этот

μῶν ἐνεμυήθης ἐν αὐτῷ (sc. τῷ τριβωνίῳ) τὰ μεγάλα ; Arph. — неужели ты, будучи одет в этот плащ, был посвящен в великие мистерии?

(βουλάς τινος Hom.)

(θεῶν θέσμια Soph.)

(τάφον τινί Eur.)

(δρόμον и πόρον Eur.)

(ἐκ τῆς ὑμετέρης ἐς τέν ἡμετέρην и τῆς Μαγνησίης χώρης ἐπὴ τὸν αἰγιαλόν Her.)

(βίοτον Soph.)

(τινά Hom.; λέοντας Eur.)

(τι παρά τινος Eur.)

(τὰ τείχη Plat.)

(ἐκ χαράδρας τρισχιλίους ἄνδρας, sc. τοῖς πολεμίοις Plut.)

(πρὸς τὰς ἀδικίας Plut.)

κἄπειτ΄ ἢν τοῦτο (τὸ πόλισμα) ἐπανεστήκῃ Arph. — а когда этот город будет построен

ἐπανίστω Arph. — вставай;

ἐπαναστὰς ἐπὴ τοῦ καταστρώματος Xen. — став на палубу

(τινι Thuc., Plut.)

(λόφος τῶν πτερῶν ἐπανεστηκώς Arst.)

(τινι Eur., Her., Lys., Arph., Plat., Arst., Plut., редко τινα Eur.)

(τινί τι Plat. и τινί τινος Xen., Arst.)

(τι Hom.)

ὅσον ἐπαρκεῖ Plut. — сколько нужно

καὴ τὸ μέλλον ἐπαρκέσει (v. l. ἐπικρατεῖ) νόμος ὅδε Soph. — этот закон сохранит свою силу и впредь

αὐτίκ΄ ἐ., ἐ. τάχιστα, ἐ. εὐθέως, ἐ. τὰ πρῶτα, ἐ. τὸ πρῶτον — как только, как скоро:

ἐ. ὑπητίαζεν ἥ φάλαγξ καὴ ἥ σάλπιγξ ἐφθέγξατο Xen. — после того, как фаланга стала двигаться и зазвучала труба

ἐπέν πτολίεθρον ἕλωμεν Hom. — как только возьмем город (Трою)

ἐμὲ δ΄ ἄξει ἀνέρ ὅδε, ἐ. κε πυρὸς θερέω Hom. — меня же проводит этот человек, когда согреюсь у огня;

οἱ ὄνοι, ἐ. τις διώκοι, προδραμόντες ἕστασαν Xen. — ослы, когда их кто-л. преследовал, пробежав вперед, останавливались

αὐτὸς δὲ ἐ. διαβαίης, ἀπιέναι ἔφησθα Xen. — ты сам сказал, что как только совершишь переход, уйдешь

ἐ. οἱ γενομένους τοὺς παῖδας ἀνδρωθῆναι Her. — когда родившиеся у нее мальчики возмужали

ἐ. Τροίης πτολίεθρον ἔπερσεν Hom. — с тех пор как (Одиссей) разрушил город Трою

ἐ. καὴ τοῖς θηρίοις πόθος τις ἐγγίγνεται Xen. — так как и у животных зарождается некая привязанность

ἐ. οὔποτ΄ ἂν στόλον ἐπλεύσατ΄ ἂν τόνδε Soph. — ибо вы не предприняли бы этого путешествия;

— же, а, ну:

ἐ. καὴ τοῦτό γέ μοι δοκεῖ καλὸν εἶναι, εἴ τις οἷός τ΄ εἴη παιοεύειν ἀνθρώπους Plat. — впрочем, мне кажется, что хорошо, когда кто-л. в состоянии воспитывать людей

τῶν ἀκρωτηρίων ἀντίληψις ἐπεσήμαινεν Thuc. — поражение конечностей было признаком (перенесенной болезни);

(τινί Xen., Plut., Diod.)

(ἐπισημαίνει ὅ Πυθαγόρας, ὅτι … Plut.)

(τὰς εὐθύνας Dem.)

(τινα и τι Polyb.; τοὺς παρά τινος λόγους Aeschin.)

(τῶν πολιτῶν τινας δώροις Polyb.)

(τέν ἀρχήν τινος Arst.; med. τῆς γλώττης τέν διαμαρτίαν τῷ μειδιάματι Luc.)

(τινα Diod.; τὰς παρανόμους τῶν πράξεων Polyb.)

(τοῖς θήλεσι τὰ καταμήνια ἐπισημαίνει ἐν τῇ αὐτῇ ἡλικίᾳ Arst.)

(τὰς ναῦς Thuc.; νῶτον Her.; τὸν ἵππον εἰς φυγήν Plut.)

(ἐπιστραφεὴς καὴ ἰδόμενος Her.)

(πολλούς Luc.; ἐνίους Plut.)

(δόξα τῇδε ἐπεστράφη Soph.)

(δεῦρο Arph.)

ἀφικόμενοι ἐς Βέροιαν κἀκεῖθεν ἐπιστρέψαντες Thuc. — прибыв в Берею и вернувшись оттуда

(τινά Xen.)

(κατ΄ ἄλσος Aesch.; εἰς χώραν Xen.)

(πάντῃ Hom.; γαῖαν Hes.; ὀρέων κορυφάς Anacr.)

(ἐπ΄ οὐδενὴ τούτων Dem.; τῶν ἀνθρωπίνων Plut.)

ἐ. ἐπισκύνιον Anth. — морщить лоб;

λέγειν μᾶλλον ἐπεστραμμένα (sc. ἔπη) Her. — говорить с большим возбуждением

ἐ. τέν πίστιν Soph. — требовать залога верности, ручательства

(πόληας Hom.)

πόθεν γῆς τῆσδ΄ ἐπιστρωφᾷ πέδον ; Eur. — откуда приходишь ты в этот край?

(δῶμα Aesch.)

(ἀνέρ ὅντε ἐπιστρωφῶσι μέριμναι HH.)

ἐξ ἐρωτήσεως Arst. — в порядке вопроса;

(ἥ διαλεκτικέ πρότασις ἐ. ἀντιφάσεώς ἐστιν Arst.)

μία δ΄ οἴη γίγνετ΄ ἐ. Hom. — только этот подступ и был

ἐκ γῆς ἐφορμαῖς τὰς πόλεις λαβεῖν Thuc. — атаками с суши захватить города

οὐ ῥάδιον ζ. Eur. — нелегко (было) искать;

τὸ ζ. ἦν Φοίβου Soph. — этот розыск (убийцы Лаия) должен был произвести Феб

(περὴ νόμου Plat., NT. и νόμου NT.; τὰ περὴ φύσεως ζητήματα Plat.)

(ζ. κοινὸν πολλοῖς Arst.)

(ἄνθρωπος φύσει πολιτικὸν ζ., sc. ἐστιν Arst.)

(ζῷα πάντα καὴ φυτά Plat.; γένος ἀνθρώπων καὴ ζῴων καὴ φυτῶν Arst.)

ὅπως ἥ χώρα τοῦ τοιούτου ζώου καθαρὰ γίγνηται Plat. — чтобы страна очистилась от подобной твари

ζ. οἱ ἐνῆν ἀνέρ ἱππεύς Her. — на нем (т.е. на каменном изваянии) было изображение всадника;

νύκτας τε καὴ ἦ. Hom. — денно и нощно;

ἤματι ὀπωρινῷ Hom. — в осеннюю пору;

ἅμ΄ ἡμέρῃ διαφωσκούσῃ Her. и ἅμα (τῇ) ἡμέρᾳ или ἐπεὴ ἡ. ὑπεφαίνετο Xen. — с наступлением дня;

ἀφ΄ ἡμέρας τῆς νῦν Soph. — с нынешнего дня, отныне;

νέα ἡ. Eur. — юность;

(ἐπίπονος Soph.; λυπρά Eur.)

ἵ. λέγεται Κρητῶν γενέσθαι τὸ ἱερόν Plut. — говорят, что (этот) храм был воздвигнут критянами

(θεῶν Her.)

(τὰ Νυμφῶν ἱδρύματα Eur.)

(δαιμόνων Aesch.; ἱδρύματα πατρῴων θεῶν Plat.)

(πόλεως Aesch.)

(in crasi: χὠ = κ. ὅ; χἠ = κ. ἥ; χοἰ = κ. οἱ; κἀγαθός = κ. ἀγαθός; κἄλλος = κ. ἄλλος; κἀγώ = κ. ἐγώ; κάμοῦ = κ. ἐμοῦ; κἐκ = κ. ἐκ; κἄστιν = κ. ἔστιν и т.д.)

(κ. κατὰ γῆν κ. κατὰ θάλατταν, θαυμάσιος τὸ κάλλος κ. τὸ μέγεθος Xen.)

αἱ ἔλαφοι κ. δορκάδες κ. οἱ ἄγριοι οἶες κ. οἱ ὄνοι οἱ ἄγριοι Xen. — олени, газели, дикие овцы и дикие ослы;

(θεοὴ ἅπαντες κ. Ποσειδῶν Aesch.)

δῶμα Διὸς κ. μακρὸς Ὄλυμπος Hom. — обиталище Зевса, то есть высокий Олимп

ὁμοίως κ. πρίν Thuc. — так же, как и прежде;

πᾶν τοὐναντίον ἔχει νῦν τε κ. τότε Plat. — все обстоит теперь иначе, чем тогда;

ὥσπερ κ. ἐν πολέμῳ Xen. — так же, как на войне;

ἱέμενος κ. καπνὸν νοῆσαι Hom. — желая увидеть хотя бы дым (родных берегов)

(ἀηδές τι κ. ὠφέλιμον Plat.)

ἐγένετο κ. Ἕλληνι κ. βαρβάρῳ Xen. — можно было как греку, так и негреку

σὺ κ. δέδορκας, κοὐ (= κ. οὐ) βλέπεις, ἵν΄ εἶ κακοῦ Soph. — ты хотя и зрячий, но не видишь как ты несчастен;

κ. ὅ Σωκράτης ἔφη Plat. — тогда Сократ, сказал

κ. μοι δὸς τέν χεῖρα Hom. — дай-ка мне руку;

ἦ κ. μοι νεμεσήσεαι ὅττι κεν εἴπω ; Hom. — неужели ты рассердишься на меня за то, что я скажу?;

(παρῆσάν τινες κ. πολλοί γε Plat.)

ὀλίγου τινὸς ἄξιόν ἐστι κ. οὐδενός Plat. — (это) вещь небольшой ценности, а пожалуй, и никакой;

κ. μάλιστα Xen. — в высшей (даже) степени;

κ. ταῦτα σοφὸς ὤν Plat. — как (ты) ли мудр

(οἱ συγγενεῖς μῆνές με μικρὸν κ. μέγαν διώρισαν Soph.)

(εἷς κ. δύο Hom.; δύο κ. τρία βήματα Xen.)

κ. γὰρ νῦν ὁμολογῶ Plat. — да ведь я теперь согласен;

κ. γὰρ οὖν ἐπίστεον αὐτῷ αἱ πόλεις Xen. — поэтому-то города доверяли ему (Киру)

κ. καλῶς γε λέγεις Plat. — говоришь ты, право же, хорошо;

κ. δ΄ αὖ τοι πολεμήϊα ἔργα μέμηλεν ; Hom. — так все еще ратные дела у тебя на уме?;

κ. δή μοι γέρας αὐτὸς ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς Hom. — а ты вот угрожаешь отнять у меня награду;

(с ind., conjct. или opt.)

κ. μὲν δέ κ. ἀνδρεῖόν γε ἀνάγκη ; Plat. — но ведь необходимо же, чтобы (честный и справедливый человек) был, кроме того, еще и мужественным?

κ. οὐδὲν μέντοι οὐδὲ τοῦτον παθεῖν ἔφασαν Xen. — и все же, говорят, даже он не пострадал

κ. νύ κεν ἄσπετον ἤρατο κῦδος Hom. — и уж конечно великую бы славу стяжал (Менелай)

κώκυσεν Εὐρύκλεια κ. ῥ ὀλοφυρομένη ἔπεα πτερόεντα προσηύδα Hom. — заплакала Эвриклея и вот, рыдая, промолвила

(πλατύς Arph.)

(τῆς πράξεως Plat.)

(δέμας Eur.; τὰ μέλη τοῦ παιδός Plat.)

κατορθοῦντες φρένα Soph. — в здравом уме;

(βροτούς Soph.)

(τὸν ἀγῶνα Lys.; πολλὰ καὴ μεγάλα πράγματα Plat.; ὁδόν Dem.; περὴ πάντα Plut.)

(τῇ μάχῃ Polyb.)

ἄγχι σχὼν κεφαλήν Hom. — прислонив голову;

(ὅ ἀνέρ κ. ἐστι τῆς γυναικός NT.)

ἔργον, ὃ σῇ κεφαλῇ ἀναμάξεις Hom. — дело, за которое поплатишься своей головой;

(πεντακόσιαι κεφαλαί πολεμίων Her.)

Τεῦκρε, φίλη κ.! Hom. — Тевкр, дорогой мой!;

(σκορόδου Arph.)

ὑπὲρ κεφαλᾶς Theocr. — через край

(ποταμοῦ Her.)

(κ. τῆς τάφρου Her.)

(κ. περίθετος Arph.)

κεφαλέν ἔχειν Arst. — иметь основное значение

κεφαλέν ἀποδοῦναι τοῖς εἰρημένοις Plat. — подвести итог сказанному;