-
21 matrice à ébavurer
сущ.маш. обрезной штамп, обрубной штампФранцузско-русский универсальный словарь > matrice à ébavurer
-
22 outil d'emboutissage à double effet
сущ.маш. вытяжной штамп двойного действия, двухоперационный вытяжной штампФранцузско-русский универсальный словарь > outil d'emboutissage à double effet
-
23 outil d'ébarbage
сущ.2) метал. обрубной инструмент, обрезной штамп (для обрезки облоя), обрубной штамп (для обрезки облоя) -
24 outil d'équerre
сущ.маш. угловой гибочный штамп, штамп для угловой гибки -
25 outil de découpage simple
сущ.маш. вырубной штамп простого действия, однооперационный вырубной штампФранцузско-русский универсальный словарь > outil de découpage simple
-
26 outil de découpage à pilotage
сущ.маш. вырубной штамп с направляемой подачей (ленты), вырубной штамп с регулируемой подачей (ленты)Французско-русский универсальный словарь > outil de découpage à pilotage
-
27 outil de détourage à bigorne
сущ.маш. V-образный зачистной штамп, двурогий зачистной штампФранцузско-русский универсальный словарь > outil de détourage à bigorne
-
28 outil à couteau
сущ.маш. ножевой штамп, отрезной штамп -
29 outil à plusieurs poinçons
сущ.маш. многопуансонный штамп, штамп с несколькими пуансонамиФранцузско-русский универсальный словарь > outil à plusieurs poinçons
-
30 étampe complexe
-
31 étampe d'ébavurage
сущ.метал. обрезной штамп, штамп для обрезки заусенцевФранцузско-русский универсальный словарь > étampe d'ébavurage
-
32 tampon
m1. тампо́н; поду́шечка ◄е►; про́бка ◄о► (bouchon); вту́лка ◄о► techn.;un tampon d'ouate — ва́тный тампо́н;
vernir au tampon — лакирова́ть ipf. поду́шечкой; un tampon encreur (humide) — поду́шечка для ште́мпеля (для сма́чивания почто́вых ма́рок); enfoncer des tampons dans le mur — вбива́ть/вбить про́бки в сте́ну; un tampon de raccordement — соедини́тельная вту́лкаun tampon métallique pour récurer — мета́ллическая моча́лка [для чи́стки посу́ды];
2. бу́фер ◄pl. -а►;un Etat (une zone) tampon — бу́ферн|ое госуда́рство (-ая зона)les tampons d'un wagon — ваго́нные бу́фера;
3. (timbre) ште́мпель ◄pl. -я►, штамп;donner un coup de tampon sur un visa — ста́вить/по= штамп на ви́зе
4. fam. денщи́к ◄-а'►;le tampon du colonel — денщи́к полко́вника
-
33 pilon
m -
34 l'emboutissoir dentaire
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > l'emboutissoir dentaire
-
35 cartouche
I f1) патронcartouche à balle, cartouche de guerre — боевой патронcartouche à blanc — холостой патрон••2) блок сигарет3) патрон, цилиндр ( упаковка цилиндрической формы)5) кфт. плёночная кассетаII mкартуш; рамка, штамп, дощечка с надписью; рамка с надписью ( на географической карте); основная надпись на чертеже -
36 cliché
-
37 coin
m1) угол; уголокmaison du coin — угловой домétagère de coin — угловая, треугольная этажеркаcoin de feu — очаг, каминmanger sur le coin de la table — есть на краешке столаmettre un enfant au coin — поставить ребёнка в угол ( в наказание)coin-... — место для...••regard en coin — косой взглядsourire en coin — кривая усмешкаregarder du coin de l'œil — смотреть украдкойles quatre coins de la terre — четыре страны светаdes quatre coins de... — со всех концов, отовсюдуdans tous les coins, aux quatre coins de... — повсюду, во всех концах2) перен. незаметное отдалённое место••connaître qch dans les coins — досконально знать что-либо4) участокcoin de terre — клочок земли6) клин••marqué [frappé] au coin de... — отмеченный печатью...œuvre marquée au coin du génie — творение, отмеченное печатью гения9) воен. построение клином10) колун11)blague dans le coin разг. — шутки в сторону12) боковой зуб, окраек ( у лошади) -
38 contre-timbre
m (pl ø + s)штамп, изменяющий стоимость гербовой бумаги -
39 emboutissoir
-
40 estampe
I fгравюра, эстампII fштамп, пробойник
См. также в других словарях:
ШТАМП — (нем.). Снаряд для чеканки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШТАМП 1) аппарат для отпечатывания каких либо слов или рисунков на металле; 2) машина для однообразного изготовления каких либо мелких… … Словарь иностранных слов русского языка
Штамп — (от итал. stampa печать) речевой стилистически окрашенное средство речи, отложившееся в коллективном сознании носителей данного языка как устойчивый, «готовый к употреблению» и потому наиболее «удобный» знак для выражения определённого… … Лингвистический энциклопедический словарь
штамп — а; м. [итал. stampa печать] 1. Прямоугольный штемпель с названием учреждения, организации. Угловой штамп предприятия (такой, который ставится в верхнем левом углу документа). 2. Техн. Рабочая часть механизма для горячей или холодной обработки… … Энциклопедический словарь
штамп — шаблон, трафарет, стандарт; печать; ходячая монета, форма, штемпель, формула, избитая формула, штампик, общее место, трюизм, пуансон, клише, прописная истина, избитое выражение, набойник Словарь русских синонимов. штамп трафарет, шаблон, стандарт … Словарь синонимов
ШТАМП — ШТАМП, штампа, муж. (от итал. stampa Печать). 1. Металлическая форма для серийного изготовления деталей или каких нибудь мелких предметов путем штамповки, чеканки и т.д. 2. Машина для резки из кожи деталей верха и низа обуви (тех.). 3. Печать с… … Толковый словарь Ушакова
штамп — кузнечно штамповочный инструмент, предназначенный для получения изделия из заготовки заданной конфигурации посредством пластической деформации; используется также для разделения заготовки на части. Для каждого изделия требуется индивидуальный… … Энциклопедия техники
ШТАМП — ШТАМП, а, муж. 1. Инструмент, форма для серийного изготовления давлением или чеканкой различных предметов из заготовок. 2. Вид печати (в 5 знач.), обычно прямоугольной, с названием учреждения, адресом; оттиск такой печати на деловой бумаге. Ш.… … Толковый словарь Ожегова
штамп — ШТАМП, клише, формула, книжн. трюизм ШТАМПОВАННЫЙ, банальный, избитый, клишированный, неоригинальный, общеизвестный, шаблонный ЯСНОСТЬ, недвусмысленность, однозначность, прозрачность ЯСНЫЙ, недвусмысленный, однозначный, прозрачный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Штамп — печ. форма для тиснения. См. Переплетный штамп … Издательский словарь-справочник
ШТАМП — (ит. stampa печать) особая разновидность печатной формы, служащей для производства оттиска на документах, содержащих текстуальную информацию о полном наименовании юридического лица, его адресе, дате отправления документа. Иногда содержание Ш.… … Юридический словарь
ШТАМП — (от итал. stampa печать) ..1) инструмент для изготовления изделий штамповкой. Рабочая поверхность штампа воспроизводит форму поверхности изделия2)] Официальное наименование учреждения, воспроизводимое на документах и деловых бумагах данного… … Большой Энциклопедический словарь