-
1 aushängen
eine Bekanntmachung aushängen вы́весить объявле́ниеein Seil aushängen спусти́ть верё́вку (из окна́)der Winzer hängt aus австр. виногра́дарь торгу́ет молоды́м вино́м (выве́шивая в знак э́того зелё́ные ве́тки)aushängen снима́ть с пе́тель (две́ри, око́нные ра́мы)sie hängen schon aus разг. об их бракосочета́нии уже́ официа́льно объя́вленоdie Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen спи́сок чле́нов комите́та висе́л це́лый ме́сяцaushängen, sich III разг. отвисе́ться (о мя́той мате́рии) -
2 aushangen
-
3 Aushängen
Aushängen спорт. интерва́л ме́жду фигу́рами, фикса́ция положе́ния (в упражне́ниях на перекла́дине, ко́льцах и т.п.) -
4 aushängen
1. vt1) вывешиватьeine Bekanntmachung aushängen — вывесить объявлениеein Seil aushängen — спустить верёвку ( из окна)der Winzer hängt aus — австр. виноградарь торгует молодым вином (вывешивая в знак этого зелёные ветки)2) снимать с петель (двери, оконные рамы)2. * viбыть вывешенным, висеть на видуsie hängen schon aus — разг. об их бракосочетании уже официально объявленоdie Mitglieder des Ausschusses haben einen Monat ausgehangen — список членов комитета висел целый месяц3. разг. (sich) -
5 aushängen
áushängenI vt1. выве́шиватьé ine Beká nntmachung aushängen — вы́весить объявле́ние
2. снима́ть с пе́тель (двери, окна)II* vi разг. быть вы́вешенным, висе́ть (на виду́) -
6 aushängen
-
7 aushangen
*см. aushängen 2. -
8 aushängen
1) öffentlich anschlagen: Bekanntmachung, Liste выве́шивать вы́весить2) aus den Angeln heben: Tür, Fenster снима́ть снять с пе́тель -
9 aushängen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > aushängen
-
10 Aushängen
n -s1) вывешивание -
11 Aushängen
-
12 aushängen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > aushängen
-
13 aushängen
-
14 aushängen
вешатьвывешиватьснимать со стропа -
15 Aushängen
1. сущ.выч. отключение (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount)2. гл.общ. вывешивание -
16 aushängen
гл.1) общ. висеть на виду, снимать с петель (двери, оконные рамы), снимать с петель (двери, окна), вывешивать3) тех. отцеплять, расцеплять, выступать (о консоли)4) стр. расстропить (спец.)5) юр. вывесить, объявить (цffentlich), предать гласности6) горн. выдавать на-гора, поднимать, поднимать по шахтному стволу, выдавать (напр., полезное ископаемое по стволу шахты)7) ВМФ. вешать, снимать со стропа -
17 aushängen
I
1. vt1) вывешиватьéínen Ánschlag áúshängen — вывесить объявление
2) снимать с петель (двери, ставни)2.sich áúshängen отвисеться (об измятой вещи и т. п.)
II *vi разг быть вывешенным, висеть (на виду) -
18 aushängen
vi выступать (о консоли)vt вывешивать; выдавать на-гора горн.; отцеплять; поднимать по шахтному стволу горн.; расцеплятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aushängen
-
19 aushängen (sich)
отвисеться (об измятой вещи, ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > aushängen (sich)
-
20 das Schild der Tugend aushängen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Schild der Tugend aushängen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aushängen — aushängen … Deutsch Wörterbuch
aushängen — ¹aushängen angeschlagen/aufgehängt sein, [öffentlich] bekannt gegeben/gemacht werden. ²aushängen 1. anbringen, anschlagen, aufhängen, [öffentlich] bekannt geben/machen, plakatieren, veröffentlichen; (Werbespr. u. schweiz., österr., sonst… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushängen — Aushängen, verb. reg. act. heraus hängen, oder hinaus hängen. Ein Zeichen aushängen. Waaren zum Verkaufe aushängen. Ein Aushängebogen, in den Buchdruckereyen, einer von den ersten abgedruckten Bogen einer Schrift, welche ausgehänget, oder von den … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aushängen — Aushängen, von den Bienen, wenn sie sich einige Tage vor dem Schwärmen in der Nähe des Fluglochs in Massen anhängen, s.u. Biene … Pierer's Universal-Lexikon
Aushangen — Aushangen, verb. irreg. neutr. (S. Hangen,) welches das Hülfswort haben zu sich nimmt, ausgehänget seyn. Hier hängt ein Zeichen aus … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aushängen — ↑affichieren, ↑affigieren … Das große Fremdwörterbuch
aushängen — V. (Aufbaustufe) etw. an einer allgemein zugänglichen Stelle aufhängen Synonyme: anschlagen, anbringen Beispiel: Die Liste mit den Namen wurde an der Tafel ausgehängt … Extremes Deutsch
aushängen — (öffentlich) anschlagen * * * 1aus|hän|gen [ au̮shɛŋən], hing aus, ausgehangen <itr.; hat: (als Aushang) zur allgemeinen Kenntnisnahme öffentlich, an dafür vorgesehener Stelle hängen, angebracht sein: ein Anschlag hängt aus; die Liste der… … Universal-Lexikon
aushängen — aus·hän·gen1; hängte aus, hat ausgehängt; [Vt] 1 etwas aushängen etwas aus seiner Befestigung heben <einen Fensterladen aushängen> 2 etwas (irgendwo) aushängen eine öffentliche Information an einer dafür bestimmten Stelle aufhängen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aushängen — aushängenv 1.intr=alsHeiratswilligeöffentlichbekanntgemachtsein.HergenommenvondemAushängekasten,indemderStandesbeamtedieAufgebotebekanntgibt.Seitdemspäten19.Jh. 2.tr=etwstehlen.BeziehtsichursprünglichaufdenDiebstahlvonHängendemoderEingehängtem(Tas… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
aushangen — aus|han|gen (älter und mundartlich für 1aushängen) … Die deutsche Rechtschreibung