Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

Sant'Agostino

  • 1 блаженный

    прил.
    1) церк. beato
    2) полн. ф. разг. ( юродивый) folle mistico
    ••
    блаженной памяти... — quella buonanima di,... di felice memoria, il povero...

    Большой итальяно-русский словарь > блаженный

  • 2 confessione

    f.

    strappare una confessione a qd. — вырвать признание у + gen.

    3) (fede) вера, вероисповедание (n.), конфессия
    4) (pl. memorie) исповедь (f.)

    le "confessioni" di Sant'Agostino — "Исповедь" святого Августина

    Il nuovo dizionario italiano-russo > confessione

  • 3 -V522

    e via così (тж. e via dicendo; e via discorrendo; e via di questo passo; e via di seguito; e così via; e così discorrendo)

    и так далее, и тому подобное:

    Le divideva sottilmente in categorie e sottocategorie, le qualificava secondo le loro qualità... e via dicendo. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)

    Он весьма тонко разделял всех женщин на категории и подкатегории, соответственно их качествам разбивал по рубрикам и так далее в том же духе.

    ...Perché voi poteste andare al teatro con tranquilla coscienza, fu necessario un lavoro lungo e penoso: bisognò confutare Tertulliano, interpretare San Tommaso e Sant'Agostino: bisognò che il Racine scendesse in campo contro i signori di Porto-Reale... e via discorrendo. (F. Martini, «Al teatro»)

    Для того, чтобы вы со спокойной совестью могли посещать театр, нужна была длительная и кропотливая предварительная работа: нужно было опровергнуть Тертуллиана, прокомментировать святого Фому и святого Августина, нужно было преодолеть сопротивление господ из Пор-Руаяля расиновским трагедиям и еще многое и многое другое.

    (Пример см. тж. -A403; - C1264; - C1760; - P475).

    Frasario italiano-russo > -V522

См. также в других словарях:

  • Sant'Agostino — bezeichnet: Sant Agostino (Emilia Romagna), eine Gemeinde in der Emilia Romagna Sant’Agostino (Rom), eine Kirche in Rom Sant’Agostino (Palermo), eine Kirche in Palermo …   Deutsch Wikipedia

  • Sant' Agostino — bezeichnet: Sant Agostino (Emilia Romagna), eine Gemeinde in der Emilia Romagna Sant’Agostino (Rom), eine Kirche in Rom Sant’Agostino (Palermo), eine Kirche in Palermo …   Deutsch Wikipedia

  • Sant’ Agostino — Sant Agostino bezeichnet: Sant Agostino (Emilia Romagna), eine Gemeinde in der Emilia Romagna Sant’Agostino (Rom), eine Kirche in Rom Sant’Agostino (Palermo), eine Kirche in Palermo …   Deutsch Wikipedia

  • Sant’Agostino — bezeichnet folgende Orte: Sant’Agostino (Emilia Romagna), eine Gemeinde in der Emilia Romagna Sant’Agostino bezeichnet folgende Kirchen: Kloster Sant Agostino di Montalto in der Gemeinde Montalto di Castro, Provinz Viterbo Sant’Agostino (Palermo) …   Deutsch Wikipedia

  • Sant'Agostino — Saltar a navegación, búsqueda Fachada de Sant Agostino, por Giacomo di Pietrasanta (1483) …   Wikipedia Español

  • Sant'Agostino — Pour les articles homonymes, voir Sant Agostino (homonymie). Sant Agostino Administration Pays …   Wikipédia en Français

  • Sant'Agostino — For the Italian city, see Sant Agostino, Ferrara .Sant Agostino is a church in Rome, not far from Piazza Navona. It is one of the first Roman churches built during the Renaissance. The construction was funded by Guillaume d Estouteville,… …   Wikipedia

  • Sant'Agostino — Original name in latin Sant Agostino Name in other language Sant Agostino, Sant Agostino, santagosutino State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 44.79227 latitude 11.38821 altitude 18 Population 6139 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Sant' Agostino (Emilia-Romagna) — Sant’ Agostino …   Deutsch Wikipedia

  • Sant’ Agostino (Emilia-Romagna) — Sant’ Agostino …   Deutsch Wikipedia

  • Sant’Agostino (Emilia-Romagna) — Sant’Agostino …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»