-
1 Zeitplan
Zeitplan m 1. FIN timescale; 2. GEN timescale, schedule; 3. MGT time budget, timescale, timetable; roadmap; 4. WIWI timescale • im Zeitplan liegen GEN be on schedule* * *m 1. < Finanz> timescale; 2. < Geschäft> timescale, schedule; 3. < Mgmnt> time budget, timescale, timetable; 4. <Vw> timescale ■ im Zeitplan liegen < Geschäft> be on schedule* * *Zeitplan
timetable, time schedule, timeframe;
• nicht anpassbarer Zeitplan inelastic timetable;
• gedrängter Zeitplan busy schedule (US);
• Zeitplan für eine Insertion (Werbung) schedule of insertions. -
2 Zeitplan
horario Maskulin; einen Zeitplan einhalten/aufstellen atenerse a/fijar un horarioder -
3 Zeitplan
-
4 Zeitplan
Zeitplan m program; (Fahrplan usw) tarife -
5 Zeitplan
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zeitplan
-
6 Zeitplan
Zeitplan m (time) schedule, time chartDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zeitplan
-
7 Zeitplan
Zeitplan m календарен план; график. -
8 Zeitplan
-
9 Zeitplan
Zeitplan m календа́рный план (рабо́т); ж.-д. гра́фик -
10 Zeitplan
'Zeitplan m časový plán m -
11 Zeitplan
-
12 Zeitplan
m timetable, schedule* * *der Zeitplanschedule; timetable* * *Zeit|planmschedule, timetable* * *Zeit·planm schedule, timetableden \Zeitplan einhalten to stick to the timetable, to be [or stay] on schedule* * *der schedule* * *Zeitplan m timetable, schedule* * *der schedule* * *-¨e m.schedule n.timetable n. -
13 Zeitplan
mраскладка времени, график (напр. прохождения дистанции)Zeitplan des Laufes — раскладка времени на дистанцию бега, график бега
Zeitplan des Rennens — раскладка времени гонки, график гонки
-
14 Zeitplan
Zeit·plan mschedule, timetable;den \Zeitplan einhalten to stick to the timetable, to be [or stay] on schedule -
15 Zeitplan
календа́рный план, гра́фик. nach einem Zeitplan arbeiten рабо́тать по календа́рному пла́ну <по гра́фику> -
16 Zeitplan
Zeitplan m terminarz, harmonogram -
17 Zeitplan
план календарный
Документ, устанавливающий на более короткие периоды конкретные объёмы и последовательность работ по обеспечению выполнения установленных на год плановых заданий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zeitplan
-
18 Zeitplan
mкалендарный план ( работ); ж.-д. график -
19 Zeitplan
сущ.1) общ. расписание работы (выставки), календарный план (работ)2) комп. (операционный) график3) воен. Плановая таблица взаимодействия4) тех. временной график, расписание5) экон. план-график, календарный график (работ)6) фин. график7) электр. временная диаграмма, временная зависимость8) выч. план-график работ, циклограмма9) внеш.торг. календарный график10) дер. график (выполнения работ)11) судостр. график грузовых операций -
20 Zeitplan
m <tech.allg> ■ time schedule
См. также в других словарях:
Zeitplan — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Stundenplan Bsp.: • Dem Zeitplan nach fährt der Bus um 8 Uhr ab … Deutsch Wörterbuch
Zeitplan — Abfahrtsplan; Abfahrtsfahrplan; Fahrplan * * * Zeit|plan 〈m. 1u〉 Plan, Vorgabe für den zeitlichen Ablauf ● im Zeitplan liegen, bleiben; den Zeitplan durcheinanderbringen * * * Zeit|plan, der: Plan für den zeitlichen Ablauf: einen Z. aufstellen,… … Universal-Lexikon
Zeitplan — der Zeitplan, ä e (Aufbaustufe) Plan, der den zeitlichen Ablauf eines Geschehens reguliert Beispiele: Der Direktor hat einen Zeitplan aufgestellt. Wir haben unsere Zeitpläne aufeinander abgestimmt … Extremes Deutsch
Zeitplan — tvarkaraštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dokumentas, kuriame nurodoma ko nors (pvz., pamokų, pratybų, varžybų, kovų, imčių) laikas, vieta, eilė ir apskritai tvarka. atitikmenys: angl. schedule vok. Plan, m; Stundenplan,… … Sporto terminų žodynas
Zeitplan — planas grafikas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Dviejų dalių dokumentas – medžiagos skyrių išdėstymo grafikas per metus ir teminis tos medžiagos suplanavimas. atitikmenys: angl. schedule vok. Zeitplan, m rus. план график … Sporto terminų žodynas
Zeitplan — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Zeitmanagement [ ˈmænɪdʒmənt] beschäftigt sich mit den Problemen,… … Deutsch Wikipedia
Zeitplan — Zeit|plan … Die deutsche Rechtschreibung
regulärer Zeitplan — reguliarusis tvarkaraštis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Iš anksto sudarytas sportinių žaidimų reguliariojo sezono rungtynių tvarkaraštis. atitikmenys: angl. regular schedule vok. reguläre Ordnung, f; regulärer Zeitplan, m… … Sporto terminų žodynas
vor dem Zeitplan — vor dem Zeitplan … Deutsch Wörterbuch
im Zeitplan liegen — im Zeitplan liegen … Deutsch Wörterbuch
(mit dem Zeitplan) in Verzug — (mit dem Zeitplan) in Verzug … Deutsch Wörterbuch
