-
21 Leistungsschild
сущ.1) ж.д. табличка с паспортными данными, щиток с паспортными данными2) авт. щиток с номинальными данными3) электр. паспортная табличка, фирменная табличка с паспортными данными, фирменный щиток с паспортными данными4) судостр. щит показателей мощности, щит показателей производительности -
22 Nummerschild
сущ.1) юр. щиток с номерным знаком, дощечка с номером, используемая при фотографировании на месте происшествия, номерной знак, щиток с регистрационным номером автомобиля2) авт. щиток номерного знака -
23 Schaltbrett
сущ.1) комп. наборная панель, наборное поле (для коммутации программы работы АВМ)2) воен. коммутационная доска, коммутационная панель, распределительная панель3) стр. коммутационный стол4) авт. панель приборов, щиток приборов5) артил. доска управления, панель управления6) радио. коммутационный щит7) электр. коммутатор, панель распределительного щита, приборная панель, приборный щиток, пульт управления, распределительная доска, распределительный щит, распределительный щиток8) выч. программная панель, коммутационное поле (для коммутации программы работы АВМ)9) АЭС. приборная доска -
24 Schiebeklappe
сущ.1) авиа. выдвигающийся по, направляющим щиток, скользящий по, направляющим щиток2) аэродин. сдвижной обтекатель, скользящий щиток -
25 Schild
сущ.1) общ. герб, значок, ярлык, вывеска (напр., фирменная), этикетка, табличка (с названием улицы, фамилией жильца и т. п.), бляха (у носильщика), козырёк (фуражки), вывеска, щит2) геол. (Biv., Ins.) щиток, (Chel.) карапакс, (Vert.) щит3) зоол. щиток (панцирь черепахи, рака и т. п.)4) воен. (орудийный) щит, щитовое прикрытие5) тех. защита, фирменная планка, фирменная табличка, отвал (у трактора)6) стр. туннельный щит, ширма7) авт. заводская табличка8) астр. Щит (созвездие)9) охот. пятно на брачном оперении (куропатки)10) полигр. боковая стенка, шильд11) текст. хаз (задние лапы и круп конской шкуры)12) электр. экран, фирменная табличка с паспортными данными оборудования13) кож. огузок, совер, хаз14) пищ. нижняя часть крупона, край (швейцарский раскрой говяжьих туш)15) АЭС. шильдик16) дер. (защитный) козырёк, (трелёвочный) щит, бляшка, накладная ключевина, футорка, щиток (мебельный, декоративный), фирменная табличка (напр. на станке)18) судостр. заслон на носу и корме, траверс -
26 Schmutzfreihaltungsblende
fщиток, препятствующий загрязнению (напр. двери кузова), грязеотражающий щиток, грязевой щитокDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schmutzfreihaltungsblende
-
27 Falltür
сущ.1) общ. опускная дверь, люк (подвала, чердака)2) воен. откидная дверца (щиток, крышка люка), складная дверца (щиток, крышка люка)3) стр. (автоматическая) подъёмная дверь, закрывающая площадка, створчатая крышка люка4) авт. дверь, открывающаяся вверх5) ВМФ. складная дверь, створчатая дверь, откидная дверца (щиток) -
28 Schweißerschutzschild
Универсальный немецко-русский словарь > Schweißerschutzschild
-
29 Schmutzfreihaltungsblende
f́щиток, препятствующий загрязнению (напр., двери кузова), грязеотражающий щиток, грязевой щитокDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Schmutzfreihaltungsblende
-
30 Schild
I m -(e)s, -e1) щит; герб2) воен. щитовое прикрытие4) стр. козырёк, щиток; туннельный щит5) зоол. щиток••den Schild seiner Ehre blank ( rein) halten — оберегать свою честь, поддерживать свою репутациюden Schild über j-n halten — защищать кого-л.j-n auf den Schild (er)heben — поднять кого-л. на щит; оказывать кому-л. почестиII n -(e)s, -er1) вывеска (напр., фирменная); табличкаer hat kein Schild an der Tür — у него на двери (квартиры) нет таблички2) бляха ( у носильщика); значок••das Schild der Tugend aushängen — афишировать свою добродетель -
31 Ableitblech
сущ.1) нефт. масляный поддон, отводящий (масляный) поддон2) дер. направляющий лоток, направляющий щиток, отводящая пластина, отводящий лоток, отводящий щиток -
32 Abweiser
сущ.1) общ. волнорез, тумба (у дороги), волнолом2) мор. кранец3) тех. делитель, отводной прут (внутреннего башмака косилки)4) юр. барьер безопасности5) авт. защитная тумба, защитный бортик, щиток, защитный борт (напр., нижний борт у автобуса)7) гидр. отклонитель (струенаправляющая дамба, полузапруда)8) лес. струенаправляющая дамба9) швейн. нитеотклонитель10) дер. отбойник, отвод, отводной упор, отводящий упор11) судостр. обносный брус, привальный брус, салазки (для спуска шлюпок) -
33 Abweiserblech
сущ.1) воен. щит ограждения, щиток (безоткатного орудия)2) артил. предохранительный щит, предохранительный щиток -
34 Blech
сущ.1) общ. листовой металл, металлический лист, стальной лист, группа медных духовых инструментов (в оркестре), противень, жесть2) разг. медные духовые инструменты (в оркестре)3) воен. ордена и медали5) шутл. деньги6) авт. лопасть (напр., вентилятора)7) артил. листовое железо8) лес. подкладка, прокладка, поддон9) электр. лист металла10) пищ. (металлический) лист (напр. для выпекания)11) сил. сталь12) трик. отбойный пресс13) венск. ордер, бон (на получение товаров)14) фам. вздор, чепуха, чушь15) дер. (металлический) щиток, листовой материал, поддон (в производстве древесностружечных плит), прокладка (при облицовывании)16) пренебр. побрякушка (об ордене, медали)17) кинотех. пластина (напр., сердечника магнитной головки) -
35 Blendschutzscheibe
сущ.2) авт. противоослепляющий козырёк, противоослепляющий щиток, теневой щиток -
36 Gesichtsschutzschirm
сущ.1) тех. защитный щиток (сварщика)2) хим. козырёк для защиты лица3) стр. шлем-щиток для защиты лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Gesichtsschutzschirm
-
37 Handschild
сущ.свар. ручной щиток сварщика, ручной щиток (сварщика) -
38 Heckklappe
сущ.1) авиа. (грузовая) дверь в задней части фюзеляжа, грузовой люк в хвостовой части, крышка хвостового люка, створка люка в задней части фюзеляжа, тормозной щиток2) авт. задняя дверь (легкового автомобиля), крышка багажника3) аэродин. подфюзеляжный киль, хвостовой щиток4) ВМФ. кормовой откидной грузовой трап -
39 Kennzeichenschild
сущ.1) воен. номерной знак (транспортного средства)2) авт. щит (для крепления) отличительного знака, щиток (для крепления) отличительного знака, номерной знак, щиток для крепления номерного знака -
40 Klemmbrett
сущ.2) стр. плоский зажим, щиток с зажимами3) авт. клеммовая панель, соединительная панель4) радио. клеммная панель, распределительная колодка5) электр. зажимная колодка, зажимная планка, клеммная колодка, клеммная планка, клеммник, клеммный щиток
См. также в других словарях:
Щиток — Щиток: Щиток элемент герба Щиток соцветие Щиток (энтомология) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
щиток — предохранительный щиток Приспособление, предназначенное для защиты лица сварщика от светового и ультрафиолетового излучения, а также от брызг расплавленного металла. Пример: http://www.youtube.com/watch?v=bO5L wsT4 [http://sl3d.ru/o slovare.html] … Справочник технического переводчика
ЩИТОК — ЩИТОК, щитка, муж. 1. уменьш. к щит во всех знач., кроме 6 и 7, маленький щит. 2. Твердая пластинка у оснований крыльев жука (зоол.). 3. Соцветие, в котором все цветки расположены на одной плоскости (бот.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЩИТОК — ЩИТОК, тка, муж. 1. см. щит. 2. Защитное устройство, закрывающее лицо, глаза. 3. Приспособление, надеваемое игроками в футбол, хоккей на голень для предохранения от ушибов. | прил. щитковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЩИТОК — (corymbus), простое ботрическое соцветие, у к рого ниж. цветоножки длиннее верхних и цветки располагаются в одной плоскости. Возникло из кисти. Щ. характерен для культурной груши. (см. 18 ТАБЛИЦА 18) рис. 2. .(Источник: «Биологический… … Биологический энциклопедический словарь
щиток — сущ., кол во синонимов: 16 • гарда (5) • заслонка (13) • заставка (14) • … Словарь синонимов
щиток — – приборная панель. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЩИТОК — (1) сварщика экранирующее приспособление с защитным стеклом, служащее для предохранения лица сварщика от вредного воздействия инфракрасных и ультрафиолетовых излучений электрической дуги, а также от брызг расплавленного металла и искр.… … Большая политехническая энциклопедия
ЩИТОК — аэродинамический простейший элемент крыла механизации, представляющий собой отклоняющуюся вниз поверхность пластинчатого типа, к рая расположена в ниж. задней части крыла. Отклоняющийся Щ. увеличивает аэродинамич. коэфф. подъёмной силы благодаря… … Большой энциклопедический политехнический словарь
щиток — rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м) eng guard (presses) fra cage (f), écran (m) deu Abdeckung (f), Abschirmung (f) spa defensa (f) (para prensas), cercado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
щиток — ЭМБРИОЛОГИЯ РАСТЕНИЙ ЩИТОК – семядоля у злаков, прилегающая к эндосперму. Способствует проведению питательных веществ из эндосперма в зародыш … Общая эмбриология: Терминологический словарь