-
1 die blanke Personalbestandwaffe
штатное холодное оружие
Холодное оружие государственных военизированных организаций согласно их штатному расписанию.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die blanke Personalbestandwaffe
-
2 Stellenplan
штатное расписаниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Stellenplan
-
3 Besatzungsetat
штатное расписание -
4 Dienststellenplan
штатное расписание -
5 Etat
фр. m -s, -s1) смета, (государственный) бюджетdas geht über meinen Etat — разг. это превышает мой бюджет, это мне не по средствам ( не по карману)2) штат, личный составden Etat aufstellen — составить штатное, расписаниеden Etat überschreiten — превысить штатное расписаниеüber den Etat (hinaus) — сверх штата -
6 Kraftfahrzeug-Soll
сущ.воен. табельное количество автомобилей, табельное количество автотракторной техники, штатное количество автомобилей, штатное количество автотракторной техники -
7 den Etat aufstellen
-
8 Etatsstelle
-
9 fest
1. adj1) твёрдыйfestes Land — суша, земляfester Boden — твёрдая почва (тж. перен.)ein fester Schlaf — крепкий ( глубокий) сон3) ком. твёрдый, устойчивыйfestes Geld — деньги, данные взаймы на определённый срокfester Kauf — срочная закупка ( сделка)die Ware ist in festen Händen — товар находится в твёрдых рукахdie Stimmung( an der Börse) war fest — настроение( на бирже) было устойчивым4) твёрдый, уверенныйfesten Schrittes ( Fußes) einhergehen — идти твёрдым ( уверенным) шагом5) твёрдый, непоколебимыйfesten Fuß fassen — обосноваться где-л.; утверждаться, укрепляться где-л.der festen Meinung sein — быть твёрдо увереннымdie feste Überzeugung haben — быть твёрдо убеждённым (в чём-л.)fest gegen etw. (A) sein — быть закалённым ( неуязвимым, непоколебимым) в отношении чего-л.fest in einer Wissenschaft sein — быть сведущим в какой-л. области (науки)6) постоянный; твёрдыйeine feste Anstellung( Stelle) — постоянное ( штатное) место( службы)8) твёрдый, сильный2. adv1) твёрдо; крепко, прочноfest auf seinem Willen beharren — решительно( твёрдо) настаивать на своёмfest bei etw. (D) bleiben — не отступать от чего-л., упорствовать в чём-л.fest im Sattel sitzen — твёрдо сидеть в седле; перен. занимать прочное положениеder Nagel sitzt fest in der Wand — гвоздь крепко сидит в стенеfest backen — печь из крутого тестаdie Augen fest zumachen — плотно сомкнуть веки; зажмуритьсяdie Tür fest zumachen — плотно закрыть дверь -
10 Friedensstärkenachweisung
f воен.штатное расписание мирного времени -
11 Musterstellenplan
-
12 Stärkenachweisung
fштатное расписание, штаты (б. ч. воен.) -
13 Stellenplan
mштаты; штатное расписание -
14 расписание
с•• -
15 укомплектовать
komplettieren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.)укомплектовать штатное расписание специалистами — die Planstellen mit Fachkräften besetzen -
16 укомплектовывать
komplettieren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.)укомплектовать штатное расписание специалистами — die Planstellen mit Fachkräften besetzen -
17 штатный
1) ( состоящий в штате) etatmäßig; festangestellt ( постоянно работающий); hauptamtlich (работающий на штатной должности, не по совместительству и не на общественных началах)2) ( относящийся к штатам) Plan- (опр. сл.)штатное расписание — Stellenplan m (умл.)3) тех. ( предусмотренный) vorgesehen -
18 расписание
расписание с Plan m 1a*; Zeitplan m (график) расписание поездов Fahrplan m расписание авиарейсов Flugplan m расписание уроков Stundenplan m по расписанию fahrplanmäßig; nach dem Stundenplan ( по учебному расписанию) а штатное расписание Stellenplan m -
19 укомплектовать
укомплектовать, укомплектовывать komplettieren vt; ergänzen vt (пополнять; тж. воен.) укомплектовать штатное расписание специалистами die Planstellen mit Fachkräften besetzen -
20 штатный
штатный 1. (состоящий в штате) etatmäßig; festan|gestellt (постоянно работающий); hauptamtlich (работающий на штатной должности, не по совместительству и не на общественных началах) 2. (относящийся к штатам) Plan... штатная должность Planstelle f c штатное расписание Stellenplan m 1a* 3. тех.( предусмотренный) vorgesehen
См. также в других словарях:
Штатное расписание — Штатное расписание форма отчётности юридического лица, организационно распорядительный документ, отображающий структуру компании, численность отделов, сотрудников, а также размер их заработной платы. Кроме того, оно включает в себя также… … Википедия
Штатное расписание — (форма № Т 3) применяется для оформления структуры, штатного состава и штатной численности организации в соответствии с ее Уставом (Положением); содержит перечень структурных подразделений, должностей, сведения о количестве штатных единиц,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ — утверждаемый собственником имущества предприятия, руководителем или вышестоящим органом перечень наименований должностей постоянных сотрудников с указанием количества одноименных должностей (вакансий) и размеров должностных окладов. В Ш.р.… … Юридический словарь
штатное расписание — утвержденные штаты Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Штатное расписание — официальный документ, определяющий состав и численность личного состава, разрешенного к содержанию на корабле, в воинской части, в учреждении, организации, военно учебном заведении за счет установленных источников финансирования. Подлежит… … Морской словарь
ШТАТНОЕ РАСПИСАНИЕ — утвержденный, принятый перечень численного состава работников предприятия, учреждения с указанием их количества, должностей, должностных окладов, особенностей оплаты. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
штатное применение машины — Применение, при котором машина используется согласно своему назначению или когда ее параметры общеприняты. К штатному применению относят, кроме того, соответствие техническим указаниям, изложенным в руководстве по обслуживанию, где… … Справочник технического переводчика
штатное расписание — (напр. ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manning tableemployment sheet … Справочник технического переводчика
штатное расписание организации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN personnel arrangements … Справочник технического переводчика
штатное техническое средство (информационного доступа) — Техническое средство, входящее в комплект средств вычислительной техники, установленный на объекте, или другое СВТ, используемое для проведения диалога с вычислительной системой и осуществления доступа к информационному ресурсу. [Домарев В.В.… … Справочник технического переводчика
штатное топливо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN normal fuel … Справочник технического переводчика
