-
1 elektrisch
1. adjelektrische Leitung — электрический провод; электрическая проводкаelektrisches Pflügen — с.-х. электропахота2. advelektrisch beleuchtet — освещаемый электричеством; в электрических огняхelektrisch betreiben — приводить в движение электричеством -
2 antreiben
1. * vt2) подгонять; побуждать, поощрять; заставлять, понукатьj-n zur Arbeit antreiben — заставлять кого-л. работатьj-n zur Eile antreiben — торопить кого-л.die Angst treibt ihn dazu an — страх толкает его на это3) тех. приводить в движениеdie Maschinen werden elektrisch angetrieben — машины приводятся в движение электричеством, машины имеют электрический приводdas Schiff wird mit Atomkraft angetrieben — судно приводится в движение атомной энергией, судно имеет атомный двигатель5) проращивать, давать прорасти2. * vi1) (s) (б. ч. angetrieben kommen) приплывать по течению, приноситься течением -
3 Antrieb
m -(e)s, -e1) побуждение; стимул; мотив; импульс; инициативаer fühlte nicht den geringsten Antrieb, sich zu rechtfertigen — у него не было ни малейшего желания оправдыватьсяeinem Antrieb folgen — следовать внутренней потребностиaus eigenem ( freiem, innerem) Antrieb — по собственному почину, по своей инициативе; по своей волеaus natürlichem Antrieb — инстинктивно, следуя бессознательному побуждению2) тех. приведение в действие( в движение)der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch — машина приводится в движение электричеством3) тех. тягаeine Maschine mit elektrischem Antrieb — машина с электрическим приводом, машина с электродвигателем5) спорт. начальная скорость -
4 Elektrotherapie
fэлектротерапия, лечение электричеством -
5 gewitterschwanger
adjнасыщенный электричеством (о воздухе перед грозой) -
6 зарядить
Iladen (непр.) vt; aufladen (непр.) vt ( электричеством)зарядить аккумулятор — den Akkumulator( Akku (разг.)) laden (непр.)II разг. etw. (A)beständig ( unaufhörlich) tun (непр.) -
7 тариф
-
8 электричество
сприводить в движение электричеством — elektrisch betreiben (непр.) vt ( antreiben (непр.) vt) -
9 зарядить
зарядить II разг. etw. (A) beständig ( unaufhörlich] tun* зарядил дождь es regnet unaufhörlilch зарядить I laden* vt; aufladen* vt (электричеством) зарядить орудие ein Geschütz laden* зарядить аккумулятор den Akkumulator( Akku разг.] laden* -
10 тариф
тариф м Tarif m 1a тариф за пользование электричеством Stromtarif m -
11 электричество
электричество с Elektrizität f приводить в движение электричеством elektrisch betreiben* vt ( antreiben* vt] -
12 Elektrotherapie
сущ.общ. лечение электричеством, электротерапия -
13 der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch
Универсальный немецко-русский словарь > der Antrieb der Maschine erfolgt elektrisch
-
14 elektrisch beheizter Strahler
прил.хим. излучатель, нагреваемый электричествомУниверсальный немецко-русский словарь > elektrisch beheizter Strahler
-
15 elektrisch beleuchtet
прил.общ. в электрических огнях, освещаемый электричествомУниверсальный немецко-русский словарь > elektrisch beleuchtet
-
16 elektrisch betreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > elektrisch betreiben
-
17 elektrisch geladen
прил.1) общ. заряженный электричеством, имеющий электрический заряд2) аэродин. электрически заряженный -
18 elektrisch heizbar
прил. -
19 elektrisieren
гл.1) общ. воодушевлять, оживлять2) мед. лечить электричеством3) тех. наэлектризовать4) физ. подвергать электризации, электризовать5) электр. электрифицировать, наэлектризовывать -
20 gewitterschwanger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
насыщавшийся электричеством — прил., кол во синонимов: 2 • заряжавшийся электричеством (2) • наэлектризовывавшийся (15) … Словарь синонимов
насышавший электричеством — прил., кол во синонимов: 2 • заряжавший электричеством (2) • наэлектризовывавший (14) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
насыщенный электричеством — прил., кол во синонимов: 2 • заряженный электричеством (2) • наэлектризованный (20) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
заряжавшийся электричеством — прил., кол во синонимов: 2 • насыщавшийся электричеством (2) • наэлектризовывавшийся (15) … Словарь синонимов
заряженный электричеством — прил., кол во синонимов: 2 • насыщенный электричеством (2) • наэлектризованный (20) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
заряжавший электричеством — прил., кол во синонимов: 2 • насышавший электричеством (2) • наэлектризовывавший (14) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
насытивший электричеством — прил., кол во синонимов: 1 • наэлектризовавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
зарядивший электричеством — прил., кол во синонимов: 1 • наэлектризовавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
микроблок-ТЭЦ для обеспечения теплом и электричеством отдельных зданий и небольших промышленных предприятий — (напр. разработка компании Micro Gen, Великобритания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN micro CHP unit … Справочник технического переводчика
приведение в действие электричеством — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrical actuation … Справочник технического переводчика
приводимый в действие электричеством — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electrically operated … Справочник технического переводчика