-
1 firsts
изделия высшего качества
изделия экстракласса
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firsts
-
2 ten-fingered typist
(разговорное) машинистка экстракласса (печатающая всеми десятью пальцами) ;
машинистка, печатающая вслепуюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ten-fingered typist
-
3 top-of-the-line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > top-of-the-line
-
4 topnotch
первоклассный, экстракласса;
великолепный, изумительный, бесподобный - * storyteller бесподобный рассказчик - * athletes первоклассные спортсменыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > topnotch
-
5 topnotcher
Большой англо-русский и русско-английский словарь > topnotcher
-
6 topping
ˈtɔpɪŋ
1. сущ.
1) верхушка, верхняя часть
2) а) удаление верхушки (дерева), прощипывание (растения) б) мн. части, срезанные с верхушки ( дерева и т. п.)
3) вихор, челка, гребешок, хохолок
4) спуск
5) дозаправка топливом
2. прил.
1) вздымающийся
2) главенствующий, первенствующий Syn: pre-eminent, the most important
3) разг. превосходный
4) амер. высокомерный, самоуверенный
5) усил. отличный, превосходный, первостатейный ∙ topping cove, fellow сл. ≈ палач верхушка, верх то, что кладется или накладывается сверху( кулинарное) гарнир;
подлива;
(сахарная) глазурь вихор челка (лошади) гребешок, хохолок (птицы) голова, кумпол ( сельскохозяйственное) прищипывание верхушек, чеканка;
вершкование pl части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.) ;
обрезки( химическое) отгонка легких фракций спуск сверху вниз дозаправка (топливом) (эмоционально-усилительно) великолепный, превосходный, первоклассный, первостатейный;
экстракласса - * fellow чудесный малый - * dinner великолепный обед - it's * превосходно!, великолепно! часто( ироничное) приятный, милый главенствующий, первенствующий;
главный, самый важный (американизм) высокомерный;
самоуверенный, хвастливый( редкое) вздымающийся > * cheat (сленг) виселица > * cove /fellow/ (сленг) палач topping pres. p. от top ~ верхушка, верхняя часть ~ вздымающийся ~ амер. высокомерный;
topping cove sl. палач ~ главенствующий, первенствующий ~ разг. превосходный ~ удаление верхушки (дерева), прощипывание (растения) ~ pl части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.) ~ амер. высокомерный;
topping cove sl. палач -
7 tenfingered typist
ten-fingered typist
1> _разг. машинистка экстракласса (печатающая всеми десятью
пальцами); машинистка, печатающая вслепую -
8 topnotch
[͵tɒpʹnɒtʃ] aпервоклассный, экстракласса; великолепный, изумительный, бесподобный -
9 topnotcher
-
10 topoftheline
top-of-the-line
1> первоклассный, наилучший; высшего класса, экстракласса -
11 topping
1. [ʹtɒpıŋ] n1. 1) верхушка, верх2) то, что кладётся или накладывается сверху3) кул. гарнир; подлива; (сахарная) глазурь2. 1) вихор2) чёлка ( лошади)3) гребешок, хохолок ( птицы)3. шутл. голова, кумпол4. с.-х. прищипывание верхушек, чеканка; вершкование5. pl части, срезанные с верхушки (дерева и т. п.); обрезки6. хим. отгонка лёгких фракций7. спуск сверху вниз8. дозаправка ( топливом)2. [ʹtɒpıŋ] a1. 1) эмоц.-усил. великолепный, превосходный, первоклассный, первостатейный; экстраклассаit's topping - превосходно!, великолепно!
2) часто ирон. приятный, милый2. главенствующий, первенствующий; главный, самый важный3. амер. высокомерный; самоуверенный, хвастливый4. редк. вздымающийся♢
topping cheat - сл. виселицаtopping cove /fellow/ - сл. палач
-
12 ten-fingered typist
['tenˌfɪŋgəd'taɪpɪst]1) Общая лексика: машинистка, печатающая вслепую2) Разговорное выражение: машинистка экстракласса (печатающая всеми десятью пальцами) -
13 top of the line
Общая лексика: высшего класса, наилучший, первоклассный, экстракласса -
14 top-notch athlete
Спорт: спортсмен экстракласса -
15 top-notch sportsman
Спорт: спортсмен экстракласса -
16 top-of-the-line
[ˌtɒpəvðə'laɪn]1) Общая лексика: высшего класса, наилучший, первоклассный, экстракласса2) Компьютерная техника: новейший в линии, старшей модели3) Спорт: самый новый4) Техника: наивысший, предельный5) Реклама: первоклассный6) Автоматика: высшего технического уровня (напр. о станке) -
17 topnotch
[ˌtɒp'nɒtʃ]Общая лексика: бесподобный, великолепный, изумительный, первоклассный, экстракласса, первосортный, высокопоставленный -
18 topnotcher
[ˌtɒp'nɒtʃə]Общая лексика: ас, мастер, человек экстракласса -
19 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
20 top of the line
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кубок Экстракласса — (польск. Puchar Ekstraklasy) это ежегодное соревнование для футбольных клубов, проводимое обществом Экстракласса (Ekstraklasa S.A.). Разыгрывается с 2006 года, является наследником Кубка Польской Лиги. Содержание 1 Участники 2 Система розыгрыша … Википедия
Чемпионат Польши по футболу — Экстракласса Страна … Википедия
Висла (футбольный клуб, Краков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Висла (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Висла (футбольный клуб). «Висла» (Краков) … Википедия
Висла (футбольный клуб — Висла (футбольный клуб, Краков) У этого термина существуют и другие значения, см. Висла (значения). У этого термина существуют и другие значения, см. Висла (футбольный клуб). «Висла» (Краков) Пол … Википедия
Список футбольных клубов Польши — … Википедия
Сагановский — Сагановский, Марек Марек Сагановский … Википедия
Сагановский, Марек — Марек Сагановский … Википедия
Первая лига Польши по футболу — (польск. I liga polska w piłce nożnej) Страна … Википедия
Варшава — У этого термина существуют и другие значения, см. Варшава (значения). Город Варшава Warszawa … Википедия
Оливковое масло — Оливковое масло … Википедия
Дискоболия — … Википедия
