-
1 ярмарка-выставка
ярмарка-выставка ж. Messe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ярмарка-выставка
-
2 ярмарка-выставка
n1) gener. Messe2) law. Mustermesse3) econ. Submission (для заключения контрактов между предприятиями-поставщиками и торговыми организациями, ГДР) -
3 ярмарка-выставка
-
4 ярмарка-выставка
trade show -
5 ярмарка-выставка образцов
necon. MustermesseУниверсальный русско-немецкий словарь > ярмарка-выставка образцов
-
6 ярмарка-выставка с демонстрацией новых коллекций моделей одежды
ngener. DurchreiseУниверсальный русско-немецкий словарь > ярмарка-выставка с демонстрацией новых коллекций моделей одежды
-
7 базар, ярмарка, выставка
General subject: fayre (псевдо-архаичное (традиционное) от fair. Пример: Christmas Fayre - Рождественская Ярмарка)Универсальный русско-английский словарь > базар, ярмарка, выставка
-
8 Лейпцигская ярмарка-выставка образцов
adjecon. Leipziger MustermesseУниверсальный русско-немецкий словарь > Лейпцигская ярмарка-выставка образцов
-
9 выставка
exhibition имя существительное: -
10 ярмарка
fair имя существительное: -
11 ярмарка
-
12 выставка
жен.
1) exhibition, show демонстрировать на выставке ≈ (преим. собак) to bench выставка автомобилей ≈ motor show выставка животных ≈ bench-show авиационная выставка ≈ air show всемирная выставка ≈ world's fair выставка картин ≈ art exhibition выставка цветов ≈ flower-show художественная выставка ≈ art exhibition
2) (в магазине) exposition, display, show-window, (shop) windowж. exhibition, show;
exposition амер. ;
~ в витрине магазина window-display;
~ картин exhibition of paintings;
~ собак dog-show;
всемирная ~ world fair;
международная ~ international exhibition;
национальная ~ national exhibition;
отраслевая ~ sectoral/branch exhibition;
промышленная ~ industrial exhibition;
сельскохозяйственная ~ agricultural exhibition;
торгово-промышленная ~ trade and industrial exhibition;
художественная ~ art exhibition;
~-продажа selling exhibition, exhibition-cum-sale;
~-ярмарка fair, show.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выставка
-
13 выставка
ж.1) esposizione, mostra; soloneпровести / организовать / оформить выставку — allestire una mostraвыставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite2) ( в магазине) vetrina, mostra -
14 ярмарка
«Ярмарка тщеславия» — vanity fair
-
15 ярмарка
-
16 Ярмарка мастеров завтрашнего дня
ngener. Messe der Meister von morgen (ГДР; выставка технического творчества молодёжи; сокр. MMM)Универсальный русско-немецкий словарь > Ярмарка мастеров завтрашнего дня
-
17 выставка
mostra ж., esposizione ж., fiera ж. ( промышленная)* * *ж.1) esposizione, mostra; soloneпромышленная вы́ставка — mostra campionaria
строительная вы́ставка — mostra edilizia
провести / организовать / оформить вы́ставку — allestire una mostra
персональная вы́ставка — (mostra) personale
вы́ставка собак — mostra canina
вы́ставка образцов — fiera campionaria
вы́ставк-продажа — fiera f, esposizione con vendite
вы́ставк-ярмарка — fiera
2) ( в магазине) vetrina, mostra* * *n1) gener. rassegna, triennale (устраиваемая каждые три года), esposizione, mostra, salone, stesa2) econ. esibizione3) fin. fiera, manifestazione fieristica -
18 ярмарка
аи= (сезон) موسم
а-и= (выставка) معرض
у= (рынок) سوق
-
19 выставка-ярмарка
1) Aviation: fair2) Trade: sales exhibition3) Economy: show4) Business: exhibition fair, trade show5) Travel: trade fair -
20 выставка-ярмарка
ngener. Messe
См. также в других словарях:
Ярмарка — И. С. Куликов, Ярмарка. 1910 У этого термина существуют и другие значения, см. Ярмарка (значения). Ярмарка (польск … Википедия
выставка-ярмарка — выставка ярмарка, выставки ярмарки … Орфографический словарь-справочник
Выставка (ярмарка) для широкой публики — Выставка/ярмарка для широкой публики: выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом Ростехрегулирования… … Официальная терминология
Выставка (ярмарка) постоянно действующая — Выставка/ярмарка постоянно действующая: непрерывное выставочно ярмарочное мероприятие, действующее с периодичной сменой экспонатов... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Выставка (ярмарка) с международным участием — Выставка/ярмарка с международным участием: выставочно ярмарочное мероприятие с числом иностранных экспонентов менее 10% общего числа экспонентов... Источник: ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ВЫСТАВОЧНО ЯРМАРОЧНАЯ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ Р 53103 2008 (утв.… … Официальная терминология
выставка [ярмарка] — Выставочно ярмарочное мероприятие, на котором демонстрируются и получают распространение товары, услуги и(или) информация и которое проходит в четко установленные сроки и с определенной периодичностью. Примечания 1. Выставки многокомпонентные… … Справочник технического переводчика
выставка/ярмарка для широкой публики — Выставочное мероприятие, ориентированное и открытое для всех категорий посетителей. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки Обобщающие термины классификация выставочно ярмарочных мероприятий по отраслевому (тематическому) признаку … Справочник технического переводчика
выставка/ярмарка постоянно действующая — Непрерывное выставочно ярмарочное мероприятие, действующее с периодичной сменой экспонатов. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки … Справочник технического переводчика
выставка/ярмарка с международным участием — Выставочно ярмарочное мероприятие с числом иностранных экспонентов менее 10 % общего числа экспонентов. [ГОСТ Р 53103 2008] Тематики выставки, ярмарки Обобщающие термины классификация выставочно ярмарочных мероприятий по территориальному признаку … Справочник технического переводчика
ЯРМАРКА — 1) место периодической торговли; 2) регулярный рынок широкого значения, международная экономическая выставка образцов, которая (независимо от ее наименования) в соответствии с обычаями страны, на территории которой она проводится, представляет… … Юридический словарь
ЯРМАРКА — 1) крупный торг, периодически устраиваемый в определенное время и в постоянном месте; 2) выставка, экспозиция. тж. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ВЫСТАВКИ И ЯРМАРКИ … Юридическая энциклопедия
