-
1 колун
м.cognée f; merlin m -
2 hache à fendre
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > hache à fendre
-
3 hache de fendage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > hache de fendage
-
4 fendeuse
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fendeuse
-
5 hache
колун, топорDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > hache
-
6 coin
m1) угол; уголокmaison du coin — угловой домétagère de coin — угловая, треугольная этажеркаcoin de feu — очаг, каминmanger sur le coin de la table — есть на краешке столаmettre un enfant au coin — поставить ребёнка в угол ( в наказание)coin-... — место для...••regard en coin — косой взглядsourire en coin — кривая усмешкаregarder du coin de l'œil — смотреть украдкойles quatre coins de la terre — четыре страны светаdes quatre coins de... — со всех концов, отовсюдуdans tous les coins, aux quatre coins de... — повсюду, во всех концах2) перен. незаметное отдалённое место••connaître qch dans les coins — досконально знать что-либо4) участокcoin de terre — клочок земли6) клин••marqué [frappé] au coin de... — отмеченный печатью...œuvre marquée au coin du génie — творение, отмеченное печатью гения9) воен. построение клином10) колун11)blague dans le coin разг. — шутки в сторону12) боковой зуб, окраек ( у лошади) -
7 coutre
-
8 merlin
-
9 mettre qn en brassières
(mettre [или tenir] qn en brassières)держать кого-либо в строгости, в ежовых рукавицахLe Pape, fort en brassière par les troupes impériales en Italie, n'osa recevoir l'hommage annuel du royaume de Naples que le connétable Coloune se préparait à lui rendre à l'accoutumée, comme ambassadeur extraordinaire d'Espagne pour cette fonction. (Saint-Simon, Mémoires.) — Папа, поприжатый императорскими войсками в Италии, не осмелился принять ежегодные почести от Неаполитанского королевства, которые, как обычно, готовился оказать ему коннетабль Колун в качестве чрезвычайного посла Испании для исполнения этой обязанности.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre qn en brassières
-
10 coin
сущ.1) общ. печать, штамп, штемпель, рубрика (в печати), окраек (у лошади), уголок, боковой зуб, клин, колун, угол, участок, чекан, стрелка (на чулке)2) разг. (данное) место, район, квартал3) перен. незаметное отдалённое место4) воен. построение клином5) тех. уголковый клёц (в струнных инструментах), сенситограмма, предохранительный уголок (в мехе аккордеона), зажимные клинья (печатной рамы), зажимный клин (печатной рамы), стрелка (чулка)6) полигр. орнаментальный штамп7) маш. штамп чеканочного пресса -
11 coutre
-
12 merlin
сущ.1) общ. колун, молот (для убоя скота на бойне)2) биол. рыба меч3) мор. мерлинь, марлинь (тонкий трос)
См. также в других словарях:
Колун — Колун разновидность топора, предназначенного для колки дров. Содержание … Википедия
КОЛУН — КОЛУН, см. колоть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
колун — топор Словарь русских синонимов. колун сущ., кол во синонимов: 3 • дровокол (3) • топор … Словарь синонимов
КОЛУН — КОЛУН, колуна, муж. Тяжелый, клинообразный топор с тупым лезвием для колки дров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛУН — КОЛУН, а, муж. Тяжёлый топор для колки дров. | прил. колунный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колун — КОЛУН, а, КОЛУНОК, нка, м. Часовой. Из арм., чаще в речи пограничников … Словарь русского арго
колун — КОЛУН, а, м Инструмент с тупым клинообразным лезвием и деревянной рукояткой тяжелый топор, предназначенный для колки дров. Он (Сергей) взял колун и начал колоть толстые чурки (Шукш.) … Толковый словарь русских существительных
Колун — м. Тяжелый топор для колки дров с тупым клинообразным лезвием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колун — колун, колуны, колуна, колунов, колуну, колунам, колун, колуны, колуном, колунами, колуне, колунах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
КОЛУН — Колуном не ушибить кого. Сиб. О крепком, здоровом человеке. ФСС, 207. Хоть колуном по голове бей. Сиб. Неодобр. О неразумно упрямом человеке. ФСС, 11 … Большой словарь русских поговорок
колун — Это название разновидности топора образовано от глагола колоть … Этимологический словарь русского языка Крылова