-
1 spiffily
щегольскиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spiffily
-
2 foppishly
-
3 spiffily
-
4 dandiacal
-
5 foppishly
щегольски, франтовски, пижонскиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foppishly
-
6 tog oneself out
-
7 tog oneself up
щегольски одеваться, наряжаться -
8 to dress foppishly
-
9 dandiacal
-
10 dandiacal
dænˈdaɪəkəl прил.;
редк. щегольски одетый, свойственный денди( редкое) щегольски одетый;
фатоватый, характерный для денди dandiacal редк. щегольски одетыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dandiacal
-
11 tog
tɔɡ
1. сущ.;
обыкн. мн. одежда
2. гл. одевать (тж. tog out, tog up) to tog out in the most gorgeous clothes ≈ одеть в самые красивые наряды (разговорное) пальто, верхняя одежда pl (разговорное) одежда - tennis *s теннисный костюм - fine new *s красивое новое платье - long *s (морское) гражданская одежда (в отличие от морской формы) (разговорное) одевать (обыкн. * out, * up) - all *ged up разряженный в пух и прах - *ged out in full uniform одетый в полную форму - to * oneself out /up/ щегольски одеваться - to * up a child нарядить ребенка tog одевать;
to tog oneself up (или out) щегольски одеваться ~ (обыкн. pl) разг. одежда tog одевать;
to tog oneself up (или out) щегольски одеваться -
12 dapper
adjective1) опрятно или щегольски одетый2) подвижный, энергичныйSyn:stylish* * *1 (a) быстрый; вертлявый; одетый с иголочки; подвижный; проворный; резвый; франтоватый; юркий2 (n) франт; щегольски одетый* * *опрятный, аккуратный; щеголеватый; элегантный* * *[dap·per || 'dæpə] adj. щегольски одетый, щеголеватый, опрятно одетый, опрятный, подвижный, энергичный, передвигающийся* * *подвижныйэнергичный* * *I прил. 1) опрятный, аккуратный; щеголеватый; элегантный (о человеке, его одежде) 2) активный, подвижный, проворный II сущ. удильщик -
13 foppishly
-
14 grand
1. adjective1) грандиозный, большой, величественный2) великий (тж. в титулах)3) возвышенный; благородный4) главный, очень важный; grand question важный вопрос5) великолепный, пышный; роскошный; импозантный; парадный6) collocation богато, щегольски одетый7) важный, знатный8) важничающий, исполненный самомнения; to do the grand collocation важничать9) collocation восхитительный, приятный10) итоговый; суммирующий2. noun1) рояль2) amer. jargon тысяча долларов* * *(a) величественный* * *величественный; замечательный* * *[ grænd] n. рояль, тысяча долларов, кусок adj. грандиозный, величественный, большой, великий; благородный, знатный, важничающий, исполненный самомнения, великолепный; пышный, роскошный, импозантный; итоговый, суммирующий; барский, богато одетый, щегольски одетый* * *важныйвеликийвеликолепенвеликолепныйвеличаввеличавыйвеличественвеличественныйвосхитителенвосхитительныйглавныйграндиозныйдивендивныйзамечателензамечательныйобщийпревосходенпревосходныйрояльсерьезныйяркий* * *1. прил. 1) а) большой б) возвышенный в) важный, знатный; важничающий, исполненный самомнения г) великий, главный 2) а) великолепный б) роскошный в) разг. богато, щегольски одетый 3) разг. восхитительный 2. сущ. 1) великолепное, восхитительное, потрясающее и т.д. 2) любой масон, имеющий титул с приставкой "Великий" -
15 dapper
ˈdæpə I прил.
1) опрятный, аккуратный;
щеголеватый;
элегантный( о человеке, его одежде) Syn: neat, trim, smart, spruce
2) активный, подвижный, проворный (часто о человеке небольшого роста) a dapper, brisk, well-favoured little fellow ≈ резвый, живой, привлекательный паренек dapper animal ≈ подвижное животное dapper caoutchouc ≈ упругий каучук II сущ. удильщик, рыбак patient dapper ≈ терпеливый рыболов( разговорное) одетый с иголочки, щегольски одетый;
франтоватый - * flower нарядный цветок - * in dress щеголевато одевающийся - * in appearance имеющий щеголеватый вид( разговорное) быстрый, проворный, резвый;
подвижный, юркий;
вертлявый - * little man "живчик" - * animal нервное животное (разговорное) в грам. знач. сущ. уст франт, щеголь dapper опрятно или щегольски одетый ~ подвижный, энергичный -
16 foppishly
[ʹfɒpıʃlı] advщегольски, франтовски, в фатовской манереto behave foppishly - вести себя претенциозно, фатовато
-
17 foppishly
['fɔpɪʃlɪ]нареч.щегольски, франтовски, пижонски -
18 dolled up fit to kill
разг.(dolled up fit to kill (тж. dressed (fit или up) to kill))шикарно, щегольски одетый, расфранчённый, разряженный в пух и прах, одетый с иголочки...Clarence Dram comes... up to our table, all dolled up fit to kill in his nice lil [= little] cap'n's uniform... (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXVIII) —...подходит к нашему столу Кларенс Драм... в своем капитанском мундирчике, словом, разодет в пух и прах...
...he liked Western women least when they were all dressed to kill. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) —...европейские дамы нравились Тьюби меньше всего, когда они были в сногсшибательных туалетах.
We're not used to seeing people all dressed up to kill - like you. (J. B. Priestley, ‘Wonder Hero’, ch. VI) — Мы не привыкли к таким расфранченным особам, как ты.
Rarely he came to the office, and when he did, he came dressed fit to kill, with a fine geranium or a dainty rose fast fixed in his buttonhole. (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘All Heaven and Harmsworth Too’) — Он редко появлялся в конторе, но когда приходил, всегда был щегольски одет, с пышной геранью или изящной розочкой в петлице.
-
19 foppishly
adv щегольски, франтовски, в фатовской манере -
20 tog
[tɔɡ]tog одевать; to tog oneself up (или out) щегольски одеваться tog (обыкн. pl) разг. одежда tog одевать; to tog oneself up (или out) щегольски одеваться
См. также в других словарях:
щегольски — франтовски, с шиком, шикарно, как фон барон, франтовато, щеголевато, с форсом, форсисто, фатовато, фасонисто, пышно Словарь русских синонимов. щегольски франтовски, франтовато; с форсом (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
щегольски́ — щегольски, нареч … Русское словесное ударение
Щегольски — нареч. качеств. разг. 1. Так, как характерно для щёголей, франтов тех, кто нарядно, изысканно одет или имеет пристрастие к дорогим, изысканным нарядам. 2. перен. Молодцевато, браво. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щегольски — и устарелое щёгольски … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
щегольски — см. щегольской; нареч. Щегольски/ одеваться. Щегольски/ выглядеть … Словарь многих выражений
щегольски́ — нареч. к щегольской. Войдя в комнату, он щегольски расшаркался и подал Гельфрейху руку. Гаршин, Надежда Николаевна … Малый академический словарь
щегольски — ще/гольски Юноша был щегольски одет … Правописание трудных наречий
Щегольски одеваюсь и допьяна напиваюсь. — Щегольски одеваюсь и допьяна напиваюсь. См. БЕРЕЖЬ МОТОВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
щегольски одевавшийся — прил., кол во синонимов: 8 • модничавший (16) • модно одевавшийся (4) • пижонивший … Словарь синонимов
щегольски — щегольск и … Русский орфографический словарь
щегольски — щегольской … Словарь-тезаурус синонимов русской речи