-
61 контроллер электронно-лучевой трубки
nmicroel. (программируемый) CBT-Controller, (программируемый) CRT-Controller, (программируемый) CRT-SteuereinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > контроллер электронно-лучевой трубки
-
62 фотонабор с использованием электронно-лучевой трубки
npolygr. KatodenstrahlsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > фотонабор с использованием электронно-лучевой трубки
-
63 экран электронно-лучевой трубки
Универсальный русско-немецкий словарь > экран электронно-лучевой трубки
-
64 модулятор электронно-лучевой трубки
Russian-german polytechnic dictionary > модулятор электронно-лучевой трубки
-
65 экран электронно-лучевой трубки
Russian-german polytechnic dictionary > экран электронно-лучевой трубки
-
66 горизонтальные отклоняющие пластины
( электронно-лучевой трубки) QuerplattenRussian-german polytechnic dictionary > горизонтальные отклоняющие пластины
-
67 коническая часть
( электронно-лучевой трубки) Kolben -
68 управляющий электрод
adj1) brit.engl. Gate (тиристора)2) auto. Gate3) radio. Steuerscheibe (электроннолучевой трубки), Wehneltelektrode (электроннолучевой трубки), Wehneltzylinder (электроннолучевой трубки)4) electr. Ablenksteg, Steuerelektrode (напр. тиристора), Steuerelektrode (напр. тиристора), Steuerscheibe (электроннолучевой трубки), Steuersteg (в электронном индикаторе настройки), Steuerzylinder (электроннолучевой трубки), Tor (напр. тиристора), Steuerelektrode, Steuerungselektrode5) microel. G-pol, Gitter, Steueranschluß (тиристора), Torelektrode, Zündelektrode (тиристора), Tor6) autom. Steuerscheibe (электронно-лучевой трубки)Универсальный русско-немецкий словарь > управляющий электрод
-
69 экран
экран м. Abschirmblech n; Abschirmung f; тепл. Berohrung f; Bildschirm m; Bildwand f; Blende f; кфт. Leinwand f; Leuchtschirm m; Mattscheibe f; Projektionsschirm m; Schild m; Schirm m; Wall m; Wand fэкран м. дисплея на жидких кристаллах выч. Flüssigkristallanzeigeschirm m; выч. LCD-Anzeigebildschirm m -
70 воспроизведение изображения
n2) eng. Bilddarstellung3) radio. (телевизионного) Bildaufspeicherung, (телевизионного) Bildaufzeichnung4) TV. Videowiedergabe5) electr. Bildaufbau, Bildsynthese, Bildwiedergabe6) cinema.equip. Bildübertragung, Bildabtastung (напр., на монтажном столе)Универсальный русско-немецкий словарь > воспроизведение изображения
-
71 горизонтальные отклоняющие пластины
Универсальный русско-немецкий словарь > горизонтальные отклоняющие пластины
-
72 разрешающая способность
adj1) geol. Trennungsvermögen2) Av. Unterscheidung4) eng. Ansprechgrenze, Ansprechschwelle, Auflöseempfindlichkeit5) astr. Trennkraft, Trennvermögen6) opt. Abbildungsvermögen, Auflösbarkeit, Auflösungsvermögen (объектива)7) psych. Auflösungsvermögen (анализатора)8) radio. Abstimmbarkeit, Auflösungsgüte9) phys. Auflösunsvermögen10) electr. Unterscheidungsvermögen12) radioloc. Trennschärfe13) progr. Auflösung14) nucl.phys. Auflösungsfähigkeit15) hydraul. Auflösevermögen16) nav. Auflösungsvermögen (оптического прибора, радиолокационной станции)17) cinema.equip. Auflösen, Schärfenwiedergabefähigkeit (фотоматериала), Schärfenwiedergabevermögen (фотоматериала), Auflösungsvermögen (напр., фотографического слоя), Trennschärfe (фотоматериала), Trennvermögen (фотоматериала)Универсальный русско-немецкий словарь > разрешающая способность
-
73 экран
Abschirmblech, Abschirmung, ( зоны воспроизводства реактора-размножителя) Brutmantel, Bildschirm, ( электронно-лучевой трубки) Kathodenschirm, ( радиационной топки котла) Kühlschirm, Projektionswand, Rasterplatte, Schirm, Schild, ( котла) Strahlungsschirm, Strahlungsblech, Wall, Wand -
74 горизонтальные отклоняющие пластины
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > горизонтальные отклоняющие пластины
-
75 коэффициент неравномерности сигнала по витку
коэффициент неравномерности сигнала по витку
Отношение разности максимального и минимального значений суммарного сигнала записи и считывания запоминающей электронно-лучевой трубки к их сумме в пределах одного витка при спиральной или круговой развертке.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient d’irrégularité du signal à tour (boucle, spire)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент неравномерности сигнала по витку
-
76 коэффициент неравномерности сигнала по спирали
коэффициент неравномерности сигнала по спирали
Отношение максимальных значений суммарного сигнала записи и считывания запоминающей электронно-лучевой трубки на наружном и внутреннем витках при спиральной развертке.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient d’irrégularité du signal à spirale
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент неравномерности сигнала по спирали
-
77 эхокардиоскоп
эхокардиоскоп
Ндп. ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
Показывающий прибор для измерения на экране электронно-лучевой трубки зависимости перемещения мышцы или клапанов сердца от времени при их ультразвуковой локации.
Примечание
Измерение производят по величине временного интервала между зондирующим и отраженным ультразвуковыми импульсами.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
- ультразвуковой локатор клапанов и мышцы сердца
- ультразвуковой прибор для исследования клапанно-мышечной системы сердца
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эхокардиоскоп
-
78 эхоостеоскоп
эхоостеоскоп
Ндп. остеометр
ультразвуковой остеометр
эхоскоп
Показывающий прибор для измерения на экране электронно-лучевой трубки зависимости интенсивности ультразвукового сигнала, отражаемого костной системой от времени.
[ ГОСТ 17562-72]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эхоостеоскоп
-
79 эхоэнцефалоскоп
эхоэнцефалоскоп
Показывающий прибор для измерения на экране электронно-лучевой трубки зависимости интенсивности ультразвукового сигнала, отраженного мозгом, от времени.
[ ГОСТ 17562-72]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > эхоэнцефалоскоп
См. также в других словарях:
бистабильная запись запоминающей электронно-лучевой трубки — Запись информации запоминающей электронно лучевой трубки, при которой потенциал элемента мишени под совместным воздействием записывающего и поддерживающего электронных пучков приводится к одному из двух дискретных равновесных потенциалов. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
бистабильный режим запоминающей электронно-лучевой трубки — Режим работы запоминающей электронно лучевой трубки, при котором выходной сигнал может иметь лишь два возможных уровня. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN bistable operation of storage tube DE bistabiler Betrieb einer… … Справочник технического переводчика
время воспроизведения изображения запоминающей электронно-лучевой трубки — Максимальное время, в течение которого на экране запоминающей электронно лучевой трубки можно наблюдать изображение однократно записанного сигнала. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN cathode ray storage tube display time DE… … Справочник технического переводчика
время затухания запоминающей электронно-лучевой трубки — Время, за которое накопленная информация запоминающей электронно лучевой трубки затухает до определенного уровня. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN decay time of storage tube DE Abklingzeit einer Speicherröhre FR temps de… … Справочник технического переводчика
время подготовки мишени запоминающей электронно-лучевой трубки — Время перезаряда мишени запоминающей электронно лучевой трубки или ее элемента до потенциала, пригодного для записи. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN readiness time of the target in storage tube DE Vorbereitungszeit der… … Справочник технического переводчика
гамма передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Крутизна световой характеристики передающей телевизионной электронно лучевой трубки, представленная в логарифмическом масштабе. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN gamma transfer characteristic DE Gamma einer Bildaufnahmeröhre FR … Справочник технического переводчика
глубина модуляции сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Отношение размаха выходного сигнала при передаче детали заданного размера передающей телевизионной электронно лучевой трубки к размаху сигнала, принятому за 100 %. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN beam modulation percentage of … Справочник технического переводчика
дефект изображения передающей телевизионной электронно-лучевой трубки — Паразитный сигнал на выходе передающей телевизионной электронно лучевой трубки, обусловленный ее дефектами. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN picture blemish of image pick up tube DE inneres Störsignal der Bildaufnahmeröhre FR… … Справочник технического переводчика
динамический диапазон входного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки — Отношение входных сигналов, соответствующих максимальному и минимальному выходным сигналам запоминающей электронно лучевой трубки, которые могут быть получены. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN dynamic range of cathode ray… … Справочник технического переводчика
динамический диапазон выходного сигнала запоминающей электронно-лучевой трубки — Отношение максимального выходного сигнала к наименьшему различимому выходному сигналу запоминающей электронно лучевой трубки. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN dynamic range of cathode ray storage tube output signal DE… … Справочник технического переводчика
запись возбужденной проводимостью запоминающей (передающей телевизионной) электронно-лучевой трубки — Запись информации запоминающей (передающей телевизионной) электронно лучевой трубки, при которой изменение потенциала элемента мишени происходит за счет явления возбужденной проводимости. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN… … Справочник технического переводчика