-
1 щеголевато
[ščegoleváto] avv.лейтенант щеголевато поднёс ладонь к козырьку — il tenente portò la mano alla visiera: fece un saluto impeccabile
-
2 щеголевато
-
3 щеголевато
-
4 щеголевато
нареч. smartБольшой англо-русский и русско-английский словарь > щеголевато
-
5 щеголевато
1) General subject: smart, spick and span2) Jargon: smugly -
6 щеголевато
нареч.1) чепури́сто2) оша́тно, че́пурно; елега́нтно; ви́шукано, добі́рно -
7 щеголевато
нареч. франтавата, фарсіста -
8 щеголевато
smart* * * -
9 щеголевато
επίρ.κομψά. -
10 щеголевато одевающийся
General subject: dapper in dressУниверсальный русско-английский словарь > щеголевато одевающийся
-
11 щӧгӧля
щеголевато; -
12 ковыран
щеголевато, франтово, форсисто, жеманно, нарядно. Росковий ковыран чияш йӧрата. М. Евсеева. Росковий любит щеголевато одеваться. Марий мланде тӱрыштӧ, ший гай ер вӱд воктен мотор ото ковыран койын шога. К Васин. На краю земли мари, возле серебристого озера нарядно выглядит красивая роща.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ковыран
-
13 smart
smɑ:t
1. сущ.
1) жгучая боль
2) горе, несчастье, печаль Syn: grief, woe
2. прил.
1) сильный, резкий;
интенсивный smart punishment ≈ суровое наказание smart rain ≈ сильный дождь smart wine ≈ крепкое вино
2) амер.;
разг. значительный, довольно большой smart price ≈ довольно большая цена
3) быстрый;
проворный, расторопный
4) а) толковый, сообразительный, находчивый;
умный she was smart to refuse ≈ она умела остроумно отказать it was smart of him to reinvest his money ≈ он поступил мудро, снова вложив свой капитал. б) разумный, интеллектуальный smart use ≈ разумное применение, разумное использование smart memory вчт. ≈ интеллектуальная память
5) ловкий, хитрый, продувной
6) а) опрятный;
подтянутый б) нарядный;
модный;
изящный, элегантный
3. нареч. изящно, щеголевато
4. гл.
1) испытывать жгучую боль;
болеть;
страдать
2) вызывать жгучую боль ∙ smart for жгучая боль - the * of his wound kept him awake рана так болела, что он не мог спать (часто the *) горе, печаль - to get over *s забывать печали, преодолеть горе сильный, резкий;
суровый - * blow сильный (резкий) удар - * punishment суровое наказание - to give a * thrashing задать хорошую взбучку крепкий( о вине и т. п.) (американизм) (разговорное) значительный, довольно большой - a * few довольно большое число - * price довольно большая цена - * distance изрядное (приличное) расстояние - * frost большой (сильный) мороз - a right * rain сильный дождь( редкое) резкий, язвительный( о словах) вызывать, причинять резкую, жгучую боль испытывать резкую, жгучую боль;
болеть;
саднить;
щипать - to * at remarks made by smb. испытывать боль от замечаний, сделанных кем-либо - he's still *ing from the memory of her воспоминание о ней все еще ранит его - my hand *s from a scratch царапина у меня на руке саднит - the perspiration caused his eyes to * у него глаза щипало от пота - the burn *s violently ожог сильно болит причинять страдания, заставлять страдать - the insult *s yet обида еще жива страдать - to * under injustice страдать от несправедливости - to * for smth. пострадать (поплатиться) за что-либо - you shall * for this! будет( достанется) тебе за это!, ты за это поплатишься! изящество, тонкость, живость стиля, речи и т. п. (американизм) острослов;
светский хлыщ( американизм) (разговорное) ум, мозги - he had the *s to get into a medical school у него хватило ума поступить на медицинский факультет - if you have enough *s... если у вас хватит сообразительности... быстрый, энергичный - * walk (gallop) быстрая ходьба( - ый галоп) - * attack энергичная атака - he went off at a * pace он быстро зашагал прочь проворный, расторопный - * waiter расторопный официант - look *! живей! толковый, сообразительный;
способный;
умный - * person умный (способный, толковый, сообразительный) человек - * child шустрый ребенок - * carpenter хороший плотник - * men (ироничное) умники - he is a * cricketer он хорошо (здорово) играет в крикет( компьютерное) интеллуктуальный, "разумный" ловкий, хитрый, продувной - * deal (practice, trick) ловкая сделка( - ие махинации, - ий трюк) - he is a * one он тонкая бестия (штучка) хитрый, замысловатый( о механизме и т. п.) (разговорное) с программным управлением( о станке) ;
с логическими устройствами (о приборе) остроумный, находчивый - * answer остроумный ответ - he is * at repartee он ответит - что отрежет;
он за словом в карман не полезет дерзкий - he was fired for being * with the boss его уволили за то, что он надерзил хозяину (пререкался с начальником) опрятный, аккуратно прибранный - * garden нарядный (ухоженный) садик - go and make yourself * before the guests come поди и приведи себя в порядок( приоденься), пока не пришли гости молодцеватый, подтянутый, бравый - he looks quite * in his uniform в военной форме он выглядит очень молодцевато (браво) нарядный;
изящный, элегантный - * woman элегантная женщина - she wears * clothes она изящно (элегантно) одевается модный - he wants to be * он не хочет отставать от моды фешенебельный - * society светское общество ~ вызывать жгучую боль;
the insult smarts yet обида еще жива;
smart for поплатиться (за что-л.) smart быстрый, проворный;
you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить;
to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу smart быстрый, проворный;
you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить;
to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу ~ вызывать жгучую боль;
the insult smarts yet обида еще жива;
smart for поплатиться (за что-л.) ~ горе, печаль ~ жгучая боль ~ изящно, щеголевато ~ испытывать жгучую боль;
болеть;
страдать ~ ловкий, продувной ~ остроумный, находчивый ~ резкий, сильный (об ударе, боли) ~ суровый (о наказании) ~ щеголеватый;
нарядный;
модный;
the smart set разг. фешенебельное общество;
a smart few довольно много ~ щеголеватый;
нарядный;
модный;
the smart set разг. фешенебельное общество;
a smart few довольно много ~ вызывать жгучую боль;
the insult smarts yet обида еще жива;
smart for поплатиться (за что-л.) smart быстрый, проворный;
you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить;
to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу -
14 збодера
-
15 франтоватый
Синонимический ряд:1. франтовско (прил.) форсисто; франтовско; щеголевато; щегольско2. франтовски (проч.) пижонски; форсисто; франтовски; щеголевато; щегольски -
16 ковыран
ковыранщеголевато, франтово, форсисто, жеманно, нарядноРосковий ковыран чияш йӧрата. М. Евсеева. Росковий любит щеголевато одеваться.
Марий мланде тӱрыштӧ, ший гай ер вӱд воктен мотор ото ковыран койын шога. К. Васин. На краю земли мари, возле серебристого озера нарядно выглядит красивая роща.
-
17 dapper
ˈdæpə I прил.
1) опрятный, аккуратный;
щеголеватый;
элегантный( о человеке, его одежде) Syn: neat, trim, smart, spruce
2) активный, подвижный, проворный (часто о человеке небольшого роста) a dapper, brisk, well-favoured little fellow ≈ резвый, живой, привлекательный паренек dapper animal ≈ подвижное животное dapper caoutchouc ≈ упругий каучук II сущ. удильщик, рыбак patient dapper ≈ терпеливый рыболов( разговорное) одетый с иголочки, щегольски одетый;
франтоватый - * flower нарядный цветок - * in dress щеголевато одевающийся - * in appearance имеющий щеголеватый вид( разговорное) быстрый, проворный, резвый;
подвижный, юркий;
вертлявый - * little man "живчик" - * animal нервное животное (разговорное) в грам. знач. сущ. уст франт, щеголь dapper опрятно или щегольски одетый ~ подвижный, энергичный -
18 smart II
adv нарядно, изящно, щеголеватоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > smart II
-
19 spick-and-span
безупречно чистый, опрятный, аккуратный - he keeps his car * у него машина всегда блестит нарядный, модный;
щеголеватый новый, свежий - * suit костюм с иголочки чисто, опрятно, аккуратно нарядно;
щеголевато;
модно с иголочки - * new совершенно новый, абсолютно свежий - * new dress ниразу не надеванное платьеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spick-and-span
-
20 dapper
[ʹdæpə] a разг.1. одетый с иголочки, щегольски одетый; франтоватый2. быстрый, проворный, резвый; подвижный, юркий; вертлявый (обыкн. о людях маленького роста)dapper little man - «живчик»
dapper animal - нервное /подвижное/ животное
3. в грам. знач. сущ. уст. франт, щёголь
См. также в других словарях:
щеголевато — неизм. • франтовски • франтовато • щегольски • форсисто • пижонски Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. щеголевато нареч, кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
щеголевато — щеголева/то Щеголевато одет … Правописание трудных наречий
Щеголевато — I нареч. качеств. разг. 1. Так, как характерно для щёголей, франтов тех, кто нарядно, изысканно одет или имеет пристрастие к дорогим, изысканным нарядам; щегольски 1.. 2. перен. Молодцевато, браво; щегольски 2.. II предик. разг. Оценочная… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
щеголевато — см. щеголеватый; нареч. Щеголева/то одеваться … Словарь многих выражений
Человек светский, щеголевато одетый ("Театральный разъезд") — Смотри также После представления новой пьесы, сходя с лестницы: Плут портной претесно мне сделал панталоны, все время было страх неловко сидеть. За это я намерен еще проволочить его с годика два не заплачу долгов … Словарь литературных типов
форсисто — щегольски, с форсом, франтовски, с шиком, фатовато, щеголевато, франтовато, как фон барон, фасонисто Словарь русских синонимов. форсисто неизм. • франтовски • франтовато • щегольски • щеголевато • пижонски … Словарь синонимов
франтовато — с форсом, форсисто, щегольски, фатовато, фасонисто, франтовски, модно, с шиком, щеголевато, как фон барон Словарь русских синонимов. франтовато см. щегольски Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
щегольски — франтовски, с шиком, шикарно, как фон барон, франтовато, щеголевато, с форсом, форсисто, фатовато, фасонисто, пышно Словарь русских синонимов. щегольски франтовски, франтовато; с форсом (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
щеголева́то — нареч. к щеголеватый. В деревне их народ одевался особенно щеголевато: кички у женщин были все в золоте. Гоголь, Мертвые души. Лунников вытянулся и щеголевато, с особым вывертом поднес ладонь к фуражке. В. Кожевников, Особое подразделение … Малый академический словарь
ЩЕГОЛЕВАТЫЙ — ЩЕГОЛЕВАТЫЙ, щеголеватая, щеголеватое; щеголеват, щеголевата, щеголевато. Нарядно, со щегольством одетый. «Одевался он всегда тщательно, даже щеголевато (нареч.).» Гончаров. Щеголеватый молодой человек. || Нарядный, щегольской. Щеголеватый костюм … Толковый словарь Ушакова
ЧАПАТЬ — южн. чапать вост. (чепать?) трогать, брать, хватать, цапать; | черпать; | качать, зыбать. Чапаться, страд. и ·возвр. Лед под ногами чапается, вологод. Девки на качелях чапаются. Не чапайся за меня, вят. не чапайся. тул. Чапайся, ну, да лезь! олон … Толковый словарь Даля