Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Болгарский
Русский
Украинский

щик

Толкование Перевод

1 box

Ⅰ

box [bɒks]

1. n

1) коро́бка, я́щик, сунду́к (тж. эллиптически = letter box, sentry box и др.);

box of dominoes

а) рот;

б) пиани́но, роя́ль

2) рожде́ственский пода́рок ( обычно в коробке)

3) (the box) разг. я́щик ( о телевизоре)

4) я́щик под сиде́ньем ку́чера; ко́злы

5) театр. ло́жа

6) сто́йло

7) ма́ленькое отделе́ние с перегоро́дкой ( в ресторане)

8) до́мик (особ. охо́тничий)

9) рудни́чная у́личная вагоне́тка

10) тех. бу́кса; вту́лка; вкла́дыш ( подшипника)

◊
to be in the wrong box быть в нело́вком положе́нии
;

to be in a (tight) box быть в тру́дном положе́нии
;

to be in the same box быть в одина́ковом положе́нии (с кем-л.)

2. v

1) запира́ть, класть в я́щик или коро́бку

2) подава́ть ( документ) в суд

3) лес. подса́чивать ( дерево)

box in окружа́ть;

box off отгора́живать, отделя́ть перегоро́дкой;

box up

а) вти́скивать, запи́хивать;

б) неуме́лыми де́йствиями по́ртить, пу́тать де́ло; вноси́ть беспоря́док

◊
to box the compass

а) мор. называ́ть все ру́мбы ко́мпаса;

б) соверши́ть по́лный круг; ко́нчить, где на́чал

Ⅱ

box [bɒks]

1. n

1) уда́р;

box on the ear пощёчина

2) бокс

2. v

1) бокси́ровать

2) бить кулако́м;

I boxed his ear я ему́ дал затре́щину

Ⅲ

box [bɒks] n

бот. самши́т вечнозелёный

Англо-русский словарь Мюллера > box
2 поставлять

несовер. - поставлять;
совер. - поставить( что-л. кому-л.) deliver( for) ;
supply, furnish( with) ;
purvey( for)

постав|лять -, поставить (вн.) deliver (smth.), supply (smth.) ;
торг. ~лено до... без уплаты пошлины delivered duty unpaid... (DDU) ;
~лено до границы... delivered at frontier( DAF) ;
~лено до... с уплатой пошлины;
delivered duty paid... (DDP) ;
~лено с судна delivered ex ship... (DES) ;
~щик м. deliverer, supplier;
(продуктов тж.) purveyor;
генеральный ~щик general supplier.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > поставлять
3 case

Ⅰ

case [keɪs] n

1) слу́чай; обстоя́тельство; положе́ние; де́ло;

as the case stands при да́нном положе́нии дел
;

in case в слу́чае
;

just in case на вся́кий слу́чай
;

in any case во вся́ком слу́чае
;

in that case в тако́м слу́чае
;

it is not the case э́то не так
;

to put the case that... предполо́жим, что...

2) заболева́ние, слу́чай; исто́рия боле́зни

3) больно́й, пацие́нт; ра́неный

4) юр. суде́бное де́ло; слу́чай в суде́бной пра́ктике, прецеде́нт; pl суде́бная пра́ктика;

the case for the defendant фа́кты в по́льзу отве́тчика, подсуди́мого

5) фа́кты, доказа́тельства, до́воды;

to state one's case изложи́ть свои́ до́воды
;

to make out one's case доказа́ть свою́ правоту́

6) грам. паде́ж;

the accusative case вини́тельный паде́ж

7) разг. «тип», чуда́к

Ⅱ

case [keɪs]

1. n

1) коро́бка, ларе́ц; я́щик; конте́йнер;

cigarette case портсига́р

2) су́мка; чемода́н

3) футля́р, чехо́л

4) кры́шка ( переплёта); ко́рпус ( часов)

5) кассе́та

6) тех. кожу́х

7) полигр. набо́рная ка́сса;

lower case отделе́ние со строчны́ми ли́терами, ци́фрами и зна́ками препина́ния
;

upper case отделе́ние с прописны́ми бу́квами

8) витри́на ( в музеях), застеклённый стенд

9) стр. коро́бка (оконная, дверная)

2. v

1) класть, упако́вывать в я́щик

2) вставля́ть в опра́ву

3) обшива́ть, покрыва́ть;

cased in armour оде́тый в броню́

Англо-русский словарь Мюллера > case
4 eye

eye [aɪ]

1. n

1) глаз; о́ко; зре́ние

2) взгляд, взор;

easy on the eye прия́тный на вид
;

to set ( или to clap) eyes on smb., smth. останови́ть свой взгляд на ком-л., чём-л.; обрати́ть внима́ние на кого́-л., что-л.

3) взгля́ды; сужде́ние;

in the eyes of smb. в чьих-л. глаза́х
;

in my eyes по-мо́ему
;

in the eye of the law в глаза́х зако́на

4) сл. сы́щик, детекти́в;

a private eye ча́стный сы́щик

5) рису́нок в фо́рме гла́за ( на оперении павлина)

6) бот. глазо́к

7) ушко́ ( иголки); пе́телька; проу́шина

8) глазо́к ( в сыре)

9) глазо́к ( в двери для наблюдения)

10) сл. экра́н телеви́зора

11) горн. у́стье ша́хты

12) метео центр тропи́ческого цикло́на

◊
black eye

а) подби́тый глаз;

б) амер. плоха́я репута́ция;

a quick eye о́стрый глаз, наблюда́тельность
;

to be all eyes гляде́ть во все глаза́
;

to have ( или to keep) an eye on ( или to) smb., smth. следи́ть за кем-л., чем-л.
;

to close one's eyes to smth. закрыва́ть глаза́ на что-л., не замеча́ть чего́-л.
;

to make eyes at smb. де́лать гла́зки кому́-л.
;

to have an eye for smth.

а) облада́ть наблюда́тельностью; име́ть зо́ркий глаз;

б) быть знатоко́м чего́-л.; уме́ть разбира́ться в чём-л.;

to have a good eye for a bargain покупа́ть с то́лком
;

to catch smb.'s eye ( или the eye of smb.) пойма́ть, перехвати́ть, привле́чь чей-л. взгляд
;

to turn a blind eye on (to) smth. ≅ закрыва́ть глаза́ на что-л., смотре́ть сквозь па́льцы на что-л.
;

to see eye to eye сходи́ться во взгля́дах, мне́ниях с кем-л., to see eye to eye with smb. смотре́ть одни́ми глаза́ми
;

to keep one's eye in smth. продолжа́ть занима́ться чем-л.; не теря́ть сноро́вки, на́выка
;

to see with half an eye сра́зу уви́деть, поня́ть (что-л.);

one could see it with half an eye э́то бы́ло ви́дно с пе́рвого взгля́да
;

if you had half an eye... е́сли бы вы не́ были соверше́нно сле́пы...
;

up to the eye in work (in debt) ≅ по́ уши в рабо́те (в долга́х)
;

eyes right! (left!, front!) воен. равне́ние напра́во! (нале́во!, пря́мо!) ( команда);

the eye of day поэт. со́лнце; небе́сное о́ко
;

eye for eye библ. о́ко за о́ко
;

four eyes see more than two посл. ≅ ум хорошо́, а два лу́чше
;

to have eyes at the back of one's head всё замеча́ть
;

in the mind's eye в воображе́нии, мы́сленно
;

to keep one's eyes open ( или skinned, peeled) сл. смотре́ть в о́ба; держа́ть у́хо востро́
;

with an eye to с це́лью; для того́, что́бы
;

to make smb. open his (her) eyes удиви́ть кого́-л.
;

it was a sight for sore eyes э́то ласка́ло глаз
;

(oh) my eye(s)! восклицание удивления;

all my eye (and Betty Martin)! чепуха́!, вздор!

2. v смотре́ть, при́стально разгля́дывать; наблюда́ть

Англо-русский словарь Мюллера > eye
5 post

Ⅰ

post [pəυst]

1. n

1) столб, сто́йка, ма́чта, сва́я, подпо́рка

2) спорт. столб (у ста́рта или фи́ниша);

starting post ста́ртовый столб
;

to be beaten on the post отста́ть на са́мую ма́лость

3) цели́к у́гля́ или руды́

4) геол. мелкозерни́стый песча́ник

◊
as deaf as a post глухо́й как пень, соверше́нно глухо́й

2. v

1) выве́шивать, раскле́ивать ( афиши; обыкн. post up); реклами́ровать с по́мощью афи́ш и плака́тов

2) обкле́ивать афи́шами или плака́тами ( стену и т.п.)

3) объяви́ть о пропа́же бе́з вести, неприбы́тии в срок или ги́бели су́дна

4) амер. объявля́ть о запреще́нии вхо́да (куда-л.), охо́ты и т.п.;

to post the property объявля́ть о запреще́нии вхо́да на террито́рию ча́стного владе́ния

5) включа́ть в вы́вешенные спи́ски имена́ не сда́вших экза́мены студе́нтов

Ⅱ

post [pəυst]

1. n

1) по́чта

2) доста́вка по́чты;

by return of post с обра́тной по́чтой

3) почто́вое отделе́ние

4) почто́вый я́щик

5) форма́т бума́ги ( писчей = 15 ¹\/₂ д. × 19 д.; печатной — 15 ¹\/₂ д. × 19 ¹\/₂ д.)

6) attr. почто́вый

◊
Job's post челове́к, принося́щий дурны́е ве́сти

2. v

1) отправля́ть по по́чте; опусти́ть в почто́вый я́щик

2) ( часто pass.) осведомля́ть, дава́ть по́лную информа́цию (тж. post up);

to be posted as to smth. быть в ку́рсе чего́-л.

3) бухг. переноси́ть ( запись) в гроссбу́х (тж. post up)

4) спеши́ть, мча́ться

5) ист. е́хать на почто́вых

3. adv

1) поспе́шно

2) ист. на почто́вых лошадя́х

Ⅲ

post [pəυst]

1. n

1) воен. пост

2) пост, до́лжность; положе́ние

3) воен. пози́ция; укреплённый у́зел; форт

4) торго́вое поселе́ние ( в колонии и т.п.);

trading post факто́рия

5) амер. воен. гарнизо́н; постоя́нная стоя́нка ( войск)

6) ж.-д. блокпо́ст

7) тех. пульт управле́ния

2. v

1) располага́ть, расставля́ть, ста́вить ( солдат и т.п.)

2) воен. назнача́ть на до́лжность

Англо-русский словарь Мюллера > post
6 mailbox

1) почто́вый я́щик ( для отправки писем)

2) я́щик для по́чты ( для доставки почты)

The Americanisms. English-Russian dictionary. > mailbox
7 pigeonhole

1. n
я́щик (отделе́ние) для бума́г и корреспонде́нции
2. v
1) откла́дывать в до́лгий я́щик

2) систематизи́ровать, классифици́ровать

The Americanisms. English-Russian dictionary. > pigeonhole
8 аноним

муж. anonymous author

м. (автор сочинения) anonymous author;
(автор письма) anonymous correspondent;
~ка ж. разг. anonymous letter;
~ный anonymous attr. ;
~ное письмо anonymous letter;
~щик м. разг. презр. anonymous-letter writer.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > аноним
9 арматура

жен. fittings коллект.;
armature тех.;
steel/ferro-concrete reinforcement стержень арматуры ≈ reinforcement bar строит.

арматур|а - ж. тех.
1. собир. (приборы) fittings pl. ;

2. (стальной каркас железобетонных сооружений) steel reinforcement, stell framework;
reinforcing bars pl. ;
~щик м. steel erector;
spiderman* разг.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > арматура
10 барабан

муж.
1) drum кожа на барабане ≈ drumhead турецкий барабан бить в барабан
2) тех. drum;
barrel( в часах и т.п.)

м. drum;
~ить несов.
1. drum, tattoo;
(о дожде) patter;
~ить пальцами по стеклу drum on the window-pane;

2. разг. (на рояле) bang, thump;
~ный: ~ный бой drumbeat, roll of drums;
~ная палочка drumstick;
~ная перепонка анат. ear-drum;
tympanic membrane научн. ;
~щик м. drummer.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > барабан
11 бензозаправочный

filling

бензозаправ|очный - filling;
~щик м. fuelling lorry.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бензозаправочный
12 брошюровка

жен. stitching

брошюров|ка - ж. stitching;
~щик м., ~щица ж. stitcher.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > брошюровка
13 бунтовать

несовер. - бунтовать;
совер. - взбунтовать, взбунтоваться
1) совер. - взбунтоваться;
без доп. rebel, revolt;
rise in rebellion/revolt;
mutiny;
riot
2) (кого-л.;
совер. взбунтовать) instigate;
incite to rebellion/mutiny;
revolt

бунтов|ать -, взбунтовать rebel;
~щик м. rebel.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бунтовать
14 бурильный

прил. boring

буриль|ный - boring attr., drilling attr. ;
~щик м. driller.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > бурильный
15 велогонка

жен.;
спорт cycle race

велогон|ка - ж. (bi) cycle-race;
~щик м. racing cyclist.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > велогонка
16 весовой

прил.
1) weight;
balance
2) sold by weight, sold loose

весов|ой - weight attr. ;
~ая единица weight unit, unit of weight;
~ товар goods sold by weight;
~ая гиря weight;
~щик м. weigher.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > весовой
17 волочильный

прил.;
тех. wire-drawing волочильная машина волочильная доска

волочиль|ный - тех. wire-drawing;
~ная доска draw-plate;
~щик м. wire-drawer.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > волочильный
18 выдуманный

прил.;
прич. от выдумать made-up, fabricated, invented, concocted выдуманная история

выдум|анный - fictitious;
made-up, fabricated;
~анная история made-up story, fabrication;
~ать сов. см. выдумывать;
~ка ж.
1. (вымысел) fiction, invention;
чистая ~ка pure invention, trumped-up story;

2. разг. (изобретательность) inventiveness, invention, imagination;

3. (изобретение, затея) invention;
~щик м. разг.
4. man* of ideas;

5. (клеветник) tattler, gossip.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > выдуманный
19 гардероб

муж.
1) (мебель) wardrobe
2) (комната) checkroom, cloakroom
3) только ед.;
коллект. (одежда) clothes мн.;
wardrobe

м.
1. (шкаф) wardrobe;

2. (помещение) cloakroom;

3. (одежда) wardrobe;
~щик м., ~щица ж. cloakroom attendant.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > гардероб
20 гробовой

прил. coffin;
tomb;
deathly, sepulchral гробовое молчание до гробовой доски ≈ till death, till one's dying day

гробов|ой - coffin attr. ;
~ голос sepulchral voice;
~ое молчание dead silence;
встречать кого-л., что-л. ~ым молчанием receive smb., smth. in dead silence;
meet* smb., smth. with dead silence;
до ~ой доски to the end of one`s days/life;
~щик м. coffin-maker, undertaker.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > гробовой

Страницы

См. также в других словарях:

-щик- — I суффикс; = чик Словообразовательная единица, образующая имена существительные названия лиц мужского пола, характеризующиеся отношением к тому, что названо образующими словами и определяет их деятельность, характер, ремесло, занятие 1) лицо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-щик- и -чик- — суффикс 1. Словообразовательная единица, образующая имена существительные, которые являются названиями лиц мужского пола, характеризующихся отношением к тому, что названо мотивирующим словом и определяет их деятельность, характер, ремесло,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
-щик- и -чик- — суффикс 1. Словообразовательная единица, образующая имена существительные мужского рода со значением предмета машины, механизма, приспособления, который производит действие, названное мотивирующим глаголом (бомбардировщик, буксировщик, погрузчик … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кліщик — а, ч. Зменш. до кліщ. Павутинний кліщик. Суничний кліщик … Український тлумачний словник
ле́щик — лещик … Русское словесное ударение
пи́щик — пищик … Русское словесное ударение
подле́щик — подлещик … Русское словесное ударение
кліщик — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
поміщик — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
пи́щик — а, м. 1. Дудочка для приманки птиц. Пищик поет мягко, зазывно, точь в точь как перепелка. Ляшко, С отарою. Слетел рябчик. Мой спутник поманил его пищиком и застрелил. Туров, Очерки охотника натуралиста. 2. Звучащая пластинка в деревянных духовых… … Малый академический словарь
подле́щик — а, м. Речная рыба, сходная с лещом, а также лещ небольших размеров. [Я] смотрел в воду, вдруг, почти к самому лицу моему всплыл подлещик. М. Горький, В людях … Малый академический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

щик

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

щик

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: