-
21 powerlock
-
22 electric block lock
lock up — упрятать под замок, запереть
English-Russian big polytechnic dictionary > electric block lock
-
23 power door lock
-
24 electric bolt lock
электрический контрольный замок
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > electric bolt lock
-
25 combination lock
замок с секретом, секретный замокlock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
26 protection lock
lock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
27 catch lock
lock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
28 coupler lock
lock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
29 lock
замок; запирать; тормозитьlock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
30 electric switch lock
English-Russian big polytechnic dictionary > electric switch lock
-
31 electric block lock
-
32 ground track point lock
Англо-русский железнодорожный словарь > ground track point lock
-
33 lock
1. n локон2. n поэт. волосы3. n пучок волос4. n клок5. n замок; запор; затворlock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
6. n замок, затворcombination lock — замок с секретом, секретный замок
7. n шлюз; плотина; перемычка8. n захват «на ключ»9. n мёртвая хватка; тиски10. n затор11. n тех. стопор; чека12. n тех. сл. укрыватель краденого13. n тех. амер. сл. полная уверенность; вернякunder lock and key — под замком, под надёжным запором
14. v запирать на замокrelease a lock — снимать блокировку; снимать замок
15. v запиратьсяlock away — запирать; держать под замком
16. v сжимать, стискивать17. v хранить18. v полигр. закреплять, заключать набор19. v соединять, сплетать; сцеплять20. v сцепиться в схваткеto lock horns — вступить в борьбу, сцепиться
21. v амер. схватиться, сцепиться22. v обыкн. s23. v окружать со всех сторон24. v застрять; увязнуть25. v тормозить26. v воен. смыкать27. v воен. смыкаться28. v воен. тех. блокировать, сцеплять, включать29. v воен. шлюзоватьСинонимический ряд:1. dam (noun) dam; floodgate2. fastener (noun) bar; bolt; catch; clasp; closure; fastener; fastening; hasp; latch; padlock3. portion of hair (noun) braid; curl; plait; portion of hair; ringlet; snip; strand; tress; tuft; twist4. fasten (verb) bar; bolt; clasp; fasten; intertwine; join; link; secure; turn the key5. lock up (verb) enclose; impound; incarcerate; jail; lock up6. completely (other) 100 per cent; absolutely; altogether; categorically; completely; entirely; exhaustively; from A to Z; from start to finish; fully; hook, line, and sinker; in full; in toto (Latin); lock, stock, and barrel; perfectly; purely; thoroughly; through and through; totally; utterly; wholly; without exceptionАнтонимический ряд:disconnect; release; unlock -
34 locking device
- устройство фиксации
- устройство блокировки
- приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
- запорное устройство (крюка)
- запорное приспособление (ствола скважины)
- запирающее [арретировочное, стопорное] приспособление
- замок
- замковое устройство электрического соединителя
- блокировочное устройство
- блокировка (для защиты)
- арретир
арретир
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
блокировка (для защиты)
Устройство, объединяющее одно или несколько защитных устройств или аппаратов с системой управления и/или всей или частью электросети, питающей машину.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]Тематики
EN
блокировочное устройство
Механическое, электрическое или другое устройство, которое при определенных условиях препятствует функционированию элементов машины (обычно до тех пор, пока защитное устройство не зафиксировано);
[ ГОСТ Р 51333-99]
блокировочное устройство
-
[IEV number 151-13-74]EN
interlocking device
device which makes the operation of a piece of equipment dependent upon the condition, position or operation of one or more other pieces of equipment
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]FR
dispositif de verrouillage, m
dispositif qui subordonne la possibilité de fonctionnement d'un élément d'équipement à l'état, à la position ou au fonctionnement d'un ou de plusieurs autres éléments
Source: 441-16-49 MOD
[IEV number 151-13-74]-
В общем ящике с трансформатором допускается установка блокировочных и компенсирующих устройств, а также аппаратов первичного напряжения при условии надежного автоматического отключения трансформатора от сети при помощи блокировочного устройства, действующего при открытии ящика.
-
Двери в ограждениях вращающейся части сцены (эстрады), подъемно-спускных площадок сцены и оркестра, софитов, технологических подъемников должны быть снабжены блокировочными устройствами, отключающими электродвигатели при открывании дверей и исключающими пуск механизмов после закрывания дверей без дополнительных действий (поворот ключа, нажатие кнопки и т.п.).
[ПУЭ] -
Запираемое на навесной замок блокировочное устройство, препятствующее открытию защитных створок.
[Интент]
Тематики
EN
DE
FR
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
замок
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
запирающее [арретировочное, стопорное] приспособление
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
запорное приспособление (ствола скважины)
запорное приспособление (ствола ротора)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
запорное устройство (крюка)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок
-
Приспособление для запирания рукоятки выключателя на замок (выделено желтым цветом)
Рис. LS Industrial SystemsТематики
EN
устройство блокировки
-
[Интент]
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The locking device is installed on the left or right-hand side of the chassis:
1. when the circuit breaker is in "connected" or "test" position, the latch is lowered and the door is locked.
2. the circuit breaker is in "disconnected" position, the latch is raised and the door is unlocked.
[Schneider Electric]Устройство блокировки устанавливают на левой или правой стороне корзины:
1. Когда аппарат находится в присоединенном или испытательном положении, защелка опущена и дверь заперта.
2. Когда аппарат находится в отсоединенном положении, защелка поднята и дверь отперта.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
устройство фиксации (locking device): Элемент трости, обеспечивающий фиксацию механизма регулировки высоты и/или других механизмов регулировки.
1 - направление движения вперед; 2 - рукоятка; 3 - направление движения назад; 4 - телескопические части; 5 - боковая ножка; 6 - задние ножки; 7 - наконечник; 8 - передние ножки; 9 - устройство регулировки и фиксации высоты; l - длина рукоятки; b - габаритная ширина трости; с - габаритная длина трости по горизонтали; h - высота трости
Рисунок 3 - Трость с пятью ножками
l - длина рукоятки; d - ширина рукоятки
Рисунок 4 - Детали ручки и рукоятки
Источник: ГОСТ Р 52285-2004: Технические средства для облегчения ходьбы, манипулируемые одной рукой. Технические требования и методы испытаний. Часть 4. Трости с тремя или более ножками оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > locking device
-
35 retaining device
- удерживающее устройство
- приспособление для закрепления
- замковое устройство электрического соединителя
замковое устройство электрического соединителя
Устройство, предназначенное для фиксации сочлененного положения частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
locking device
feature incorporated in certain components to provide mechanical retention of their mating part
[IEV number 581-23-22]
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
système de blocage
système incorporé à certains composants pour obtenir un blocage mécanique de leur partie joignante
[IEV number 581-23-22]
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]
[http://www.fam-electric.ru/Equipment/Ilme/Rectangular/3.html]Тематики
EN
DE
- Haltevorrichtung
- Verriegelungsvorrichtung, f
FR
приспособление для закрепления
стопор
замок
фиксатор
арретир
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
удерживающее устройство
-
[IEV number 442-03-10]EN
retaining device
a mechanical arrangement which holds a plug or connector in position when it is in proper engagement, and prevents its unintentional withdrawal
[IEV number 442-03-10]FR
dispositif de retenue
mécanisme qui maintient en place une fiche ou une prise mobile lorsqu'elle est suffisamment engagée et qui empêche tout retrait involontaire
[IEV number 442-03-10]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > retaining device
-
36 safety lock
1. предохранитель; предохранительное устройство2. замок с секретомlock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
37 socket
['sɒkɪt]1) Общая лексика: бить тыльной стороной биты (гольф), впадина, гнездо, муфта, паз, патрон (электрической лампы), помещать в углубление, создавать углубление, углубление2) Компьютерная техника: панелька, приёмная колодка, разъём3) Геология: невзорванное дно шпура, отверстие, стакан (невыпаленная часть шпура)4) Биология: суставная ямка5) Морской термин: наконечник, патрон (ламповый), коуш7) Американизм: панель (ламповая)8) Военный термин: муфта (для труб)9) Техника: башмак, втулка (переходная), гильза, головка, канатный замок, ловильный шлипс, овершот, патрубок, переходная втулка, переходная деталь, подпятник, раструб, розетка, розеточная часть (штепсельная), стакан (невзорвавшаяся часть шпура), сменная (разводная) головка (динамометрического ключа)10) Сельское хозяйство: глазная впадина, глазница11) Химия: каверна12) Строительство: бобышка, соединительная муфта для труб, трубопроводная муфта, штепсельная розетка13) Железнодорожный термин: сухарь (с внутренней шаровой поверхностью)14) Автомобильный термин: сухарь с внутренней шаровой поверхностью, штепсель15) Архитектура: штепсельная розетка (для включения электроприборов)16) Горное дело: зажим каната, замок (автосцепки), обойма, стакан (невзорвавшаяся часть шпура), коуш клиновой17) Металлургия: муфта (для труб)18) Телекоммуникации: панелька для ИС19) Электроника: колодка, контактное гнездо, ламповая панель, розетка, патрон (лампы)21) Нефть: гнездо розетки, зажим, камера (образовавшаяся в скважине в результате взрыва заряда взрывчатого вещества), канатный замок с серьгой, ловильный колокол, место посадки башмака (обсадной колонны в скважине), обсадить (скважину), обсаживать (скважину), серьга, уширенный конец трубы22) Космонавтика: соединительная муфта23) Картография: гнездо (в инструментах)24) Механика: регулировочный штырь25) Бурение: место посадки башмака обсадной колонны в скважине, ропсокет26) Нефтегазовая техника воронка27) Нефтепромысловый: шлипс28) Микроэлектроника: носитель29) Программирование: сокет [конечный элемент соединения]30) Автоматика: (переходная) втулка, (соединительная) муфта, вставлять в гнездо, переходный патрон, цоколь31) Оружейное производство: трубка32) Кабельные производство: розетка (гнездовая часть разъёмного соединения), штепсельная розетка33) Общая лексика: (for socket wrench) гнездо (розеточная часть соединителя), (for socket wrench) головка (торцевого ключа, приспособления)34) Макаров: выемка, ламповый патрон, создавать впадину, создавать углубление, впадину, электрический разъём, ямка, панель (для ИС), панелька (для ИС), гнездо (линейной арматуры), розетка (напр. штепсельная), муфта (соединительная), розеточная часть (соединителя), впадина (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), углубление (у замочной линии организмов с двустворчатой раковиной), розетка (электрического соединителя)35) Табуированная лексика: женские наружные половые органы36) Нефть и газ: розетка37) Электротехника: (штепсельная) розетка38) Оргтехника: розетка39) Зубная имплантология: ложе40) Альпинизм: розетка (электрическая) -
38 mortise lock
lock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
39 chest lock
lock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
-
40 latch-operated lock
lock engine — механизм блокировки; блок установки замков
form lock — замок для крепления формы, формодержатель
English-Russian big polytechnic dictionary > latch-operated lock
См. также в других словарях:
Электрический замок — обобщенное название замков, открываемых и/или закрываемых с помощью электричества. Основные виды замков Электрические замки бывают нескольких видов (по способу отпирания/запирания): Магнитный замок Электромеханический замок … Википедия
электрический замок — электрозащелка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы электрозащелка EN electric lock … Справочник технического переводчика
электрический контрольный замок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN electric bolt lock … Справочник технического переводчика
Разъём электрический — электромеханическое устройство, предназначенное для быстрого электрического соединения и разъединения электрических цепей (как правило, в обесточенном состоянии). Р. э. состоит из вилки, содержащей цилиндрические или ножевые контакты, и… … Большая советская энциклопедия
Into the Electric Castle — Студийный альбом … Википедия
Домофон — … Википедия
Mazda5 — Mazda 5 … Википедия
Mazda 5 — Mazda 5 … Википедия
Электроусилитель руля — Электрический усилитель руля (ЭУР) электромеханическая система автомобиля, предназначенная для снижения управляющего усилия, прикладываемого к рулевому колесу. Другие названия Электромеханический усилитель руля (ЭМУР), Электрический… … Википедия
Львовский трамвай — Львовский трамвай … Википедия
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации