under the wing (of) — під чиїм-н. крильцем

to take (to itself) wings — полетіти, взлетіти; втікти, зникнути, щезнути

my watch has taken wings — в мене зник годинник

money takes to itself wings — гроші так, тануть

to add /to lend/ wings (to) — прискорювати

fear lent him wings — страх надав йому крила; окриляти

this success lends you wings — цей успіх вас окриляє
II [wiç] v
1) давати крила; окриляти; підганяти

fear winged his steps — його підганяв страх /змушував його бігти/; ambition winged his spirit його підганяло честолюбство

2) летіти, розсікати повітря (to wing one's flight, to wing the air, to wing a way through the air)

the planes winged (their way) over the Alps — літаки пролітали над Альпами

birds are winging towards the south — птахи тягнуться на південь; летіти літаком

to wing it (to) — добратися літаком (до)

3) поранити в крило, в руку; поранити, підстрелити

to wing a bird — підстрелити птаха

the shot missed him and winged the looking glass — пуля влучила не в нього, а в дзеркало

4) оперяти( стрілу)

to wing an arrow with eagle's feathers — оперяти стрілу орлиним пір'ям; пускати ( стрілу)

to wing an arrow at the mark — пустити стрілу в ціль

5) прилаштовувати крило, флігель ( до будівлі)

6) миcт. виступати під суфлера

••

to wing it — cл.; cл. імпровізувати, діяти по обставинам; зникнути; щезнути; приступити до справи, розпочати

English-Ukrainian dictionary > wing
16 extemporize

1) імпровізувати; виступати без підготовки; виступати без написаного тексту

2) вигадувати, видумувати; висмоктувати з пальця

3) робити ( що-небудь) наспіх

English-Ukrainian dictionary > extemporize
17 fantasy

I n
1) уява, фантазія

2) плід, гра уяви; icт. галюцинація

3) каприз, примха

4) необґрунтоване припущення, фантазія, маячня

5) = fantasia I

6) лiт. фантастика
II v
1) = fancy III 1

2) мyз. грати фантазії; імпровізувати

English-Ukrainian dictionary > fantasy
18 improvise

v

1) імпровізувати

2) нашвидкуруч, без підготовки зробити або влаштувати що-небудь

English-Ukrainian dictionary > improvise
19 ride

I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
20 scat

I [skʒt] n; іст.
данина; земельний податок
II [skʒt] n
злива (сильна, раптова)
III [skʒt] n
1) дiaл. удар; звук удару, пострілу, шум вибуху

2) пpикм.

to go scat — розсипатися, розвалитися ( на шматки); збанкрутувати
IV [skʒt] v
1) тікати

2) бігти, нестися
V [skʒt]
int груб. геть!, забирайся!
VI [skʒt] n
"скат", вид джазового співу
VII [skʒt] v
виконувати "скат" ( про джаз); імпровізувати мелодію безглуздим набором складів
VIII [skʒt] n
екскременти ( тварин); кал

English-Ukrainian dictionary > scat

Страницы

См. также в других словарях:

імпровізувати — дієслово недоконаного і доконаного виду … Орфографічний словник української мови
імпровізувати — у/ю, у/єш, недок. і док., перех. 1) Складати який небудь твір (мелодію, вірш і т. ін.) під час виконання, виголошувати промову тощо без попереднього підготування. || Говорити те, що спадає на думку; вигадувати. 2) перен. Робити, влаштовувати що… … Український тлумачний словник
поімпровізувати — у/ю, у/єш, док., перех. Імпровізувати якийсь час … Український тлумачний словник
зімпровізувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
поімпровізувати — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
імпровізаторство — а, с. Уміння, здатність імпровізувати … Український тлумачний словник
імпровізація — ї, ж. 1) тільки одн. Дія за знач. імпровізувати 1). 2) Що небудь (вірш, пісня й т. ін.), складене під час виконання без попереднього підготування; власне аранжування музичного твору виконавцем … Український тлумачний словник
імпровізований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до імпровізувати. || у знач. прикм … Український тлумачний словник
імпровізуватися — у/ється, недок. Пас. до імпровізувати … Український тлумачний словник
зімпровізувати — у/ю, у/єш, док., перех. Скласти вірш, пісню і т. ін., виголосити промову тощо без попереднього підготування … Український тлумачний словник
зімпровізований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до зімпровізувати. || у знач. прикм … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

імпровізувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

імпровізувати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: