Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

щит

  • 1 shield

    щит, защитно устройство, екран
    арх. козирка
    мин. щит за прокарване
    щитов крепеж

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > shield

  • 2 eye shield

    щит за предпазване на очите

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > eye shield

  • 3 eye shields

    щит за предпазване на очите

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > eye shields

  • 4 oil guard

    щит за предпазване от пръскащо масло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > oil guard

  • 5 oil guards

    щит за предпазване от пръскащо масло

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > oil guards

  • 6 splash guard

    щит за предпазване от пръскащи течности

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > splash guard

  • 7 splash guards

    щит за предпазване от пръскащи течности

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > splash guards

  • 8 quarter

    {'kwɔ:tə}
    I. 1. четвърт (ина) (of)
    QUARTER of a century четвърт век
    2. четвърт час (и QUARTER of an hour)
    the clock strikes the QUARTERs часовникът бие на четвърт час
    bad QUARTER of an hour лоши/неприятни моменти
    3. готв. плешка, бут
    рl задни части, бут (и hind QUARTERs), ист. разкъсани части на екзекутиран предател
    4. мор. кърма
    5. странично парче на обувка
    6. адм. тримесечие
    7. уч. срок, унив. семестър
    8. астр. фаза (на Луната)
    9. всяка от главните посоки на света, четирите краища на света, точка на компас, посока на вятъра
    what QUARTER is the wind in? откъде духа вятърът? прен. каква е хавата/положението? lies the wind in that QUARTER? прен. такава ли била работата? from all QUARTERs отвсякъде, от всички посоки/страни
    10. квартал (на град)
    11. обик. рl кръгове, среди, източник (на сведения и пр.)
    from the highest QUARTERs от най-високо място
    from a reliable QUARTER от достоверен източник
    no help to be had from that QUARTER оттам/от него не може да се очаква помощ
    12. рl квартира, жилище, воен. квартира, казарма
    living QUARTERs жилищни помещения
    close QUARTERs теснотия, тясно помещение/жилище
    at close QUARTERs отблизо, нагъсто, едно до друго
    fighting at close QUARTERs ръкопашен бой
    to take up one's QUARTERs настанявам се (на квартира) (и воен.)
    to beat up someone's QUARTERs изненадвам някого, c посещението си, изтърсвам се у някого
    13. мор. пост
    to beat to QUARTERs заповядвам всеки (от екипажа) да заеме поста си
    14. сп. (бягане на) четвърт миля, ам. четвъртина време
    15. (монета от) 25 цента
    16. различни мерки квартер (за обем 2. 9 хектолитра, за тежест 12. 7 кг, ам. 11. 34 кг)
    четвърт ярд (21. 86 см)
    четвърт миля (402. 24 м)
    17. воен. ист. пощада, милост
    to ask for/cry QUARTER моля за пощада, признавам се за победен
    to give no QUARTER to безпощаден съм към, атакувам безпощадно
    18. хер. четвъртина от хералдически щит, квадрат с девиз в горната дясна четвъртина на щит
    II. 1. разделям на четири (и заклано животно)
    2. ист. разсичам (тялото на екзекутиран предател) на четири части
    3. воен. разквартирувам (войски)
    квартирувам (at)
    4. мор. извиквам/поставям на пост
    5. лов. претърсвам (място) във всички посоки (за кучета)
    6. астр. навлизам в нова фаза (за Луната)
    7. хер. разделям (щит) на четири части, имам различии гербове (на един и същи щит), прибавям герба на друго семейство на (щита си)
    * * *
    {'kwъ:tъ} n 1. четвърт(ина) (of); quarter of a century четвърт век;(2) {'kwъ:tъ} v 1. разделям на четири (и заклано животно); 2.
    * * *
    четвърт; тримесечие; квартал;
    * * *
    1. 1 (монета от) 25 цента 2. 1 воен. ист. пощада, милост 3. 1 мор. пост 4. 1 обик. рl кръгове, среди, източник (на сведения и пр.) 5. 1 рl квартира, жилище, воен. квартира, казарма 6. 1 различни мерки квартер (за обем 9 хектолитра, за тежест 1 7 кг, ам. 1 34 кг) 7. 1 сп. (бягане на) четвърт миля, ам. четвъртина време 8. 1 хер. четвъртина от хералдически щит, квадрат с девиз в горната дясна четвъртина на щит 9. at close quarters отблизо, нагъсто, едно до друго 10. bad quarter of an hour лоши/неприятни моменти 11. close quarters теснотия, тясно помещение/жилище 12. fighting at close quarters ръкопашен бой 13. from a reliable quarter от достоверен източник 14. from the highest quarters от най-високо място 15. i. четвърт (ина) (of) 16. ii. разделям на четири (и заклано животно) 17. living quarters жилищни помещения 18. no help to be had from that quarter оттам/от него не може да се очаква помощ 19. quarter of a century четвърт век 20. the clock strikes the quarters часовникът бие на четвърт час 21. to ask for/cry quarter моля за пощада, признавам се за победен 22. to beat to quarters заповядвам всеки (от екипажа) да заеме поста си 23. to beat up someone's quarters изненадвам някого, c посещението си, изтърсвам се у някого 24. to give no quarter to безпощаден съм към, атакувам безпощадно 25. to take up one's quarters настанявам се (на квартира) (и воен.) 26. what quarter is the wind in? откъде духа вятърът? прен. каква е хавата/положението? lies the wind in that quarter? прен. такава ли била работата? from all quarters отвсякъде, от всички посоки/страни 27. адм. тримесечие 28. астр. навлизам в нова фаза (за Луната) 29. астр. фаза (на Луната) 30. воен. разквартирувам (войски) 31. всяка от главните посоки на света, четирите краища на света, точка на компас, посока на вятъра 32. готв. плешка, бут 33. ист. разсичам (тялото на екзекутиран предател) на четири части 34. квартал (на град) 35. квартирувам (at) 36. лов. претърсвам (място) във всички посоки (за кучета) 37. мор. извиквам/поставям на пост 38. мор. кърма 39. рl задни части, бут (и hind quarters), ист. разкъсани части на екзекутиран предател 40. странично парче на обувка 41. уч. срок, унив. семестър 42. хер. разделям (щит) на четири части, имам различии гербове (на един и същи щит), прибавям герба на друго семейство на (щита си) 43. четвърт миля (40 24 м) 44. четвърт час (и quarter of an hour) 45. четвърт ярд (2 86 см)
    * * *
    quarter[´kwɔtə] I. n 1. четвърт, четвъртина, четвъртинка (of); not a \quarter as good as далеч не толкова добър като; 2. кул. плешка или бут; pl бут, задни части (на животно, човек); ист. разкъсани части на тялото на екзекутиран предател; 3. задна част (на превозно средство); мор. задна част (на кораб); on the \quarter в отстъпление; 4. задна част, странично парче на обувка (от форта до бомбето); 5. четвърт час; a \quarter to ( past) five пет без (и) четвърт; a bad \quarter of an hour прен. голям зор, трудности, лоши моменти, лошо положение; 6. адм. тримесечие, срок за плащане на данъци, наеми; наем за тримесечие; 7. уч. срок; рядко унив. семестър; 8. астр. фаза (на Луната); 9. всяка от четирите посоки на света; посока на вятър; точка на компаса; what \quarter is the wind in? откъде духа вятърът? прен. каква е хавата (положението)? lies the wind in that \quarter? прен. такава ли била работата? from all \quarters от всички страни, отвсякъде; 10. квартал (на град); 11. кръгове (полит. и пр.), сфера, среда; отделно лице като източник (на сведения, надежди); no help to be had from that \quarter оттам (това място, този човек) не може да се очаква помощ; 12. pl квартира, жилище; воен. квартира, казарма; living \quarters жилищни помещения; close \quarters теснотия, тясно помещение; at close \quarters наблизо; нагъсто, едно до друго; воен. ръкопашен; to take up o.'s \quarters настанявам се (в квартира); воен. квартирувам; 13. мор. пост; to beat to \quarters мор. заповядвам всеки (от екипажа) да заеме поста си; 14. сп. sl надбягване на четвърт миля, 440 ярда; един от четирите периода на играта (за американски футбол); 15. четвърт долар = 25 цента, монета от 25 цента; 16. различни мерки; квартер (за обем, тежест) = 2,9 хектолитра, 28 фунта (ам. 25 фунта) = 12,7 кг (ам. 11,34 кг); (мярка за жито, течност) = 8 бушела = 290,9 л (ам. 281,92 л); четвърт ярд = 9 инча = 22,86 см; четвърт миля = 402,24 м; 17. воен., ист. милост, пощада (към победен неприятел); сп. снизходителност (към по-слаб противник); to ask for \quarter прося милост; 18. хералд. четвъртина на хералдически щит; малък квадрат с девиз в горната дясна четвъртинка на щит; няколко герба, поставени върху щит като указание за семеен произход или сродяване; to be given no \quarter не получавам милост (прошка); II. v 1. разделям на четири (и заклано животно); 2. ист. разсичам (тялото на екзекутиран предател) на четири части; 3. воен. разквартирувам ( войска); квартирувам (at); refl прен. настанявам се (on, with); 4. мор. определям пост (на моряци); 5. претърсвам (площ, място) във всички посоки (за ловджийски кучета); 6. хералд. разделям ( щит) на четири части; имам различни гербове (на един и същ щит, за щит); прибавям герба на друго семейство на своя щит; 7. астр. навлизам в нова фаза (за Луната).

    English-Bulgarian dictionary > quarter

  • 9 shield

    {ʃi:ld}
    I. 1. щит, хер. щит с герб
    2. защита, закрила, покровителство, защитник, закрилник
    3. тех. щит, екран, защитно устройство, преграда, защитно ограждане (на реактор)
    4. ам. значка на полицай
    5. ам. потник (за под мищницата)
    II. 1. защищавам, пазя, браня, отбранявам
    предпазвам, щадя, закрилям (from от)
    2. закривам, затулям (очи с ръка и пр.)
    3. тех. екранирам
    * * *
    {shi:ld} n 1. щит; хер. щит с герб; 2. защита, закрила, покрови(2) {shi:ld} v 1. защищавам, пазя, браня, отбранявам; предпазва
    * * *
    щит; вардя;
    * * *
    1. i. щит, хер. щит с герб 2. ii. защищавам, пазя, браня, отбранявам 3. ам. значка на полицай 4. ам. потник (за под мищницата) 5. закривам, затулям (очи с ръка и пр.) 6. защита, закрила, покровителство, защитник, закрилник 7. предпазвам, щадя, закрилям (from от) 8. тех. екранирам 9. тех. щит, екран, защитно устройство, преграда, защитно ограждане (на реактор)
    * * *
    shield[ʃi:ld] I. n 1. щит; the other side of the \shield другата (обратната) страна на въпроса; 2. защита, опека, закрила, покровителство; защитник, опекун, закрилник; 3. тех. екран; 4. ам. значка на полицай; 5. хералд. щит с герб; II. v 1. защитавам, браня, отбранявам, предпазвам, щадя, закрилям ( from); 2. закривам, скривам, затулям; 3. тех. слагам екран на.

    English-Bulgarian dictionary > shield

  • 10 emblazon

    {im'bleizən}
    1. рисувам герб (на щит), украсявам (щит) с герб/с хералдически знаци
    2. прен. книж. превъзнасям, славя, възвеличавам
    * * *
    {im'bleizъn} v 1. рисувам герб (на щит); украсявам (щит) с г
    * * *
    украсявам;
    * * *
    1. прен. книж. превъзнасям, славя, възвеличавам 2. рисувам герб (на щит), украсявам (щит) с герб/с хералдически знаци
    * * *
    emblazon[im´bleizən] v 1. рисувам герб (на щит), украсявам щит с герб хералдически знаци); 2. прен., книж. превъзнасям, славя, възхвалявам; възвеличавам.

    English-Bulgarian dictionary > emblazon

  • 11 aegis

    {'i:dʒis}
    n егида, щит, броня, прен. закрила, покровителство, егида
    * * *
    {'i:jis} n егида, щит; броня; прен. закрила, покровителство,
    * * *
    щит; броня; егида;
    * * *
    n егида, щит, броня, прен. закрила, покровителство, егида
    * * *
    aegis[´i:dʒis] n егида; щит; броня; прен. защита, покровителство, застъпничество, книж. протекция, помощ; прибежище, подслон; хвала, възхвала, книж. аналогия.

    English-Bulgarian dictionary > aegis

  • 12 buckler

    {'bʌklə}
    1. ист. малък кръгъл щит
    2. ам. прен. защитник, покровител
    * * *
    {'b^klъ} n 1. ист. малък кръгъл щит; 2. ам. прен. защитник, п
    * * *
    щит; защита;
    * * *
    1. ам. прен. защитник, покровител 2. ист. малък кръгъл щит
    * * *
    buckler[´bʌklə] n 1. щит, броня; 2. защитно, предпазно средство; прикритие, закрила.

    English-Bulgarian dictionary > buckler

  • 13 canton

    {'kæntɔn}
    I. 1. кантон, окръг
    2. xep. малко квадратче с герб върху щит
    II. 1. разделям на окръзи/кантони
    2. разквартирувам (войници)
    * * *
    {'kantъn} n 1. кантон; окръг; 2. xep. малко квадратче с герб в(2) v 1. разделям на окръзи/кантони; 2. разквартирувам (вой
    * * *
    окръг; кантон;
    * * *
    1. i. кантон, окръг 2. ii. разделям на окръзи/кантони 3. xep. малко квадратче с герб върху щит 4. разквартирувам (войници)
    * * *
    canton[´kæntən] I. n 1. кантон, окръг; 2. хералд. малко квадратче с герб върху щит; II. v 1.[kən ´tu:n] разквартирувам войници; 2. поставям девиз (емблема) върху щит.

    English-Bulgarian dictionary > canton

  • 14 escutcheon

    {is'kʌtʃən}
    1. (щит на) герб
    blot on the ESCUTCHEON петно на семейната чест
    2. задната част на кораба, където е написано името му
    3. метална и пр. плочка около ключалка/електрически ключ и пр
    * * *
    {is'k^tshъn} n 1. (щит на) герб; blot on the escutcheon петно на сем
    * * *
    1. (щит на) герб 2. blot on the escutcheon петно на семейната чест 3. задната част на кораба, където е написано името му 4. метална и пр. плочка около ключалка/електрически ключ и пр
    * * *
    escutcheon[is´kʌtʃən] n 1. (щит на) герб; to sully ( besmirch) o.'s \escutcheon опетнявам името си; 2. задната част на кораб, където е написано името му; 3. капаче на ключалка.

    English-Bulgarian dictionary > escutcheon

  • 15 screen

    {skri:n}
    I. 1. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец)
    fire SCREEN параван за пред камина
    2. прикритие (и воен.), заслон
    behind a SCREEN of trees прикрит зад дърветата
    under SCREEN of night под прикритието на нощта, в тъмното
    3. воен. части/кораби, изпратени за прикритие
    4. екран
    the SCREEN киното
    5. преграда в църква между нефа и олтара
    6. дъска и пр. за обяви
    7. крикет подвижна дъска платно на игрище
    8. решето, сито
    9. рад. екранираща мрежа
    10. фот. светлофилтър
    11. печ. растер
    12. (система за) щателна проверка
    II. 1. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.)
    2. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from)
    3. прожектирам (филм и пр.)
    4. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана
    to SCREEN well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор)
    5. сея, пресявам, отсявам, сортирам
    6. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.)
    7. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.)
    * * *
    {skri:n} n 1. параван (и прен.); щит, преграда; (рамка с) мреж(2) {skri:n} v 1. преграждам, отделям (и с off); скривам; слаг
    * * *
    сито; решето; параван; пресявам; екран;
    * * *
    1. 1 (система за) щателна проверка 2. 1 печ. растер 3. behind a screen of trees прикрит зад дърветата 4. fire screen параван за пред камина 5. i. параван (и прен.), щит, преграда, (рамка с) мрежа (за врата, прозорец) 6. ii. преграждам, отделям (и с off), скривам, слагам мрежа на (прозорец и пр.) 7. the screen киното 8. to screen well/badly подходящ съм/не съм подходящ за филм (за сценарий, актъор) 9. under screen of night под прикритието на нощта, в тъмното 10. воен. части/кораби, изпратени за прикритие 11. дъска и пр. за обяви 12. екран 13. крикет подвижна дъска платно на игрище 14. покровителствувам, пазя, скривам, прикривам (from) 15. преглеждам внимателно (за болести, оръжие и пр.) 16. преграда в църква между нефа и олтара 17. прикритие (и воен.), заслон 18. проверявам/проучвам внимателно (кандидати и пр.) 19. прожектирам (филм и пр.) 20. рад. екранираща мрежа 21. решето, сито 22. сея, пресявам, отсявам, сортирам 23. филмирам, правя филм/сценарий по (роман и пр.), подходящ съм за филм/за екрана 24. фот. светлофилтър
    * * *
    screen [skri:n] I. n 1. параван (и прен.), щит, преграда; fire \screen малък параван (за пред камина и пр.); window \screen мрежа на прозорец; wind \screen авт. предно стъкло; 2. екран; the \screen големият екран, киното; 3. прикритие (и воен.), заслон; smoke \screen димна завеса; 4. воен., мор. части (кораби), изпратени за прикритие; 5. голяма подвижна дъска (платно) (на игрище за крикет); 6. преграда в църква между нефа и олтарната част (и rood\screen); 7. табло за обяви; 8. тех. решето, дърмон; 9. фот. мрежест (растеров) филтър; растер; 10. ел. изолационен материал с повишени качества; ширм, екраниращ материал; II. v 1. преграждам, отделям; скривам; to \screen off разделям, преграждам; слагам завеса; to \screen out държа настрана, не допускам; 2. проучвам (кандидати за служба и пр.); проверявам ( пътници, багаж) със специална апаратура; 3. филмирам (се); правя сценарий по; 4. прожектирам; 5. покровителствам, пазя, предпазвам, скривам, прикривам ( from); 6. тех. пресявам, дърмоня; сортирам; обогатявам ( руда).

    English-Bulgarian dictionary > screen

  • 16 target

    {'ta:git}
    1. цел, мишена
    прен. прицел, обект (for на, за)
    2. запланиран резултат, цел
    TARGET figures контролни цифри
    TARGET date пусков срок
    3. ам. кръгъл жп сигнал, диск
    4. агнешки врат и предница (месо)
    5. тех. шибър
    6. ист. малък кръгъл щит
    * * *
    {'ta:git} n 1. цел, мишена; прен. прицел, обект (for на, за);
    * * *
    шибер; цел; щит; прицел;
    * * *
    1. target date пусков срок 2. target figures контролни цифри 3. агнешки врат и предница (месо) 4. ам. кръгъл жп сигнал, диск 5. запланиран резултат, цел 6. ист. малък кръгъл щит 7. прен. прицел, обект (for на, за) 8. тех. шибър 9. цел, мишена
    * * *
    target[´ta:git] I. n 1. цел, мишена, нар. нишан; прицел, обект ( for); to shoot for the same \target преследвам обща цел, имам общ интерес; 2. план; запланиран резултат; \target language изучаван език; \target figures цифри по плана; to be on \target движа се според плана (предвижданията), напредвам успешно; 3. ист. щит, броня; 4. кръгъл железопътен сигнал, диск (на стрелка); 5. агнешки врат и предница; 6. тех. шибър; 7. геод. визирна точка; 8. антикатод на рентгенова тръба; 9. ел. указател на действие; флагче (в реле); II. v 1. критикувам, нападам; 2. прицелвам се в, насочвам се към определена аудитория (с цел реклама, пр.).

    English-Bulgarian dictionary > target

  • 17 tortoise-shell

    {'tɔ:təs,ʃəl}
    1. черупка/щит/броня на костенурка, полирана черупка на костенурка за украшения и пр
    2. копривна пеперуда, многоцветница (и TORTOISE-SHELL butterfly)
    3. котка с кафяви, черни и жълтокафяви шарки/петна (и TORTOISE-SHELL cat)
    * * *
    {'tъ:tъs,shъl} n 1. черупка/щит/броня на костенурка; по
    * * *
    1. копривна пеперуда, многоцветница (и tortoise-shell butterfly) 2. котка с кафяви, черни и жълтокафяви шарки/петна (и tortoise-shell cat) 3. черупка/щит/броня на костенурка, полирана черупка на костенурка за украшения и пр
    * * *
    tortoise-shell[´tɔ:təs¸ʃel] n 1. черупка (щит, броня) на костенурка; полирана черупка на костенурка за украшение и пр.; 2. зоол. копривна пеперуда; многоцветица (и \tortoise-shell butterfly).

    English-Bulgarian dictionary > tortoise-shell

  • 18 umbo

    {'ʌmbou}
    1. изпъкналост на щит
    2. анат. част на тъпанчето на ухото
    3. бот., зоол. изпъкналост
    * * *
    {'^mbou} n (pl -nes {-ni:z}) 1. изпъкналост на щит; 2. анат. ч
    * * *
    1. анат. част на тъпанчето на ухото 2. бот., зоол. изпъкналост 3. изпъкналост на щит
    * * *
    umbo[´ʌmbou] n (pl - nes [-ni:z]) 1. археол. изпъкналост на щит; 2. анат. част от тъпанчето на ухото.

    English-Bulgarian dictionary > umbo

  • 19 blazon

    {'bleizn}
    I. 1. хер. щит/герб/знаме с девиз
    2. хер. описание на герб и пр
    3. изброяване на отличия/добродетели и пр
    II. 1. хер. описвам/рисувам/гравирам герб и пр
    2. оцветявам. украсявам
    3. оповестявам, разгласявам надлъж и нашир
    * * *
    {'bleizn} а 1. хер. щит/герб/знаме с девиз; 2. хер. описание н(2) v 1. хер. описвам/рисувам/гравирам герб и пр.; 2. оцвет
    * * *
    герб;
    * * *
    1. i. хер. щит/герб/знаме с девиз 2. ii. хер. описвам/рисувам/гравирам герб и пр 3. изброяване на отличия/добродетели и пр 4. оповестявам, разгласявам надлъж и нашир 5. оцветявам. украсявам 6. хер. описание на герб и пр
    * * *
    blazon[´bleizn] I. n 1. герб (фамилен и пр.); 2. хералдическо описание на герб; 3. прен. прослава, възхвала, увековечаване; заслуги; II. v 1. рисувам герб; 2. ост.: to \blazon abroad ( forth, out) разгласявам, разтръбявам, прокламирам.

    English-Bulgarian dictionary > blazon

  • 20 pale

    {peil}
    I. 1. блед (ен)
    PALE as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен
    to turn/grow PALE побледнявам, пребледнявам
    2. светъл (за цвят), блед, неясен, слаб (за светлина и пр.)
    II. 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам
    to PALE before пребледнявам пред, прен. бледнея пред
    2. избелявам, избледнявам
    3. правя да избелее/бледнее
    III. 1. кол
    2. заградено място
    3. ист. определена област
    the English PALE област от Източна Ирландия под английско владичество след XII в
    3. хер. широка вертикална черта на щит
    beyond/outside the PALE извън границите на приличието/общоприетото
    IV. v ограждам с колове
    * * *
    {peil} а 1. блед(ен); pale as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен; t(2) {peil} v 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам; to pale before {3} {peil} n 1. кол; 2. заградено ммясто; 3. ист. определена обл{4} {peil} v ограждам с колове.
    * * *
    светъл; обхващам; предел; белезникав; белея; блед; бледен; граница; заграждам; избледнял; неясен;
    * * *
    1. beyond/outside the pale извън границите на приличието/общоприетото 2. i. блед (ен) 3. ii. бледнея, побледнявам, пребледнявам 4. iii. кол 5. iv. v ограждам с колове 6. pale as a ghost/ashes/deadh смъртно бледен 7. the english pale област от Източна Ирландия под английско владичество след xii в 8. to pale before пребледнявам пред, прен. бледнея пред 9. to turn/grow pale побледнявам, пребледнявам 10. заградено място 11. избелявам, избледнявам 12. ист. определена област 13. правя да избелее/бледнее 14. светъл (за цвят), блед, неясен, слаб (за светлина и пр.) 15. хер. широка вертикална черта на щит
    * * *
    pale [peil] I. adj 1. блед(ен), пребледнял, побледнял, пребелял; \pale complexion бледност (за човек); \pale as a ghost ( ashes, death) смъртно бледен; to turn \pale побледнявам, пребелявам, пребледнявам; \pale and wan изтощен и блед; 2. светъл, белезникав; неясен, слаб; \pale blue светлосин; II. v 1. бледнея, побледнявам, пребледнявам; to \pale before пребледнявам пред; прен. бледнея пред; her beauty \pales next to yours хубостта ѝ бледнее пред твоята; 2. белея, избелявам, избледнявам; 3. правя да избелее; III. pale n 1. кол; 2. заградено място; ист. the English P. област от Източна Ирландия под английско владичество (ХIV - ХVI в.); 3. граница, предел, рамка, лимит, черта (и прен.); within ( beyond, outside) the \pales в (извън) границите (рамките) на приличието; to break the \pales позволявам си излишен разкош; живея не според чергата си; 4. хералд. широка вертикална линия на щит; IV. v 1. ограждам с колове; 2. заграждам, обграждам, обхващам.

    English-Bulgarian dictionary > pale

См. также в других словарях:

  • щит — щит, а …   Русский орфографический словарь

  • щит — щит/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • щит — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? щита, чему? щиту, (вижу) что? щит, чем? щитом, о чём? о щите; мн. что? щиты, (нет) чего? щитов, чему? щитам, (вижу) что? щиты, чем? щитами, о чём? о щитах 1. Щитом называется защитное… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЩИТ — щита, м. 1. Старинное ручное вооружение в виде круглой или прямоугольной деревянной или металлической доски для защиты от ударов. «“А. М. Д.” своею кровью начертал он (рыцарь) на щите.» Пушкин. «Ты пригвоздил свой щит булатный на цареградских… …   Толковый словарь Ушакова

  • щит — См …   Словарь синонимов

  • ЩИТ — (1) артиллерийский плавучая мишень, используемая для практических артиллерийских стрельб на море; обычно имитирует один, несколько или все наиболее характерные признаки надводной или подводной реальной цели; (2) Щ. в геологии обширная область… …   Большая политехническая энциклопедия

  • Щит — управления устройство в виде одной или нескольких вертикальных панелей в сочетании с пультом управления, на которых располагаются мнемонические схемы, индикаторы состояния оборудования, измерительные приборы, аппаратура связи, а также органы… …   Термины атомной энергетики

  • щит — (кристаллический щит), крупный (до 1000 км в поперечнике) выступ фундамента платформы, сохранявший на протяжении эволюции более или менее постоянное в плане и по высоте положение и лишь эпизодично, во время наибольших трансгрессий, заливавшийся… …   Географическая энциклопедия

  • Щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… …   Энциклопедический словарь

  • щит — а; м. 1. Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости (из дерева, металла или жёсткой кожи для предохранения от стрел, от ударов холодным оружием). Держать щ. в левой руке. Старинный щ. Коллекция щитов. На щите… …   Энциклопедический словарь

  • ЩИТ — 1. В тектонике, наиболее крупная положительная структура платформ. противопоставляемая плите. В пределах древних платформ выходят сильно метаморфизованные и гранитизированные докембрийские п., а в пределах молодых складчатые, метам. и магм. п.… …   Геологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»