-
1 the husband is the head of the house, but the wife is the neck and the neck moves the head
≅ чоловік голова, жінка шия: куди захоче, туди й поверне чоловік рядить світом, а жінка – чоловікомEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the husband is the head of the house, but the wife is the neck and the neck moves the head
-
2 a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
чоловікові стільки років, на скільки він себе почуває, а жінці – на скільки вона виглядає ≅ сивина в голову, а чорт в бороду волос сивіє, а голова шаліє чоловік старіє, а чортяка під бікEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a man is as old as he feels, and a woman as old as she looks
-
3 man proposes, God disposes
чоловік мислить, а Бог рядить ≅ не так сталося, як гадалося не все так коїться, як бажається не буде так, як думаєш, а буде так, як станеться бачить Бог з неба, що кому треба як Бог дасть, то й у вікно подасть як Бог годить, то й мокре горить як Бог дає, то і віник стріляє без Божої волі й волос з голови не спаде чого Бог не дасть, того коваль не викує чоловік стріляє, а Бог кулі носить коли Бог не годить, то й вогонь не горитьsyn: duties are ours; events are God'schances rule men, and not men chancesі гриба знайти треба мати щастя коли на те піде, то й серед битого шляху поламаєшсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > man proposes, God disposes
-
4 abusive husband
чоловік, який вчиняє злочинні дії (особл. насильство) стосовно дружини -
5 claiming spouse
чоловік-позивач; жінка-позивач -
6 complaining spouse
чоловік-позивач; дружина-позивач -
7 decedent's spouse
чоловік померлої; дружина померлого (небіжчика) -
8 defending spouse
чоловік-відповідач; жінка-відповідач -
9 draft-age man
-
10 fornicateor
-
11 homosexual man
-
12 husband
-
13 husband and wife
-
14 male cellblock
-
15 male prison
-
16 male prostitution
-
17 men's cell
-
18 seeking spouse
чоловік-позивач; дружина-позивач -
19 separated spouse
чоловік, який проживає окремо від дружини -
20 crew cut
чоловіча коротка стрижка "їжачок"
См. также в других словарях:
чоловік — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
чоловіків — прикметник … Орфографічний словник української мови
чоловік — а, ч. 1) Особа чоловічої статі; прот. жінка. 2) Одружена особа стосовно до своєї дружини. 3) Те саме, що людина. || Уживається при лічбі, вказівці на певну кількість людей. •• Бо/жий чолові/к заст. прочанин, паломник, юродивий. 4) заст. Селянин … Український тлумачний словник
чоловіків — кова, кове. Прикм. до чоловік 1), 2). || Належний чоловікові … Український тлумачний словник
чоловік — 1) (особа чоловічої статі), чолов яга, дядько, дядя, дядьо 2) (одружена особа стосовно своєї дружини), дружина, подружжя, благовірний; господар, хазяїн (шанобливо) … Словник синонімів української мови
чоловічина — 1 іменник чоловічого роду, істота чоловік розм. чоловічина 2 іменник жіночого роду м ясо людини розм … Орфографічний словник української мови
чолов'яга — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
чоловіченько — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
чоловічечко — іменник чоловічого роду, істота рідко … Орфографічний словник української мови
чоловічисько — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
чоловічище — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
