-
1 clowning
ClowningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clowning
-
2 clowning
Общая лексика: клоунада -
3 clowning
n. эксцентрика -
4 goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.
Американский английский: валять дуракаУниверсальный англо-русский словарь > goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.
-
5 he was yarning and clowning
Общая лексика: он заливал и дурачилсяУниверсальный англо-русский словарь > he was yarning and clowning
-
6 horseplay
n грубое развлечение; шумная игра, возня; грубые шуткиno horseplay! — прекратите возню; потише!
Синонимический ряд:1. clowning (noun) clowning; fooling; fun; high jinks; joke; play; roughhouse; roughhousing; rowdiness; skylarking2. cut up (verb) act up; carry on; cut up; horse -
7 rowdiness
n хулиганство; бесчинствоСинонимический ряд:1. boisterousness (noun) boisterousness; disorderliness; raucousness; tumultuousness; unruliness2. clowning (noun) clowning; fooling; fun; horseplay; joke3. offense (noun) aggression; assault; attack; brutality; fighting instinct; invasion; offense; offensive -
8 клоунада
Большой англо-русский и русско-английский словарь > клоунада
-
9 шутовской
Большой англо-русский и русско-английский словарь > шутовской
-
10 эксцентрика
жен. clowningБольшой англо-русский и русско-английский словарь > эксцентрика
-
11 yarn
jɑ:n
1. сущ.
1) нить, пряжа to spin yarn ≈ прясть пряжу to unsnarl yarn ≈ распутывать шерсть woolen yarn worsted yarn Syn: thread
2) разг. рассказ, анекдот;
слух ball yarn hank yarn skein yarn tell a yarn about Syn: narrative
2. гл. рассказывать байки;
болтать пряжа;
нить, нитки - cotton * хлопчатобумажная пряжа - rope * (морское) канатная пряжа, каболка - fingering * пряжа для ручного вязания - bay * гарус - elastic /rubber/ * резиновая нить;
резиновая жилка - floss-silk * вышивальный шелк( специальное) шпагат - paper * бумажный шпагат - reaper * сноповязальный шпагат( разговорное) (длинный) рассказ (о чем-л.) ;
история( особ. о приключениях) ;
сказка, выдумка - to spin a * /*s/ рассказывать истории /байки, небылицы/;
разносить слухи и т. п.( разговорное) рассказывать истории, байки, небылицы;
болтать - he was *ing and clowning он заливал и дурачился cotton ~ хлопчатобумажная пряжа yarn пряжа, нить ~ разг. рассказ, анекдот;
слух ~ рассказывать байки;
болтать -
12 yarn
1. [jɑ:n] n1. 1) пряжа; нить, ниткиcotton [bleached, weft, wool, woolen, worsted] yarn - хлопчатобумажная [отбелённая, уточная, шерстяная, аппаратная, камвольная] пряжа
rope yarn - мор. канатная пряжа, каболка
elastic /rubber/ yarn - резиновая нить; резиновая жилка
2) спец. шпагат2. разг. (длинный) рассказ (о чём-л.); история (особ. о приключениях); сказка, выдумка2. [jɑ:n] v разг.to spin a yarn /yarns/ - рассказывать истории /байки, небылицы/; разносить слухи и т. п.
рассказывать истории, байки, небылицы; болтать -
13 cutup
['kʌtʌp]сущ.; амер.; разг.1) приколы, прикалывание; откалывание шуточекSyn:2) шутник, забавник, приколист (тот, кто вечно откалывает шуточки) -
14 buy time
expr infmlHe was buying time against the day when air pollution reaches critical and dangerous proportions — Он не предпринимал никаких действий, ожидая, когда загрязнение воздуха достигнет критически опасных размеров
She was just trying to buy time by clowning around — Она просто пыталась выиграть время, корча из себя дурочку
-
15 clown around
phrvi infmlWe were just clowning around. We didn't mean to break anything — Мы просто баловались и ничего не хотели разбивать
-
16 cut
I n infml1)The government plans to take a fifty percent cut of oil profits — Правительство планирует присвоить себе пятьдесят процентов доходов от продажи нефти
Many cabdrivers in large cities receive a cut of the lake for steering customers to the whore-houses — Многие водители такси в крупных городах получают определенную мзду за то, что поставляют клиентов и публичные дома
2)3) AmELet's listen to another cut of the same album — Давайте послушаем еще одну запись из этого же альбома
4) AmEII vi infmlIII vtLet's cut, we ain't no more than just time — Давай смываться, у нас времени в обрез
1) infmlI felt tired this morning so I stayed in bed and cut school — Утром я чувствовал себя разбитым, поэтому не пошел в школу и снова лег в постель
If she keeps cutting classes she'll fail the course — Если она будет пропускать занятия, то не сдаст курсовые экзамены
Those who cut more than one lecture in a week received a private admonition — Те, кто пропускал более одной лекции в неделю, получали предупреждение
2) infmlOkay, chum, cut the clowning — Кончай дурака валять
3) infml4) AmE infml5) AmE slHe's not able to cut his responsibilities like we thought — Мы-то думали, что он справится со своими обязанностями
Do you think you're able to cut it? — Как ты думаешь, тебе это под силу?
IV adjWe thought she could cut it — Мы думали, что она справится
1) infmlHe was pushing a heavily cut grade of morphine — Он продавал из-под полы сильно разбавленный сорт морфия
2) slShe's loo cut to drive — Она была слишком пьяна, чтобы садиться за руль
-
17 smarty pants
n sing AmE infml1)2)The smarty pants deemed it wise to make himself scarce — Этот нахальный парень посчитал за благо убраться от греха подальше
Look, smarty pants, let's cut the clowning around — Знаешь что, умник, кончай этот балаган
That smarty pants is going to get herself into big trouble — Эта выскочка допрыгается. Она еще влипнет в какую-нибудь историю
-
18 spoofing
Синонимический ряд:1. fooling around (adj.) clowning around; fooling around; in jest; joshing; kidding; ribbing; tantalizing; teasing; twitting2. duping (verb) bamboozling; catching; chicaning; conning; duping; dusting; flimflamming; fooling; gulling; hoaxing; hoodwinking; jobbing; kidding; tricking; victimizing -
19 teasing
дразнить; дразнящийСинонимический ряд:1. fooling around (adj.) clowning around; fooling around; in jest; joshing; kidding; ribbing; spoofing; tantalizing; twitting2. tantalising (adj.) mouth-watering; tantalising3. tormenting (adj.) badgering; bothering; disturbing; driving someone crazy; harassing; hassling; molesting; pestering; tormenting4. baiting (verb) baiting; tantalising; teasing; tormenting5. worrying (verb) annoying; bedeviling or bedevilling; beleaguering; dunning; gnawing; harassing; harrying; needling; pestering; plaguing; tantalizing; worrying -
20 yarn
1. n пряжа; нить, ниткиrope yarn — канатная пряжа, каболка
zephyr yarn — шерстяная пряжа «зефир», вышивальный гарус
raw yarn — сырая пряжа; необработанная пряжа
2. n спец. шпагат3. n разг. рассказ; история; сказка, выдумка4. v разг. рассказывать истории, байки, небылицы; болтатьСинонимический ряд:1. chat (noun) causerie; chat; chin; prose; rap; talk2. knitting thread (noun) cord; cotton; fiber; fibre; knitting thread; spun wool; string; thread; twist; virgin wool3. story (noun) adventure story; alibi; anecdote; ballad; fable; fabrication; fictional account; narration; narrative; story; tale; tall tale; war story4. converse (verb) chat; chin; colloque; converse; talk; visit
См. также в других словарях:
clowning — n. 1. acting like a clown or buffoon. Syn: buffoonery, frivolity, harlequinade, prank. [WordNet 1.5] 2. a comic incident or series of incidents. Syn: drollery, comedy, funniness. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Clowning — Krumping ist ein in der afro amerikanischen Gemeinde von South Central Los Angeles entstandener Tanzstil. Er umfasst neben Freestyle Tanzbewegungen auch kunstvolle Gesichtsbemalungen und wird in Regel in einer Gruppe bzw. als Wettstreit (Battle)… … Deutsch Wikipedia
Clowning Around — Directed by George Whaly Starring Clayton Williamson Annie Byron Jean Michel Dagory Ernie Dingo Van Johnson Rebecca Smart Noni Hazlehurst Jill Perryman Heath Ledger … Wikipedia
Clowning Around — est un film australien réalisé par George Whaley en 1992. Il a été tourné à Perth et à Paris. Le film fut produit par la compagnie australienne de films indépendants Barron Entertainment Films et la compagnie américaine de films éducatifs… … Wikipédia en Français
Clowning — Krump Le Krump est une danse née dans les années 2000 au cœur des bas quartiers de Los Angeles. Cette danse, non violente malgré son apparence agressive, se veut être une danse représentant la vie et toute sa jouissance . Origine Marqué par les… … Wikipédia en Français
clowning — n. buffoonery; comedy, drollery; acting like a clown klaÊŠn n. buffoon, jester v. behave like a buffoon, behave like a fool … English contemporary dictionary
clowning — noun 1. acting like a clown or buffoon (Freq. 1) • Syn: ↑buffoonery, ↑japery, ↑frivolity, ↑harlequinade, ↑prank • Derivationally related forms: ↑frivolous ( … Useful english dictionary
The Clowning — Infobox Television episode Title = The Clowning Series = Aqua Teen Hunger Force Caption = A clowned Carl juggles Frylock s things. Season = 2 Episode = 20 Airdate = December 7, 2003 Production = 220 Writer = Matt Maiellaro Dave Willis Guests =… … Wikipedia
Canadian clowning — The Canadian Clowning Technique is a mask based style of performance created by Richard Pochinko.Also known as the Pochinko Method , seven masks are used, each representing on of the six physical directions (North, South, East West, Above and… … Wikipedia
Clown — This article is about the comic performer. For other uses, see Clown (disambiguation). A typical clown Clowns are comic performers stereotypicall … Wikipedia
Crumping — Krumping ist ein in der afro amerikanischen Gemeinde von South Central Los Angeles entstandener Tanzstil. Er umfasst neben Freestyle Tanzbewegungen auch kunstvolle Gesichtsbemalungen und wird in Regel in einer Gruppe bzw. als Wettstreit (Battle)… … Deutsch Wikipedia