-
1 разъём сейсмоприёмника
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъём сейсмоприёмника
-
2 разъёмная буровая штанга
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмная буровая штанга
-
3 разъёмная втулка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмная втулка
-
4 разъёмная керноприёмная гильза
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмная керноприёмная гильза
-
5 разъёмная керноприёмная труба
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмная керноприёмная труба
-
6 разъёмное соединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмное соединение
-
7 разъёмный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмный
-
8 разъёмный кожух
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмный кожух
-
9 разъёмный скважинный отклонитель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмный скважинный отклонитель
-
10 разъёмный хомут
Большой англо-русский и русско-английский словарь > разъёмный хомут
-
11 водонепроницаемый разъём
Большой англо-русский и русско-английский словарь > водонепроницаемый разъём
-
12 поверхность разъёма
joint faceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > поверхность разъёма
-
13 separable connector
English-Russian dictionary of terminology cable technology > separable connector
-
14 Amp connector
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > Amp connector
-
15 plug/socket combination
Англо-русский словарь по машиностроению > plug/socket combination
-
16 collapsible whipstock
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > collapsible whipstock
-
17 cable connector
кабельная вилочная (розеточная) часть электрического соединителя
Вилочная (розеточная) часть электрического соединителя для объемного монтажа, закрепляемая на конце кабеля или жгута проводов
[ ГОСТ 21962-76]
штепсель 1)
-
[IEV number 151-12-21]EN
cable connector
connector for attachment to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-35]
free cable connector
connector for attachement to a free end of the wire or cable
[IEV number 581-26-09]
free connector
connector for attachement to a free end
[IEV number 581-26-10]
plug
connector attached to a cable
[IEV number 151-12-21]FR
fiche pour câble
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un fil ou d’un cable
[IEV number 581-26-35]
[IEV number 581-26-09]
fiche
connecteur destiné à être raccordé à l’extrémité libre d’un cable ou d’un fil
[IEV number 581-26-10]
fiche, f
connecteur fixé à un câble
[IEV number 151-12-21][http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная вилка[http://electrica-shop.com.ua/i/]
Кабельная розетка1) Согласно ГОСТ 21962-76 термин штепсельный разъем является недопустимым. Поэтому применение термина штепсель представляется нецелесообразным.
К сожалению, английские и французские определения, описывающие кабельную часть соединителя, относятся как к вилке, так и к розетке. Т. е. plug может быть как кабельной вилкой, так и кабельной розеткой, что при переводе на русский язык очень неудобно.
[Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- freier Kabelsteckverbinder, m
- freier Steckverbinder, m
FR
кабельный разъём
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable connector
-
18 parting
- разъём
- отдельность кристалла
- отдельность горной породы
- обрыв (колонны труб в скважине)
- междупластье
- линия разъёма
- кливаж
кливаж
трещиноватость
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
междупластье
пропласток
Тонкий прослой породы
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
обрыв (колонны труб в скважине)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отдельность горной породы
Кусок горной породы характерной формы, обусловленной генезисом, образующийся в результате разрушения по естественным плоскостям ослабления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
EN
DE
FR
отдельность кристалла
Способность кристалла раскалываться в определённых участках по параллельно ориентированным поверхностям, связана с образованием двойников – корунда, лабрадора.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > parting
-
19 removable interconnections
разъёмные токопроводящие соединения
разъёмные связи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > removable interconnections
-
20 plug-and-socket
разъём; разъёмный соединитель || разъёмныйEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > plug-and-socket
См. также в других словарях:
разъём — разъём, а … Русский орфографический словарь
разъём — разъём … Словарь употребления буквы Ё
разъём — разъём/ … Морфемно-орфографический словарь
разъём — разъём, разъёмы, разъёма, разъёмов, разъёму, разъёмам, разъём, разъёмы, разъёмом, разъёмами, разъёме, разъёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Разъём — XLR, showing the notch for alignment. Электрический соединитель (разъём) электромеханическое устройство для осуществления временного соединения (коммутации) электрических проводников. Содержание 1 Устройство 2 Классификация … Википедия
РАЗЪ 1-2 — приставка. Пишется вместо раз 1 2 перед е, ё, я (потенциально также перед ю), напр. разъехаться, разъёмный, разъяриться, разъяснить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъ — разъ. Пишется вм. (раз) перед е, ю, я, напр. разъехаться, разъяснить, разъюлиться. Примечание. Вм. этой приставки и следующей за ней буквы и пишется разы, напр. разыскать, разымать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъ — разъ. Пишется вм. (раз) перед е, ю, я, напр. разъехаться, разъяснить, разъюлиться. Примечание. Вм. этой приставки и следующей за ней буквы и пишется разы, напр. разыскать, разымать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъ… — Пишется вместо раз… перед е, ю, я, напр. разъехаться, разъяснить, разъюлиться. Примечание. Вместо этой приставки и следующей за ней буквы и пишется разы, напр. разыскать, разымать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разъём — РАЗЪЁМ(НЫЙ) см. разъять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разъ — прист. Пишется вместо «раз» 1 2 перед «е», «ё», «я» (потенциально также перед «ю»), напр. разъехаться, разъёмный, разъяриться, разъяснить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова